Готовый перевод Hot Kiss Little Drama Queen [Entertainment Circle] / Горячий поцелуй маленькой дивы [Индустрия развлечений]: Глава 12

Линь Сяосяо закрыла телефон и лениво растянулась на шезлонге. Солнце слепило глаза, и она сорвала большой лист с дерева, чтобы прикрыть им лицо — белоснежные черты полностью скрылись под зеленью.

— Ха-ха! — раздался звонкий мужской смех.

Цинь Юй, участник шоу «Смелые искатели».

Он опустился на свободный стул рядом с Линь Сяосяо и с насмешливым любопытством уставился на неё:

— Линь Сяосяо, слава тебе и впрямь не врут: даже после такого количества оскорблений ты ещё способна спать?

Линь Сяосяо не собиралась отвечать. Цинь Юй — известный в шоу-бизнесе ловелас, у которого подружек больше, чем моделей в каталоге. Говорят, он богатый наследник и главный инвестор проекта «Смелые искатели». Его цель? Получать удовольствие.

— Не хочешь со мной разговаривать? — Цинь Юй скрестил руки на груди.

— Раз понимаешь, зачем столько болтаешь? — раздражённо бросила Линь Сяосяо.

Цинь Юй пожал плечами, стараясь скрыть неловкость, и, наклонившись, швырнул ей на колени целую кучу средств от ушибов и ран.

— Держи это. Завтра будет очередное сумасшедшее испытание, а с твоим мышлением ты точно устроишь что-нибудь безумное. Боюсь, не выдержишь — лучше сейчас обработай всё. Не благодари, делать добро — моя вторая натура. Хотя если очень захочешь поблагодарить — я не против.

— Мне и самой не лень купить! — Линь Сяосяо сдернула лист с лица и вернула ему пакет с лекарствами, даже не распечатав.

Она кое-что знала о репутации Цинь Юя в кругах шоу-бизнеса: его похождения регулярно становились горячими новостями. Парень жил так, будто у него за спиной целая шахта золота. Иначе бы его давно выбросили на улицу — места занимает больше, чем нужно.

Цинь Юй посмотрел на пакет в своих руках, потом на надменную Линь Сяосяо и на мгновение лишился дара речи.

Линь Сяосяо решила больше не обращать на него внимания, снова прикрыла лицо листом и попыталась уснуть. Цинь Юй протянул руку, чтобы снять лист с её лица.

Она резко села, сбросив лист, и холодно бросила:

— Держись от меня подальше.

Цинь Юй приподнял уголки губ и, подперев подбородок ладонью, спросил:

— Ты что, отравлена? Нельзя приближаться?

— Именно. Яд мгновенного действия. Останков не найдут.

Цинь Юй резко вдохнул и уставился на неё:

— Слушай, у тебя ни связей, ни денег, обычная актриса без поддержки... Зачем же ты каждый день устраиваешь эти истерики? Ума не хватает?

— Сам умом не блещешь! Вся твоя семья — сплошная глупость! Это называется яркая индивидуальность. Ты вообще ничего не понимаешь!

Цинь Юй фыркнул:

— Знаешь, у нас с тобой немало общего: обоих постоянно ругают, и мы то и дело попадаем в тренды. Только вот мне повезло куда больше: я красив, богат, ресурсы сами ко мне липнут, и никто не смеет меня критиковать.

Линь Сяосяо посмотрела на него так, будто перед ней был полный идиот, и, закатив глаза, встала, стряхнув с одежды лепестки цветов.

Цинь Юй крикнул ей вслед, глядя на её стройную спину:

— Эй, Линь Сяосяо! Если захочешь хорошие проекты — могу устроить! Я живу в 806-м, совсем рядом: через три двери от тебя. Можешь вечером заглянуть!

И, словно этого было мало, он ещё и подмигнул ей.

— Ха-ха... Благодарю за предложение. Не. На. До, — Линь Сяосяо даже не обернулась и величественно удалилась.

*

Днём в здании агентства «Синъяо» царила привычная напряжённость.

Сотрудницы отдела PR воспользовались обеденным перерывом, чтобы полистать Weibo и немного расслабиться.

— Знаете, эта манера Линь Сяосяо капризничать кажется мне такой настоящей. Гораздо лучше, чем эти актрисы, которые специально создают себе образ буддийской отрешённости.

— И правда, вполне приятная девушка. Почему же многие её недолюбливают?

— Ага! Особенно когда она рядом с Цинь Юем в «Смелых искателях» — они такие гармоничные! Постоянно подкалывают друг друга, прямо искры летят! Такой CP-химии я давно не видела, сердце старой тёти тает!

Во второй половине дня участники играли в мини-игру, где Линь Сяосяо и Цинь Юй оказались в одной команде, и в сети появилось множество горячих фото парочки.

— Точно! Если бы я была на месте Линь Сяосяо, давно бы пнула этого спонсора! Ну и что, что он богат? Решил — и отобрал проект!

— Да уж... Красивая девушка, и такая глупая! Что хорошего в том старом и уродливом спонсоре? Лучше завести роман с молодым красавцем — пусть весь мир узнает!

