Готовый перевод Hot Kiss Little Drama Queen [Entertainment Circle] / Горячий поцелуй маленькой дивы [Индустрия развлечений]: Глава 13

— Ха!.. Разве я, такой милый щенок, не привлекателен? — Цинь Юй сделал вызывающий жест.

— Привлекателен, конечно. Только максимум — варёный поросёнок, — Линь Сяосяо ещё раз окинула его взглядом и, наклонившись, запрыгнула в такси, которое тут же умчалось прочь.

«!!!» — Цинь Юй остался на месте, крайне недовольный происходящим.

Эй, он же цветам радость, а не какое-то там варево!

*

Цзянский город. Пятизвёздочный отель рядом с площадкой съёмок шоу «Смелые искатели».

Хэ Юйчи только что заселился в номер и, расстёгивая галстук, бросил взгляд на Чу Наня, который явно хотел что-то сказать:

— Говори уже.

Чу Нань прочистил горло:

— В сети появились слухи о госпоже Линь. Мол, её бросил покровитель, ресурсы исчезли, поэтому она и согласилась участвовать в этом реалити-шоу, которое раньше презирала.

Он выпалил всё одним духом.

Хэ Юйчи нахмурился и обернулся к нему, замерев с галстуком в руке.

Чу Нань тут же поднял обе руки:

— Обещаю: с этого момента ни слова больше о госпоже Линь!

Хэ Юйчи холодно спросил:

— Кто распускает такие слухи?

«……»

Разве это не вы сами?! Вы же расстались! Совсем расстались!

Чу Нань выпрямился:

— Понял! Сейчас же займусь этими клеветниками!

Перед тем как покинуть комнату, он добавил:

— Со стороны продюсеров поступило сообщение: вечеринка начнётся в восемь.

Хэ Юйчи едва заметно кивнул и направился в ванную.

После душа он перешёл в гардеробную и надел рубашку. В коробке для галстуков в чемодане аккуратно лежали три экземпляра. Он выбрал тот самый — тёмно-бордовый с принтом, подаренный Линь Сяосяо. Хотя он никогда раньше не носил такие оттенки, сейчас галстук сидел идеально. Уголки его тонких губ тронула улыбка.

«А эти юнцы-красавчики могут сравниться со мной по харизме? Да не смешите!»

Хэ Юйчи немного полюбовался собой в зеркало, задержав взгляд на галстуке. Представил, как Линь Сяосяо увидит его и удивится — её глаза округлятся, как у кошки, и начнут весело бегать из стороны в сторону.

Его черты смягчились, улыбка стала глубже… но тут же он словно опомнился, быстро стёр выражение с лица и вернул привычную холодную маску.

Затем он повернулся к чемодану и взглянул на флакон мужских духов в одном из отделений.

Два месяца назад, когда он был в командировке, Линь Сяосяо как раз снималась в том же городе. Она купила ему этот парфюм, сказав, что это её любимый аромат, и незаметно положила во внутренний карман его чемодана. С тех пор он ни разу не использовал их — даже дома не держал, оставив в багаже.

Хэ Юйчи взял флакон, понюхал — запах был очень лёгким, почти неуловимым без близкого контакта. Он сам по себе не любил духи и вообще не имел привычки пользоваться ими. Поставил обратно… но через мгновение снова вернулся и капнул чуть-чуть на воротник рубашки.

*

Когда Хэ Юйчи вошёл в банкетный зал, режиссёр и продюсеры тут же окружили его.

В зале тут же зашептались:

— Оказывается, инвестор — сам Хэ Юйчи! Да у продюсеров просто золотые руки!

— Да уж! Обычно он вкладывается только в крупные проекты. Почему вдруг решил финансировать реалити-шоу?

— Да неважно! Главное — у нас теперь трафик взлетел ещё до выхода эфира. После старта точно будет хит!

— И правда. А Хэ-господин так красив! Вживую ещё лучше, чем на фото!

— Давайте просто помечтаем. Он ведь недостижимая легенда индустрии — владелец огромной развлекательной компании, без единого намёка на романы. Таких не берут.

Режиссёр и продюсеры прекрасно знали характер Хэ Юйчи и не осмеливались применять к нему стандартные приёмы угодничества, которые обычно работали с другими инвесторами.

Многие артисты подходили, чтобы выпить с ним за знакомство. Хэ Юйчи вежливо отвечал на тосты, но его взгляд незаметно скользил по залу в поисках одной-единственной.

Линь Сяосяо нигде не было.

Даже в её любимом углу, где она обычно тайком потягивала вино, её не оказалось.

