Готовый перевод Hot Kiss Little Drama Queen [Entertainment Circle] / Горячий поцелуй маленькой дивы [Индустрия развлечений]: Глава 21

— Хэ-цзун, не стоит пренебрегать «трёхбезовым» товаром. Иногда дешёвые лекарства помогают быстрее, чем раскрученные бренды, — сказала Линь Сяосяо, закатив глаза, и потянулась за флакончиком. Но Хэ Юйчи не отдал его. Она махнула рукой и сдалась.

Хэ Юйчи самодовольно сжал маленький пузырёк и перевернул ладонь, приглашая её положить руку ему в руку. Линь Сяосяо неохотно протянула свою.

Скрывая улыбку, он осторожно сжал её мягкие пальцы, набрал кончиком пальца немного мази из флакона и очень нежно нанёс на её руки. Основанием ладони он медленно разгладил крем, стараясь не причинить боль.

Когда обе тонкие руки были полностью обработаны, он поднял на неё взгляд:

— А на теле?

— Только руки. Рукава от солнцезащитной одежды порвались, — честно ответила Линь Сяосяо, но почему-то почувствовала неловкость и слегка облизнула нижнюю губу.

Хэ Юйчи ещё раз внимательно взглянул на неё. Белоснежная шея была абсолютно чистой, без единого пятнышка. Он решил поверить ей.

— Можно было просто надеть плотные солнцезащитные рукава — и проблема решена. Тебе обязательно нужно получить ожог, чтобы хоть чему-то научиться?

Он ошибался. Линь Сяосяо была именно той, кто даже после боли ничему не учится.

— От них жарко и они некрасивые. Не хочу, — покачала головой Линь Сяосяо.

— ... — Хэ Юйчи фыркнул носом. Действительно, красота для неё всегда на первом месте — в любое время и в любом месте.

Через минуту-другую после нанесения мази кожа перестала гореть и стала приятно прохладной — такое ощущение трудно описать словами.

— Спасибо. У продюсерской группы совещание, мне пора, — сказала Линь Сяосяо и одновременно открыла дверцу машины, чтобы выйти.

Хэ Юйчи схватил её за запястье:

— Ключ от номера дай.

Линь Сяосяо обернулась и странно посмотрела на него.

Хэ Юйчи нахмурился:

— Что ты так на меня смотришь? Или хочешь, чтобы я ночевал на улице?

— Сейчас ещё должны быть свободные номера, — произнесла Линь Сяосяо по слогам.

— У меня нет денег на номер. Завтра рано утром уезжаю — зря тратить деньги.

— ...

Ладно.

Линь Сяосяо нехотя вытащила карточку из своей сумочки и передала ему, специально предупредив:

— Это тот же номер, что и в прошлый раз. Но там нет подходящей тебе пижамы и тапочек.

— И не смей рыться в моих вещах! В комнате немного беспорядок... но насмехаться не смей!

Хэ Юйчи уже начал раздражаться от её болтовни и вырвал карточку из её руки.

Получив ключ-карту, он довольно помахал ею в воздухе, уголки губ приподнялись:

— Если бы в твоём номере нашлись мои пижама и тапочки, я бы их сразу выбросил. Я не ношу чужие вещи, особенно если их носил другой мужчина.

— ... — Линь Сяосяо.

Она вышла из машины, и Хэ Юйчи последовал за ней.

К счастью, здесь почти никого не было — столовая находилась в пристройке далеко отсюда. Иначе кто-нибудь мог бы их сфотографировать, и тогда начались бы проблемы. Хотя, с другой стороны, Хэ Юйчи вряд ли допустит подобное — даже если снимут, фото всё равно не попадут в сеть.

Хэ Юйчи обошёл машину и, оказавшись в паре шагов от неё, низким голосом произнёс:

— Возвращайся пораньше. Я поднимаюсь наверх — уже два дня не спал.

Лучше всего спал в тот день, когда заболел: проспал до четырёх часов дня. Причину он знал сам.

— ...

Пф!

Щёки Линь Сяосяо мгновенно покраснели. Она не стала отвечать на его слова и, гордо подняв голову, прошла мимо Хэ Юйчи, прижимая к себе маленькую сумочку.

Но тут ей в голову пришла забавная мысль. Она обернулась и посмотрела на Хэ Юйчи, который стоял, засунув руку в карман и глядя на неё. Она игриво подмигнула ему и с хитрой улыбкой произнесла два слова:

— Линь... цзун?

— ?

Хэ Юйчи сначала не понял, но через мгновение до него дошло.

Автор примечает: ранее Хэ Юйчи сказал: «Если я когда-нибудь снова сам приду к тебе, то буду носить твою фамилию, Линь Сяосяо!»

А теперь... ха-ха-ха! Наша маленькая проказница такая злая~

Рисовать тебя — одно удовольствие, хи-хи~

—

Дорогие читатели, спокойной ночи!