— Верно! У Цинь Юя состояние, наверное, не хуже, чем у того старикашки. И главное — в тысячу раз красивее!

...

Девушки и не подозревали, что тот самый «старик», о котором они так яростно судачили, стоял прямо у них за спиной!

Хэ Юйчи как раз закончил обед и случайно услышал, как секретарши обсуждают Линь Сяосяо, называя его «тем самым старым и уродливым спонсором»!

Его шаг замер на мгновение, после чего он решительно направился в кабинет президента, лицо его потемнело от ярости.

За ним следом шёл Чу Нань с таким несчастным выражением лица, что никто не мог понять, насколько ему сейчас плохо.

Хэ Юйчи нетерпеливо расстегнул галстук, дернув за него несколько раз подряд, и многозначительно посмотрел на Чу Наня — явно был крайне недоволен.

Чу Нань стоял перед столом, скрестив руки, и чувствовал, что входить в кабинет вместе с боссом в такой момент было грубейшей ошибкой.

Прошло минут десять, прежде чем Хэ Юйчи с силой швырнул ручку на стол:

— Мистер Чу, на каком этапе сейчас строительство кинобазы в Цзянском городе?

Чу Нань вежливо напомнил:

— Господин Хэ, вы уже спрашивали об этом сегодня утром.

Хэ Юйчи сверкнул глазами:

— Кто здесь босс — я или ты?

Чу Нань слегка кашлянул и выпрямился:

— Отчитываюсь, руководитель: объект уже на завершающей стадии!

Ещё немного помолчав, Хэ Юйчи спокойно произнёс:

— Мистер Чу, забронируйте мне билет на вечерний рейс в Цзянский город. Я лично проверю ход работ.

— Хорошо, хорошо, — поспешно ответил Чу Нань.

Глядя на сломанную ручку, которую только что раздавил его начальник, Чу Нань мысленно стонал:

«Господин Хэ, если хотите увидеть госпожу Линь — просто признайтесь! Зачем ехать лично проверять почти достроенный объект? Такой слабый предлог!»

Заботливый Чу Нань тут же отправил сообщение в съёмочную группу.

Автор добавляет:

Хэ Собака действительно собака, ха-ха-ха!

Тот самый старый и уродливый спонсор~

Эту историю можно также назвать «Повседневные фейлы Хэ Собаки», «Как Хэ Собака сам себя подставил?», «Почему Хэ Собака снова и снова лезет на рожон?», «Жив ли ещё Хэ Собака?»

******

Спокойной ночи, дорогие!

Комментарии с оценкой 2 получат красные конверты~

Система JJ капризничает~ Часть красных конвертов за 11-ю главу не отправилась, завтра вышлю!

Днём солнце палило нещадно. Артистов снимали под палящими лучами, а за кадром их обдували огромными вентиляторами, некоторые даже с кондиционерами. Перед камерой все героически терпели жару и сохраняли прекрасный вид.

Линь Сяосяо тоже стояла на солнце, но именно в тот момент, когда снимали сцену дружеского взаимодействия между участниками, демонстрируя «гармонию коллектива».

Одна из девушек-артисток подбежала к ней и с готовностью протянула тюбик солнцезащитного крема:

— Сяосяо-цзе, этот крем марки XXXX невероятно эффективен! Он быстро впитывается, отлично защищает от солнца и даже предотвращает появление морщин!

Линь Сяосяо, держа в руке маленький вентилятор, лишь мельком взглянула на неё:

— Не надо. У меня кожа и так не темнеет от солнца. И морщин у меня нет — я ещё молода.

...

Девушка выглядела обиженной и растерянной.

Эта фраза попала прямо в эфир.

Позже неизвестная артистка и Линь Сяосяо одновременно взлетели в тренды. Линь Сяосяо засыпали оскорблениями, а неизвестную девушку жалели и защищали:

[Раньше я думала, что Линь Сяосяо просто капризная. Теперь поняла: у неё нулевой эмоциональный интеллект и она ещё и притворяется!]

[Бедняжка-артистка рядом с ней! Говорят, Линь Сяосяо ведёт себя как звезда первой величины.]

[Надо признать, кожа у Линь Сяосяо действительно идеальная.]

[Сочувствую той девушке.]

[Вы что, слепые? Не видите, что она просто ловит на ней хайп?]

[Куча слепых X.]

Во время перерыва Линь Сяосяо вышла из студии, и Тань Тань подбежала к ней, протягивая телефон:

— Сяосяо-цзе, пока вы снимались, вам поступило два звонка. Один — от несохранённого номера, мужчина. Просил перезвонить, когда освободитесь. А ещё Ян Цянь звонил несколько раз — он в бешенстве.

Последнюю фразу Тань Тань произнесла особенно осторожно.

После инцидента с Чжоу Иньин Ян Цянь впервые напрямую позвонил Линь Сяосяо, чтобы узнать, что у них с Чжоу Иньин, а также спросить, была ли она источником утечки информации о связи Чжоу Иньин с генеральным директором компании «Ваньхун», и выразить сожаление по поводу её ответа Чжоу Иньин в Weibo.