Хэ Юйчи нахмурился и одним глотком осушил бокал.

Чу Нань едва заметно приподнял бровь, подошёл к режиссёру Дэну и чокнулся с ним:

— Скажите, Дэн-наставник, все участники и команда здесь собрались?

Дэн, чувствуя неладное, осторожно ответил:

— Почти все. Некоторые отсутствуют по личным делам.

Чу Нань продолжил:

— А насколько серьёзны эти дела, если приходится покидать съёмочную площадку?

Режиссёр неловко улыбнулся:

— Ну, девушки же… Бывает, парень пригласит на ужин. Не могу же я быть таким старомодным, чтобы запрещать?

Услышав слово «парень», Хэ Юйчи резко сжал пальцы вокруг бокала, и лицо его потемнело.

— По моей информации, завтрашнее испытание крайне сложное, — произнёс он ледяным тоном. — Самовольный уход участника с площадки не только нарушает график и угрожает качеству выпуска, но и ставит под вопрос его личную безопасность. Впредь в период съёмок никто не имеет права покидать локацию без веской причины.

«…» — режиссёр вытер пот со лба. Он слышал, что Хэ Юйчи требователен к графику актёров, но не ожидал такого строгого подхода даже к реалити-шоу.

Улыбка Чу Наня становилась всё более напряжённой, а по спине пробежал холодок.

Когда круг тостов закончился, Хэ Юйчи спокойно сказал:

— Дэн-наставник, завтра у меня ранняя встреча. Разрешите откланяться.

— Конечно, конечно! — заторопился режиссёр.

Когда Хэ Юйчи ушёл, Дэн бросил тревожный взгляд на Чу Наня.

Тот едва заметно кивнул: мол, всё в порядке.

«С ним-то, может, и всё в порядке, — подумал режиссёр, — но вот с госпожой Линь… беда».

*

В машине Хэ Юйчи внезапно накрыла волна раздражения. Он потянулся к галстуку, чтобы сорвать его, но в последний момент передумал и аккуратно поправил узел.

Через мгновение он достал телефон и открыл переписку с Линь Сяосяо.

Набрал сообщение:

[Линь Сяосяо, за самовольный уход с площадки полагается штраф. Вернись немедленно — сделаю вид, что ничего не заметил.]

Удалил.

[Линь Сяосяо, ты совсем обнаглела? Кто разрешил тебе уходить без разрешения?]

Удалил.

[Линь Сяосяо, в период действия контракта советую вести себя прилично. Не возражаю против выплаты неустойки.]

Отправил.

Сразу же появилось уведомление:

Сообщение отправлено, но получатель отклонил его.

«……»

Очевидно, он был в чёрном списке!

Хэ Юйчи молча смотрел на экран, но в его глазах пылало пламя.

Внезапно он коротко фыркнул.

Авторская заметка:

Ха-ха! А кто, интересно, распускал эти слухи? Сам не понимаешь?

Глава называется: «Умер ли Хэ-пёс от злости?»

Спокойной ночи, дорогие читатели!

Комментарии с оценкой 2+ получат красные конверты!

*******

А пока загляните в мою следующую книгу! (*￣︶￣)

Следующий проект: «Я вынуждена демонстрировать любовь в богатом доме» / «Я — самая прекрасная на свете» vs «Хитрый старый лис-магнат» / Сладкая история

【Аннотация】:

Цзин Юй и Му Наньхуай два года состоят в браке по договорённости, и весь свет считает их образцовой парой. Никто и не догадывается, что их отношения — лишь фикция.

Цзин Юй с нетерпением ждала дня окончания контракта, чтобы взять деньги и исчезнуть. Но накануне этого дня Му Наньхуай внезапно потерял память. Он забыл обо всём, кроме «любовных» моментов с женой, и теперь смотрит на неё с такой нежностью, будто они и правда безумно влюблённые.

По просьбе матери Цзин Юй вынуждена продолжать играть роль преданной супруги, чтобы помочь ему восстановить память.

Днём всё идёт нормально… но стоит наступить ночи, как Му Наньхуай, обнажённый до пояса, начинает приближаться к ней.

Цзин Юй, с трудом сдерживая инстинкты при виде столь соблазнительного зрелища, заикается:

— Ты… ты чего хочешь?!

Му Наньхуай медленно прижимает её к стене, одной рукой опершись рядом, и с лёгкой обидой в голосе говорит:

— Жена, ну как чего? Спать, конечно. Разве мы не любим друг друга?

Цзин Юй: «Что за чёрт…»

*

Позже кто-то слил в сеть информацию: «Брак в богатом доме — всего лишь пиар Цзин Юй. Му Наньхуай её даже не замечает».

