Готовый перевод Hot Kiss Little Drama Queen [Entertainment Circle] / Горячий поцелуй маленькой дивы [Индустрия развлечений]: Глава 14

Линь Сяосяо машинально подхватила:

— Ага, да ещё и в постели умелый.

Хэ Юйчи онемел от ярости — казалось, сейчас лопнет.

Сама Линь Сяосяо не понимала, что на неё нашло: зачем она так ляпнула?! Ведь любой мужчина терпеть не может, когда при нём хвалят другого мужчину в этом деле. Особенно если этим мужчиной был Хэ Юйчи!

Ей стало не по себе, особенно когда она увидела, как лицо Хэ Юйчи потемнело.

Линь Сяосяо резко опустила голову, думая только об одном — бежать отсюда немедленно!

Но едва эта мысль мелькнула, как Хэ Юйчи с презрительной усмешкой произнёс:

— Ты уверена, что это называется «умелый»? Когда ты со мной занималась, разве ты потом могла прыгать, как сейчас?

Линь Сяосяо замолчала, но видеть его самодовольство тоже не хотела и без особой уверенности пробормотала:

— Господин Хэ просто не понимает. Это называется «бережное отношение к женщине», поэтому она и не устаёт.

Хэ Юйчи фыркнул. Он-то её знал! После их занятий её глаза становились мягкие, томные, а всё тело — словно желе. Она лежала в постели и даже до туалета не хотела идти сама, требуя, чтобы он всё делал за неё. А сейчас перед ним сидела живая кошечка с круглыми, ясными глазами, полными всяких коварных замыслов.

Он бросил на неё взгляд и процедил:

— Ты явно плохо знаешь мужчин. Настоящая забота о своей женщине — это когда она не может встать с постели!

— Хэ Юйчи, ты бесстыжий! — Линь Сяосяо покраснела до корней волос и, не желая продолжать разговор, попыталась уйти.

Но едва она сделала шаг, как Хэ Юйчи схватил её за руку. Он не сильно надавил, но случайно задел именно то место на локте, где во время съёмок шоу она получила ссадину.

— Ай! — Линь Сяосяо вскрикнула от боли.

Хэ Юйчи нахмурился и тут же ослабил хватку, отпустив её руку.

Он тяжело вздохнул. Каждый раз, когда он готов был взорваться от злости, она находила способ заставить его сердце смягчиться.

Линь Сяосяо стояла, опустив голову, осторожно придерживая правый локоть левой рукой. Её сморщенное от боли личико не укрылось от глаз Хэ Юйчи.

Он подошёл ближе и, прежде чем она успела что-то сказать, слегка закатал чёрный короткий рукав её футболки и осмотрел локоть. На белоснежной коже простиралась большая ссадина — гораздо обширнее, чем он думал, глядя записи шоу. Рана была необработанной, с запёкшейся кровью.

Боль, должно быть, была адская, ведь Линь Сяосяо всегда боялась боли.

Брови Хэ Юйчи сошлись ещё плотнее, в груди вспыхнул гнев. Он сделал несколько глубоких вдохов и холодно процедил:

— Линь Сяосяо, ты просто молодец! Так изуродовалась и не стала лечиться, зато умудрилась перелететь за тысячи километров в Цзинши? Неужели нельзя было попросить того, кого ты так спешила повидать, приехать к тебе?

— Мне хотелось самой приехать, и всё тут! — парировала она.

Хэ Юйчи почувствовал, как у него задрожали веки от злости, и сжал её руку чуть сильнее.

Линь Сяосяо стиснула губы, прижимая локоть, пальцы побелели от напряжения.

Увидев это, Хэ Юйчи смягчил тон и ослабил хватку:

— Если боишься боли, не дергайся и не выводи меня из себя!

Слёзы навернулись у неё на глазах, но она упрямо старалась не показывать слабости — и именно это выражение лица заставляло его сердце сжиматься ещё сильнее.

Эта женщина умела одним своим видом довести его до головной боли.

Хэ Юйчи вздохнул и, не говоря ни слова, поднял её на руки. Линь Сяосяо вздрогнула и удивлённо посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

— Чего визжишь? — недовольно бросил он. — Хочешь всех напугать среди ночи?

— … — Линь Сяосяо фыркнула и обиженно надула губы. — Господин Хэ сам знает, как пугать людей посреди ночи — кто ещё будет светить фарами прямо в окна?

— Если бы я не мигнул фарами, некоторые так и не очнулись бы от своих глупых фантазий, — парировал он.

— На каком этаже живёшь?

— 605.

Линь Сяосяо прикусила губу. Зачем она вообще сказала ему номер комнаты?

