Готовый перевод Hot Kiss Little Drama Queen [Entertainment Circle] / Горячий поцелуй маленькой дивы [Индустрия развлечений]: Глава 22

— Не знаю, но если бы это оказалось правдой — было бы здорово! Очень хочется сходить посмотреть. Ведь актёр года Цзи и актриса года Тань — это же настоящая мечта! Говорят, вживую Цзи Шэньшэнь ещё красивее, чем на экране, а у Тань Цюй лицо просто крошечное.

— Я тоже хочу! Может, как только начнётся наша сцена, мы тихонько подкрадёмся и заглянем?

— Отлично, отличная идея!

Линь Сяосяо замедлила движения губки для тонального крема.

Цзи Шэньшэнь и Тань Цюй? Вряд ли...

Этот слух она тоже слышала, но всё казалось маловероятным.

***

Днём досняли последний кадр третьего выпуска первого сезона — и съёмки завершились раньше обычного.

После работы Линь Сяосяо незаметно покинула площадку. Наконец-то можно полюбоваться цветами, которыми она мечтала насладиться уже несколько часов! Всевозможные цветы — разве не восторг? Их ведь нельзя срывать, но фотографировать-то никто не запрещал!

Она достала телефон и начала делать снимок за снимком.

И тут, совершенно случайно, столкнулась с соседней съёмочной группой. Главные актёры — Тань Цюй, разговаривающая по телефону, улыбнулась ей и показала жестом, что занята звонком.

Цзи Шэньшэнь обернулся — один раз, потом ещё раз.

Линь Сяосяо сама подошла и помахала ему:

— Здравствуйте, господин Цзи! Неужели вы меня забыли?

(«Было бы просто чудесно!»)

— Тебя? Ты мне отлично запомнилась, — ответил Цзи Шэньшэнь, слегка кивнул подбородком и отпустил ассистента.

...

Первая роль Линь Сяосяо была в сериале, который Хэ Юйчи помог ей получить. Она играла вторую героиню — сестру Цзи Шэньшэня. Это был первый и единственный провал в карьере Цзи: после выхода сериала его впервые в жизни начали ругать.

Линь Сяосяо приподняла подбородок и улыбнулась:

— Господин Цзи, надеюсь, у вас ко мне нет неприязни из-за того проекта! Посмотрите: за последние два года я работаю только в тех съёмочных группах, где выпускают хиты. Давайте когда-нибудь снова сотрудничать! Обещаю — не подведу!

— ...Хорошо. Жду твоего приглашения, — улыбнулся Цзи Шэньшэнь. Хотя репутация Линь Сяосяо и не блестящая, лично ему она казалась приятной и близкой.

Тань Цюй закончила разговор и подошла с лёгкой улыбкой.

Линь Сяосяо:

— Госпожа Тань.

Тань Цюй мягко улыбнулась:

— Сяосяо, мы ведь не совсем чужие, верно?

— Раз все знакомы, почему бы не пообедать вместе? Уже поздновато, но я угощаю, — предложил Цзи Шэньшэнь с истинным джентльменским шармом.

Тань Цюй засмеялась:

— Конечно, ты должен угощать! На площадке ты меня нещадно мучил, господин актёр года!

Цзи Шэньшэнь:

— Как вы можете так говорить!

Втроём они направились в ближайший ресторанчик в кино-городке и выбрали частную комнату на втором этаже с видом прямо на цветущий сад. Цветы распустились в полной красе — глаза разбегались.

Линь Сяосяо вышла на балкон полюбоваться цветами и сделала серию фотографий. Затем отправила их в WeChat с подписью: «Человек хороший, цветы прекрасные — настроение отличное!»

Капиталист-папочка: «Какой именно человек хороший?»

Линь Сяосяо не ожидала, что первым откликнётся именно «Капиталист-папочка». Этот никнейм она выбрала два года назад и теперь задумалась — может, стоит его изменить?

Но на что? Пока не придумала — пусть остаётся так.

Она ответила ему: «Ребята с шоу. Сейчас сделаю ещё пару серий — третий эпизод завершён, наконец-то эти муки позади!»

Капиталист-папочка: «Не думай, что всё стало легче. В следующих выпусках будет ещё сложнее.»

Линь Сяосяо: «Ты уже читал сценарий?»

Хэ Юйчи сидел на совещании и увеличил её фото. Похоже, сейчас как раз обеденное время. «Ага. Только сейчас пообедаешь?»

Линь Сяосяо ответила: «Да, только что закончила работу на площадке.»

«Не шляйся на улице. Раз уж закончила — возвращайся домой. Вечером в Цзянском городе, возможно, будет сильный ливень.»

Линь Сяосяо вдруг вспомнила: Хэ Юйчи очень не любит дождливые вечера. Причины она не знала, но чувствовала — ему действительно неприятно.

«Не засиживайся допоздна. Ляг спать пораньше. Попроси Чу Наня сварить тебе успокаивающий чай.»

«А вечером позвони по видео и спой мне колыбельную, хорошо?» Вчера он отлично выспался в её комнате — чувствовал себя бодро и был в прекрасном настроении.

«...Малыш!»