А потом, во время прямого эфира, Цзин Юй прямо заявила, что она «одинока». Тема «Разлад в семье богачей: возможно, уже развод?» мгновенно взлетела в топ новостей.

Как раз в тот момент, когда журналисты готовились к расследованию, один из них заснял, как Му Наньхуай вырвал Цзин Юй прямо со съёмочной площадки, где она играла сцену с другим актёром, и, целуя её, громко объявил:

— Юйэр, ты моя.

Линь Сяосяо вернулась в Цзянский город почти к двум часам ночи. По дороге из аэропорта она прислонилась к окну машины и надула щёчки.

— Сестра, если устала — поспи немного. Я разбужу тебя, как приедем, — водитель, обернувшись, обеспокоенно посмотрел на измождённую Линь Сяосяо.

— Сяо Лу, помнишь, ты говорил, что помогал многим артистам продавать сумки и машины? — спросила она.

Сяо Лу — прошлогодний массовик с её съёмок, с которым она потом подружилась. Зная, что он работает таксистом, Линь Сяосяо почти всегда звала его, когда ездила одна.

— Сестра, что случилось? — удивился он.

Линь Сяосяо легко улыбнулась:

— Сам видишь — ресурсов сейчас никаких, денег мало. Эти вещи мне без надобности. Посмотри, есть ли подходящие каналы сбыта. Если цена устроит — оформи продажу.

— Хорошо, сообщу, как найду вариант, — кивнул Сяо Лу.

Через час они доехали до места съёмок. Линь Сяосяо вышла из машины. Отдохнув в пути, она всё ещё чувствовала лёгкую дурноту и сонливость.

Сяо Лу коротко с ней попрощался и уехал.

Линь Сяосяо помахала вслед машине, повесила сумочку на плечо и, пошатываясь, пошла вперёд, не открывая толком глаз.

Внезапно перед ней вспыхнули два ярких луча фар. Свет был настолько ослепительным, что она инстинктивно прикрыла глаза рукой.

Но даже это не помогало — глаза будто выжигало.

Гнев вспыхнул в груди: «Кто этот идиот, мешающий спать посреди ночи?!»

Пока она мысленно ругалась, из машины вышел мужчина.

Высокая фигура, чёткие черты лица… показались знакомыми. Линь Сяосяо прищурилась, пытаясь разглядеть его.

Хэ Юйчи?!

Что он здесь делает?!

Неужели ей мерещится? Как он мог оказаться в Цзянском городе среди ночи?

Её большие кошачьи глаза несколько раз удивлённо моргнули.

Хэ Юйчи шагнул к ней. Расстояние между ними стремительно сокращалось.

Линь Сяосяо затаила дыхание, сердце колотилось у горла.

Она и сама не понимала, почему теперь при виде него первым делом хотела убежать.

И, как обычно, мысль тут же перешла в действие: она начала пятиться назад, но уткнулась в кусты. Отступать было некуда.

Хэ Юйчи засунул руки в карманы и холодно посмотрел на неё:

— Так боишься меня видеть? Что, совесть замучила?

«…» — Линь Сяосяо промолчала.

— К кому ты так спешила сегодня ночью в Цзинши? — спросил он, стоя теперь вплотную. Его рост давал явное преимущество — он возвышался над ней на голову и плечи, полностью окутывая своим присутствием.

Лунный свет в горах был особенно ярким, чётко выделяя суровые линии его лица. Голос звучал спокойно, но Линь Сяосяо ощущала сильнейшее давление.

Она глубоко вздохнула и посмотрела ему прямо в глаза:

— Хэ-господин, с кем я встречаюсь — уже не ваше дело, верно?

— Как это не моё? Контракт ещё действует. Напоминаю вам об этом.

«…» — Линь Сяосяо закатила глаза.

— Знаю. Не нужно повторять это каждый раз.

Хэ Юйчи коротко фыркнул:

— Ты сама признала — «каждый раз». Значит, умышленно нарушаешь условия. Это усугубляет вину.

— В чём нарушаю? — растерялась она.

— Неужели так торопишься найти нового покровителя? — в голосе Хэ Юйчи прорезалась ярость.

Ещё бы! Парень? Молодой красавец?

Он что, уже мёртв для неё?

Линь Сяосяо не сдавалась:

— Естественно! А как же иначе? На что мне жить потом?

«…» — Хэ Юйчи одной рукой оперся на дерево за её спиной и ледяным тоном спросил:

— У него лицо красивее моего? Фигура лучше? Богаче меня?

http://bllate.org/book/9154/833283