— В номере есть аптечка?

— Кажется, нет… — неуверенно ответила она.

Хэ Юйчи бросил взгляд на Чу Наня, который стоял у машины и курил сигарету. Тот сразу всё понял, затушил окурок и показал большой палец.

— Спасибо, — спокойно сказал Хэ Юйчи.

— Без проблем, господин Хэ! Оставьте всё мне! Идите с госпожой Линь наверх, — весело отозвался Чу Нань. Главное, чтобы они не ссорились — тогда и его жизнь будет спокойной.

Линь Сяосяо молчала.

На руках у Хэ Юйчи она оглядывалась по сторонам и вдруг заметила, что на нём галстук — тот самый, что она когда-то купила. Она оставила его в спальне, думая, что Хэ Юйчи выбросит. А он до сих пор носит!

— Господин Хэ ведь говорил, что цвет ему не нравится. Почему до сих пор носите? — спросила она.

— Раз купил, надо носить. Иначе деньги на ветер, — мрачно ответил он.

— …

— Надену один раз — и выброшу. Так выгоднее, — добавил он ледяным тоном.

Линь Сяосяо почувствовала знакомый аромат духов — те самые, что она подарила ему в прошлый раз.

Она принюхалась, потом ещё раз — точно, это они! Пусть запах и был едва уловим, но сейчас они были так близко друг к другу…

— Господин Хэ, вы надушились? — спросила она, моргая глазами.

Автор говорит: Хэ Юйчи: «Я не надушился! Ни за что!»

В этой главе Хэ Юйчи слишком расслабился. Автору не по себе от этого, сказать больше нечего. Сегодня он ещё жив.

*

Дорогие читатели, спокойной ночи!

Комментарии с оценкой 2+ получат красный конверт!

Линь Сяосяо смотрела на него своими выразительными кошачьими глазами.

Хэ Юйчи почувствовал неожиданную неловкость.

— Господин Хэ, — повторила она нарочито медленно, — вы точно пользуетесь теми духами, что я вам подарила?

— Деньги верни! Те духи стоили целое состояние! — протянула она руку. Ради них она даже любимую помаду не купила.

— Не было такого. Ты ошибаешься, — фыркнул он.

— Не может быть! Это точно тот самый аромат! — Линь Сяосяо принюхалась к его воротнику. Да, это они! Почти неуловимый, но всё же узнаваемый запах…

— Что с этим ароматом? Может, во всём мире только одна бутылка? Неужели Фу Ихэнь не мог купить такие же?

— … — Линь Сяосяо снова моргнула и многозначительно улыбнулась. — Господин Хэ, вы с господином Фу так близки?

Хэ Юйчи холодно посмотрел на неё:

— Прекрати свои грязные домыслы. Не все такие, как ты, с нечистыми мыслями. Моя сексуальная ориентация тебе прекрасно известна. Или… — он приподнял уголки губ, — забыла ощущения и хочешь повторить? Я не против.

— !!!

Да как он вообще такое может говорить?! Она-то как раз против!

Линь Сяосяо отвела взгляд.

— Почему ты меня в чёрный список добавила? — спросил Хэ Юйчи.

Она недоуменно посмотрела на него.

— В вичате, — уточнил он.

— Вы украли мою фотографию. Раздражаете меня, вот и добавила, — объяснила она.

— …

Они доехали до нужного этажа. Хэ Юйчи, не выпуская её из рук, остановился у двери её номера:

— Пропуск достань.

— Господин Хэ, опустите меня, пожалуйста. Здесь живут участники шоу и персонал. Если нас увидят, вашей репутации это не пойдёт на пользу.

— Думаешь, все такие, как ты, — бросил он с сарказмом, — что даже рану не обработав, мчатся через полстраны встречаться с любовником?

— …

— Господин Хэ, можно чуть ослабить хватку? Я не могу достать карту — она в сумочке, — попросила она, стараясь сохранить спокойствие.

Хэ Юйчи немного ослабил руку, и Линь Сяосяо вытащила маленькую сумку из-под его локтя.

Пока она искала карту, она ловко выскользнула из его объятий и, обернувшись, заявила:

— Вам нельзя входить.

Хэ Юйчи молча смотрел на неё сверху вниз.

Она бросила на него быстрый взгляд, провела картой по считывающему устройству — и едва дверь открылась, как Хэ Юйчи проскользнул внутрь первым.

— Притворщица. Два года вместе спали, а теперь возражаешь, что я зашёл в твой номер? — бросил он.

— … — внутри Линь Сяосяо завыла от отчаяния.

Хэ Юйчи осмотрелся. Однокомнатный номер, ничего особенного, но и не убогий.