«Не буду больше писать — пора есть! Пока-пока~» (маленькая ручка машет).jpg

«Не буду больше писать»?

Хэ Юйчи поискал в интернете и понял: это значит — прекращает переписку.

«Хорошо.» Он прервал совещание на десятиминутный перерыв — как раз вовремя.

Тань Цюй вышла из туалета и увидела Линь Сяосяо на балконе.

— С кем так радостно переписываешься? — спросила она.

Линь Сяосяо улыбнулась, убрала телефон и пошла вместе с ней.

— С господином Хэ, верно? — улыбнулась Тань Цюй.

Линь Сяосяо смутилась, но не удивилась — Тань Цюй, скорее всего, знала о её отношениях с Хэ Юйчи со встречи у Фу Ихэня.

Эту тему они не стали развивать — обошлись взаимопониманием.

Цзи Шэньшэнь и Тань Цюй были одеты в костюмы для исторического фильма, но при этом заказали фирменного гигантского лангуста — есть его в таких одеждах было невозможно, поэтому оба ели крайне сдержанно.

Линь Сяосяо же мечтала вдоволь насладиться вкусом, но стеснялась при них. Поэтому она надела перчатки и аккуратно отделила всё мясо из уже разделанных официантом ракообразных.

Затем, воспользовавшись общими палочками, она положила мясо лангуста сначала Тань Цюй, потом Цзи Шэньшэню.

Линь Сяосяо и представить не могла, что этот обед вновь выведет её в топ новостей.

Её даже обвинили в том, что она вмешалась в роман между Тань Цюй и Цзи Шэньшэнем!

Из трёхстороннего обеда СМИ сделали её свидание с Цзи. Фотограф явно старался: снял два кадра.

Первый — Линь Сяосяо очищает лангуста.

Второй — Линь Сяосяо кладёт кусочек мяса на тарелку Цзи Шэньшэню.

#ЛиньСяосяоВмешаласьВОтношенияЦзиШэньшэняИТаньЦюй

#ЛиньСяосяоПровалилаПиарСЦиньЮйИТеперьПреследуетЦзиШэньшэня

#ЛиньСяосяоУстроилаСлучайнуюВстречуСАктёромГодаВКиногородке

#ЛиньСяосяоКормилаЦзиШэньшэняСВидомЛюбвиВГлазах

«Линь Сяосяо, прошу тебя, веди себя как человек! Недавно я ещё думала, что твоя искусственность милая... Оказывается, я слепа!»

«Линь Сяосяо, хватит заводить хайп! У нашего Цзи ни разу в жизни не было слухов! Не пачкай его безупречную репутацию!»

«Эта Линь Сяосяо — яд! Именно из-за неё два года назад вышел единственный провальный сериал Цзи!»

«Линь Сяосяо, убирайся прочь! Единственная пара для Цзи — это Тань Цюй!»

«Мы больше не ругаем тебя... Мы все перед тобой на коленях. Просто держись подальше от нашего актёра года!»

У Линь Сяосяо было слишком мало фанатов, чтобы противостоять армии хейтеров и миллионам поклонников Цзи Шэньшэня.

Новостной взрыв произошёл глубокой ночью, когда она была совершенно не готова.

Вернувшись с площадки, Линь Сяосяо открыла дверь номера картой и увидела безупречно чистую комнату. «Ну конечно, — подумала она с восхищением, — у нашего папочки-капиталиста мания чистоты. Всё идеально!»

Она внимательно осмотрела помещение, бросила сумку на маленький диван и, сделав пару шагов, рухнула на кровать — устала до предела.

Немного повалявшись, она собралась с силами, приняла ванну с розовыми лепестками, наложила маску и наконец заснула.

***

Хэ Юйчи увидел эти взрывные заголовки в десять вечера, только закончив совещание.

Чу Нань в панике доложил ему об этом — новость застала всех врасплох. Весь день прошёл в заседаниях, и он упустил момент, когда можно было оперативно отреагировать. Информация уже разлетелась полчаса назад.

— Господин Хэ, что делать? — спросил Чу Нань.

Хэ Юйчи сузил глаза:

— Уберите всё. И чтобы этого издания больше никогда не существовало.

— Есть! — ответил Чу Нань.

Хэ Юйчи сидел во главе стола, ослабил галстук и пристально смотрел на фото, где Линь Сяосяо кладёт еду Цзи Шэньшэню.

«Со мной позавтракать — некогда, а с другим мужчиной обедать — времени полно?

И ещё кормит его лично?

Когда я получал такое внимание? Всегда уступал ей: „не очистишь креветку — не ешь“, — устраивала целые сцены.

А здесь вдруг стала такой услужливой?

И эта улыбка... особенно раздражает.

Ещё и соврала, будто обедала с командой шоу!»

— Скорее всего, это просто удачный ракурс, — осторожно заметил Чу Нань, опасаясь, что их отношения, только начавшие налаживаться, вновь рухнут.

Хэ Юйчи молчал, лицо оставалось ледяным. Он набрал номер Линь Сяосяо — трубку не взяли. Позвонил снова — занято.