На этот раз звонок касался сценария «Наследница генерала». Ян Цянь сообщил, что сделал всё возможное, но учитывая её текущую репутацию, изменить решение невозможно.

— Сяосяо, на мой взгляд, тебе стоит как можно скорее вернуть расположение господина Хэ. Это единственный долгосрочный путь.

— Любой ценой! Ребёнок, навязчивость, даже фейковый роман — всё пойдёт! Главное, чтобы он не смог от тебя избавиться.

Как и ожидалось, для человека вроде Ян Цяня такие слова были абсолютно нормальны.

Линь Сяосяо не удивилась и игриво ответила своим обычным томным голоском:

— Цянь-гэ, я боюсь действовать бездумно! А вдруг Хэ Юйчи узнает и отберёт у меня все мои сумочки и спортивные машины? Что тогда делать?

Ян Цянь был в полном недоумении от этой глупой и капризной женщины.

Поговорив немного, он повесил трубку.

Линь Сяосяо набрала номер безымянного абонента.

Голос на том конце был низким и сдержанным:

— Сегодня в девять вечера господин Лай хочет встретиться с вами в Цзинши. У вас получится успеть?

Линь Сяосяо взглянула на часы и прикинула время:

— Без проблем.

— Адвокат Сунь, мне нужны абсолютно все сведения об этом человеке. Без исключений.

Она отправила адвокату Суню имя «Ян Цянь».

Всё уладив, Линь Сяосяо заказала билет в Цзинши и, поднявшись, увидела Цинь Юя, который, беззаботно жуя стебелёк клевера, шёл к ней.

Он приподнял бровь:

— Эй, Линь Сяосяо, ты тут одна сидишь? Общаешься со своим легендарным спонсором?

Линь Сяосяо спрятала телефон и встала:

— Я репетирую реплики.

Цинь Юй рассмеялся:

— Пфф! Ты шутишь? У нас с тобой в индустрии печально известная игра! Ты что, совсем не следишь за трендами? Не понимаешь, какой у тебя уровень?

Линь Сяосяо скрестила руки на груди и с нескрываемым презрением фыркнула:

— Я намного лучше тебя! Посмотри на себя: куча провальных фильмов. А у меня, хоть и «отстойная», зато каждый проект становится хитом! Разве ты не читал комментарии в трендах? Даже коты и собаки играют лучше Линь Сяосяо!

Цинь Юй открыл рот, но возразить было нечего.

Он почесал затылок в полном замешательстве.

Настоящая «королева капризов»! Не угонишься!

Он считал себя самым наглым человеком на свете, но оказалось, что Линь Сяосяо — истинная королева наглости!

*

После окончания съёмок режиссёр собрал всех на короткое совещание.

— Сегодня вечером у нас банкет в честь прибытия крупного инвестора! Никто не имеет права отсутствовать! — радостно объявил он.

Линь Сяосяо, лениво сидевшая на стуле, тут же возразила:

— Режиссёр, у меня сегодня встреча. Мне нужно отпроситься.

Улыбка на лице режиссёра мгновенно исчезла.

Но Линь Сяосяо принесла проекту огромную популярность — шоу стало хитом ещё до выхода в эфир. Пришлось сдерживаться!

Его лицо мгновенно преобразилось от грозовой тучи до лёгкой облачности:

— Сяосяо, лучше не пропускай. Это очень важно. И для твоего будущего тоже.

Линь Сяосяо с деланной грустью вздохнула:

— Но у меня ужин с парнем... Не могу же отказаться!

Режиссёр: ...

Цинь Юй, наблюдавший за происходящим, пожал плечами:

— Мне, честно говоря, тоже плевать на этих «важных» инвесторов. Если ему не понравится моя персона — пусть увольняет. Я просто вложу деньги снова и вернусь в проект.

Остальные артисты заулюлюкали:

— Вот это деньги! Вот это свобода!

Режиссёр: ...

«Цинь Юй и Линь Сяосяо в одном проекте... — подумал он с отчаянием. — Может, лучше сразу уволиться?»

«Что за люди! Один другого хуже! Нам стоило переименовать шоу в „Шоу чудаков“!»

Режиссёр чувствовал себя совершенно раздавленным.

После совещания Линь Сяосяо стояла на обочине, вызывая такси.

Мощный суперкар Цинь Юя с рёвом остановился перед ней. Он положил одну руку на руль, другую небрежно опер на дверцу и кивнул подбородком:

— Эй, дорога дальняя и тёмная. Куда едешь? Подвезти?

Линь Сяосяо бросила на него презрительный взгляд:

— Учитель Цинь, разве вы не знаете? У меня есть спонсор. Сейчас я как раз еду к нему.

Цинь Юй усмехнулся:

— Брось его. Я буду тебя содержать.

— Ты? — Линь Сяосяо покосилась на него. — Ты мне не подходишь.

http://bllate.org/book/9154/833282