За комментарии с оценкой 2 балла будут раздаваться красные конвертики~

— ... — Хэ Юйчи никогда ещё не чувствовал себя настолько неловко. Он прикрыл рот кулаком и слегка кашлянул: — Я тебя не искал. Просто мимо проезжал.

— Ага, — усмехнулась Линь Сяосяо.

Хэ Юйчи сделал несколько шагов вперёд и остановился прямо перед ней, глядя сверху вниз:

— Линь Сяосяо, это ты сама меня спровоцировала. Я ведь не просил тебя приезжать ко мне.

— ... — Линь Сяосяо фыркнула и надула щёчки: — Ты и не просил. Но этот Фу Ихэнь ночью звонил так, будто ты вот-вот умрёшь, и мчался на такой скорости, что мне чуть не стало плохо.

Хэ Юйчи смотрел, как она бормочет себе под нос, и нахмурил брови, но в уголках губ мелькнула улыбка:

— Линь Сяосяо, что ты там бубнишь? Говори громче!

Он сделал шаг, чтобы схватить её.

Линь Сяосяо, почувствовав опасность, развернулась и побежала. Уже на расстоянии она обернулась и помахала ему рукой.

— ... — Хэ Юйчи остался стоять на месте, чувствуя себя бессильным.

Чу Нань вышел из-за дерева только после того, как Линь Сяосяо ушла. Ему уже невмоготу было слушать их перепалку.

Завтра они отправляются в командировку на юг. Босс, путь сюда крайне неудобный — вообще нет прямых рейсов, пришлось делать пересадку. Ты уверен, что это «по пути»?

Впрочем, сегодня у его босса, похоже, есть где переночевать. По наблюдениям Чу Наня, между ними всё прошло довольно мирно, и, возможно, отношения станут ещё более гармоничными. Тогда, может быть, в этой поездке он сможет немного перевести дух.

Хэ Юйчи провёл картой по считывающему устройству и вошёл в номер. Его буквально оглушило зрелище, открывшееся перед глазами. Это называется «немного беспорядок»?

Он покачал головой и вошёл внутрь.

На маленьком диване валялись её платья, блузки и даже нижнее бельё, а также косметика и помады.

Кровать была завалена одеждой и старинным чемоданом в девичьем стиле, рядом стояло множество баночек с кремами.

Хэ Юйчи оглядел весь этот хаос и провёл рукой по лбу с тяжёлым вздохом.

Что делать? Прибираться, конечно. Иначе где спать?

Он не спеша расстегнул манжеты рубашки и закатал рукава до локтей, затем наклонился и начал убирать диван.

Грязное он сложил в стиральную машину, чистую форму от продюсерской группы аккуратно повесил в шкаф, а её собственные вещи сложил в чемодан.

Уборка заняла почти полтора часа.

Став немного жаждать, Хэ Юйчи направился на открытую кухню и открыл холодильник. Оттуда мгновенно повеяло ароматом роз.

Целые розы, сорванные с виллы в районе Сишань, оказались здесь. Они были аккуратно разделены по контейнерам для хранения.

Лепестки разных размеров были тщательно рассортированы.

Хэ Юйчи тихо усмехнулся. Эта маленькая проказница, которая везде создаёт беспорядок и ничему не уделяет внимания, с таким терпением и заботой ухаживает за розовыми лепестками.

Кроме цветов, в холодильнике ничего не было.

Хэ Юйчи позвонил на ресепшн и заказал воду, лёгкие закуски, печенье с низким содержанием калорий и простые продукты, которые положил в холодильник.

Приняв душ, он надел свой халат и тапочки и посмотрел на время — уже почти два часа ночи, а она всё ещё не вернулась.

Хэ Юйчи лёг на её маленькую кровать, заложив руку за голову, и написал Линь Сяосяо в WeChat, спрашивая, когда она закончит. Но тут же вспомнил — он всё ещё в чёрном списке!

Тут он услышал шорох за дверью — похоже, совещание закончилось.

Прошло ещё полчаса, но никаких признаков возвращения.

Он отправил SMS: «Ещё не идёшь домой? Улитка уже давно должна была доползти».

Линь Сяосяо: «Хэ-цзун, спокойной ночи! Я останусь у Тань Тань». Милый смайлик с подмигивающими глазками.

«!!!»

Хэ Юйчи аж сердце сжалось от злости: «Линь Сяосяо, ты хоть понимаешь, какой у тебя был беспорядок в номере? Я сколько времени убирал! Ты хотя бы лично поблагодарила бы! У тебя совсем нет воспитания?»

Линь Сяосяо надула щёчки: «Я же сказала — нельзя критиковать мой номер! Отказываюсь!». Милый смайлик, закрывающий уши.

Линь Сяосяо: «Хэ-цзун, если тебе так неудобно, можешь вернуть всё в прежний вид». Смайлик с оскалом.

— ... — Хэ Юйчи почувствовал, что рано или поздно эта девушка его убьёт.

Выходит, он проделал весь этот путь, пролетел больше тысячи километров, только чтобы убрать в её номере? И ещё не получил ни капли благодарности!