Он с силой швырнул телефон на стол и встал:

— Чу Нань, закажи мне билет в Цзянский город. Завтрашнее совещание проведёт Су Сяньянь.

Чу Нань кашлянул:

— Господин Хэ, господин Су недавно тоже заказал билет в Цзянский город.

— ...... — Хэ Юйчи.

***

Линь Сяосяо проснулась от шума дождя за окном. Она прищурилась, потянулась за телефоном — но вспомнила, что оставила его в сумке.

Потирая растрёпанные волосы, она в темноте нашарила сумку на диване и достала аппарат.

Батарея — 1 %!

На экране мигало более ста пропущенных звонков — почти все от Хэ Юйчи!

Она всё ещё находилась в полусне.

Телефон снова завибрировал.

Звонок:

Капиталист-папочка.

Дзынь—

Она не успела ответить.

Аппарат выключился.

В тот же миг дверь открылась с характерным «бип» — и в номер вошёл высокий силуэт.

Линь Сяосяо испуганно зажала рот, схватила подушку и метнула её в незваного гостя.

Но подушка даже не долетела — он уже сжал её запястье и прижал к шкафу у входа, второй рукой обхватив талию.

Линь Сяосяо постаралась сохранить хладнокровие:

— Слушай сюда! Сейчас двадцать первый век, и за вторжение в жилище предусмотрена уголовная ответственность! К тому же я — публичная персона. Могу в любой момент тебя разоблачить. Ты никуда не денешься! Советую хорошенько подумать. Я готова забыть об этом инциденте!

— Тогда сначала изнасилую, потом убью!

А?

Этот голос...

Хэ Юйчи?

Линь Сяосяо всё ещё пыталась разглядеть его в темноте.

Щёлк — включился свет у входа.

Автор примечает: Хэ (Линь)-собака~ Собака, которая умеет убирать комнату, собака, томящаяся в одиночестве, и собака-ревнивец, нападающая среди ночи~

Ха-ха-ха—

***

Дорогие читатели, спокойной ночи.

Комментарии с оценкой 2+ получат красный конверт.

P.S.: Следующая глава (24 мая) не выйдет утром (обновление будет вечером после 22:00), потому что автор, слишком слабый для тысячесловия, дрожит от страха.

Ага, это действительно он!

Линь Сяосяо почувствовала, как напряжение медленно покидает её тело, и она вся обмякла.

Они стояли очень близко, их дыхание переплеталось.

Линь Сяосяо не отводила взгляда от Хэ Юйчи — её глаза, похожие на кошачьи, смотрели прямо в его лицо.

Его причёска и тёмная рубашка были покрыты тонким слоем капель дождя. Чёткие черты лица блестели от влаги, делая его выражение ещё более резким и холодным.

Линь Сяосяо поежилась.

— Ты... как ты здесь оказался? — спросила она, облизнув губы.

Голос Хэ Юйчи прозвучал ледяным:

— Как ты думаешь?

Она не знала!

Хэ Юйчи, видя её наивное недоумение, почувствовал, как гнев, копившийся несколько часов, стал ещё сильнее.

— Со мной пообедать — надо записываться заранее, и даже тогда ты спокойно отменяешь встречу: «Некогда, занята!» А с другими мужчинами времени — хоть отбавляй! Да ещё и веселишься, да ещё и креветок им чистишь! — процедил он сквозь зубы.

Линь Сяосяо опешила:

— Откуда ты знаешь?

— Разве я не должен знать?! Ты думала, что можешь тайком встречаться с другими мужчинами за моей спиной? Линь Сяосяо, ты считаешь, что я уже мёртв? — Его глаза горели красным, и этот огонь не гас.

Линь Сяосяо чувствовала, что запястье и талия вот-вот сломаются в его хватке. В голове не осталось ни одной мысли:

— Хэ Юйчи, отпусти! Больно! Кто ты вообще такой для меня?!

Хэ Юйчи наклонился и лёгким поцелуем коснулся её уха, его голос стал хриплым:

— Кто я? Ты лучше всех знаешь... Мужчина, с которым ты спала два года!

Линь Сяосяо не понимала, почему, но боль в руке и талии вдруг стала неважной. Слёзы сами потекли по щекам — она не могла их сдержать. Нос покраснел.

Ей было так обидно.

Столько обид накопилось.

— Линь Сяосяо, ты просто невыносима! — Хэ Юйчи не вынес её слёз, ругнулся и ослабил хватку. Он сжал её подбородок и приподнял лицо, затем жёстко поцеловал — как наказание!

— Ммм—

Линь Сяосяо полностью оказалась в его власти — возразить было невозможно.

— Хэ Юйчи, отпусти! Я расторгну контракт! Немедленно! — пнула она его ногой.

— Мечтай не мечтай! Я продлю контракт насильно! — Он зажал её непослушные ноги своими длинными ногами, продолжая целовать, и тихо рассмеялся.

— Ты нарушаешь слово! Сам же говорил, что больше не будешь со мной общаться!

— Мужские слова в гневе... Ты всерьёз их приняла, глупышка! — Хэ Юйчи нежно целовал её, между поцелуями шепча.

http://bllate.org/book/9154/833292