Линь Сяосяо всегда была требовательна к качеству жизни и никогда не позволяла себе жить в неудобствах.

«Нет у неё судьбы принцессы, но характер — чисто королевский», — подумал он с раздражением.

Линь Сяосяо вошла вслед за ним и, улыбнувшись, сказала:

— Спасибо, господин Хэ, что проводили меня. Уже поздно, не стану вас провожать.

— Невоспитанная, — проворчал он. — Я тебя весь путь нёс, а ты даже не поблагодарила? Устал, не хочу идти.

Он бросил на неё взгляд и уселся на маленький диванчик.

Линь Сяосяо смотрела на его высокую фигуру и на этот крошечный диван — совсем не для такого человека, как Хэ Юйчи.

Зачем он вообще здесь сидит? Не собирается уходить?

Она стояла, размышляя.

— Иди сюда, — позвал он.

— Чего медлишь? Хочешь, чтобы я тебя принёс?

— …

Нехотя она подошла. Хэ Юйчи схватил её за запястье и притянул к себе.

Линь Сяосяо напряглась — первым делом она хотела вырваться.

Хэ Юйчи усмехнулся и обхватил её тонкую талию:

— Чего нервничаешь? Не впервые же тебя так держу. Или у тебя уже новый покровитель, который запретил другим прикасаться?

— Именно так, — лениво ответила она. — Новый покровитель строго запретил, чтобы кто-то кроме него меня трогал.

Хэ Юйчи наклонился и лёгкими движениями стал целовать её ушко, затем прошептал с насмешкой:

— Два года я тебя трогал. Теперь поздно запрещать.

— … — Линь Сяосяо задохнулась. — Вы… что делаете?

Хэ Юйчи аккуратно закатывал рукав её футболки и приподнял бровь:

— В таком виде ты думаешь, я что-то сделаю? Или… ты хочешь, чтобы я что-то сделал?

— … — Линь Сяосяо никогда не думала, что Хэ Юйчи окажется таким! За два года он всегда был холоден и сдержан. Откуда в нём столько… игривости?

Хэ Юйчи смотрел на её локоть — большая, болезненная ссадина вызывала у него боль в сердце.

— Ты просто невыносима, — сказал он, нахмурившись. — Решила участвовать в шоу — так хоть выбери что-нибудь полегче! Зачем так себя мучать?

— Деньги зарабатываю. Платят неплохо, — пожала она плечами.

— Разве мало того, что ты забрала у меня в прошлый раз?

— Кто откажется от лишних денег? Чем больше, тем лучше.

— Ты просто…

— Удивляетесь? Но я всегда такой человек, господин Хэ. Вы должны были это знать ещё два года назад, — напомнила она. Именно ради денег она тогда согласилась быть с ним.

Она до сих пор не понимала, зачем он заключил с ней тот контракт.

За два года он в интимном плане был довольно сдержан — не из тех, кто без меры предаётся страсти.

Хотя… в дождливые дни он становился странным. Она не могла точно объяснить, но в такие дни он был особенно настойчив и… активен.

Может, у великих людей есть какие-то особые странности?

Пока она размышляла об этом, дверь внезапно открылась.

Чу Нань остолбенел. Он думал, что дверь не заперта и ничего особенного не происходит, но увидел их в объятиях!

Он тут же отвернулся:

— Кхе-кхе-кхе! Господин Хэ, лекарства купил.

Линь Сяосяо испуганно вскочила с колен Хэ Юйчи.

Тот спокойно встал и бросил взгляд на растерянную девушку:

— Сиди смирно. Не двигайся.

Она послушно села на диван. Хэ Юйчи взял у Чу Наня пакет с лекарствами, коротко с ним переговорил — и тот ушёл.

Хэ Юйчи бросил пакет на журнальный столик и, с досадой вздохнув, опустился перед ней на корточки:

— Сама скажи, каждый раз, когда я тебя встречаю, ты обязательно где-нибудь поранишься. Неужели ты специально это делаешь, чтобы не продлевать наш контракт?

Линь Сяосяо обиделась и надула щёки:

— Я получила ссадину в Цзянском городе, далеко от Северного города. Как вы умудрились «случайно» оказаться рядом? Может, в следующий раз заранее сообщайте, куда направляетесь, и я постараюсь вас избежать?

— … Наглецка, — пробормотал он, открывая флакон с антисептиком и смачивая ватную палочку.

— Ай! — Линь Сяосяо сжалась от боли.

— Потерпи. Нужно убрать кровь, иначе рана загноится.

Она затаила дыхание и стиснула зубы, пытаясь перетерпеть боль.

http://bllate.org/book/9154/833284