Хэ Юйчи злился всё больше. Одной рукой он массировал переносицу, а другой набирал сообщение: «Завтра утром завтракаем вместе. Я закажу еду — ты возвращайся! Не вздумай устраивать мне какие-нибудь фокусы!»

Линь Сяосяо: «Хорошо-хорошо». Милый смайлик, кивающий головой.

Получив ответ, Хэ Юйчи немного успокоился и поставил будильник на пять утра.

Затем он положил телефон и закрыл уставшие глаза. Вокруг стоял лёгкий аромат роз — запах Линь Сяосяо. Впервые за долгое время он почувствовал себя по-настоящему расслабленным и без усилий уснул.

Проснулся только от будильника.

После утреннего туалета менеджер отеля принёс завтрак.

Хэ Юйчи прождал полчаса и набрал номер Линь Сяосяо.

— Где ты?

Линь Сяосяо слегка кашлянула и тихо, осторожно ответила:

— Хэ-цзун, ты уже проснулся? Продюсерская группа внезапно изменила расписание, я уже в пути на место съёмок.

— ... — Хэ Юйчи.

Он действительно слышал шум вокруг — она точно находилась в автобусе.

Хэ Юйчи: «Разблокируй меня».

Линь Сяосяо: «Что?»

Хэ Юйчи: «Сама знаешь! WeChat!»

Линь Сяосяо: «...»

Хэ Юйчи: «Разблокируй меня, и я прощу тебя за то, что ты сегодня утром меня подвела».

Линь Сяосяо: «...»

Линь Сяосяо наконец разблокировала его.

Хэ Юйчи заглянул в её профиль — ничего не видно.

Хэ Юйчи: «Линь Сяосяо, ты совсем обнаглела?»

Опять чёрный список и ограничение доступа!

Он не упомянул об этом, и Линь Сяосяо сама забыла, что ещё и скрыла от него свои посты. Она быстро открыла ему доступ.

Хэ Юйчи тут же нашёл в её профиле значок погоды и установил такой же, только с облачностью.

Чу Нань заметил, что его босс ведёт себя как ревнивая жёнушка, которая никак не может удержать своего непоседливого мужа.

Мисс Линь действительно умеет доводить их босса до белого каления. Пролетел тысячу километров, чтобы увидеться всего на один вечер. Похоже, ему снова предстоит стать мешком для ударов.

Хэ Юйчи сидел в машине, когда поступил звонок от Су Сяньяня:

— Хэ-цзун, твои акционеры в последнее время очень активны. Твой старик послал своего секретаря связаться со мной — предлагают заманчивые условия по акциям и зарплате. Что скажешь?

Хэ Юйчи спокойно ответил:

— А что скажет Су-цзун?

Су Сяньянь рассмеялся:

— Я всего лишь наёмный работник. Для таких, как я, деньги решают всё.

Хэ Юйчи фыркнул:

— Если бы все работники были такими, как ты, половина компаний давно бы обанкротилась.

Су Сяньянь усмехнулся:

— Когда собираешься возвращаться?

Хэ Юйчи:

— Пусть пока повоюют.

Су Сяньянь рассмеялся. Ему нравилось наблюдать, как Хэ Юйчи сидит в сторонке и ждёт, когда другие истощат друг друга.

— Скоро достигнут предела.

*

Линь Сяосяо разговаривала с Хэ Юйчи по телефону,

когда услышала, как Ян Лу — та самая девушка, что рекомендовала ей солнцезащитный крем, — жаловалась двум актрисам:

— Сёстры, посмотрите на мою кожу — вся в аллергии, так больно! У меня кожа слишком нежная. Надо было нанести немного тонального крема, а не гнаться за этой «естественной красотой».

— Ой, да что ты ко мне ластиться? Даже если кожа нежная — и что с того? Некоторые сначала строят пиар с молодыми актёрами, а потом шепчутся на ушко с семидесятилетними спонсорами.

— Да уж, даже режиссёр постоянно хвалит таких особ!

Ян Лу не выдержала:

— Сяосяо-цзе, зачем ты наносишь такой толстый слой тонального крема? Не боишься, что он сотрётся? На камеру без ретуши будет ужасно смотреться!

Линь Сяосяо невозмутимо продолжала наносить макияж:

— Ничего страшного. Если крем сотрётся, останется моя настоящая кожа. Я использую тональный крем только для защиты кожи, а не для маскировки недостатков.

Ян Лу:

— ...

Линь Сяосяо спокойно сидела на заднем сиденье, пока две её ассистентки тихо обсуждали:

— Сегодня такая душная погода... Хоть бы дождик пошёл!

— По прогнозу, в ближайшие дни возможны дожди.

— Кстати, сегодня мы едем на ту же площадку, где снимают сериал «Империя», верно?

— Да, вроде бы с Тан Цюй и Цзи Шэньшэнем. Как думаешь, они правда пара? Уже несколько крупных проектов вместе сняли. Говорят, тайно расписались, просто не афишируют.

http://bllate.org/book/9154/833291