Готовый перевод Hot Kiss Little Drama Queen [Entertainment Circle] / Горячий поцелуй маленькой дивы [Индустрия развлечений]: Глава 11

Два года назад Линь Сяосяо потратила несколько миллионов на высококачественную подделку картины. Тогда она даже злилась, что он не пошёл с ней — из-за этого деньги ушли впустую, и она требовала, чтобы Хэ Юйчи возместил убытки.

Этот случай до сих пор вызывал у него головную боль. За последние два года Линь Сяосяо купила уже несколько копий «Весеннего дождя в Шанхэ» мастера Линь Пэйчжи. Она прекрасно знала, что оригинал давно приобрёл некий анонимный коллекционер, но всё равно продолжала покупать подделки — даже когда узнавала, что её обманули.

Хэ Юйчи поднял скатившуюся с пола картину и вернул её на место. На ту, которую она когда-то запачкала чернилами, Линь Сяосяо потом рисовала что-то своё. Остальные экземпляры он дома не видел — скорее всего, она тайком от них избавилась.

Он достал телефон и взглянул на время: почти полночь.

Голова гудела, мысли путались. Он рассеянно опустился в массивное кресло, и его длинные пальцы машинально пролистывали экран, пока взгляд не остановился на профиле Линь Сяосяо в WeChat.

Та всегда использовала значки погоды в качестве аватара, чтобы показать настроение дня.

С тех пор как они заговорили о расставании, её аватар неизменно был ярким солнцем.

«Так рада уйти от меня?» — мелькнуло в голове. — «Бесчувственная, коротковидная женщина».

Раздражение нарастало, давило в груди. Он открыл её страницу, нашёл значок «пасмурно», сохранил и установил себе вместо аватара.

Не раздумывая, отправил сообщение:

«Линь Сяосяо, Янь Шу говорит, что у тебя слишком много вещей осталось дома. Места не хватает. Приезжай скорее и забери».

Линь Сяосяо получила это сообщение, как раз собирая чемодан, и недоумённо нахмурилась.

«Какие вещи?» — написала она. — «Я ведь всё убрала. Ничего не осталось».

Хэ Юйчи немного подумал:

«Плетёное кресло. В гостиной тесно».

Линь Сяосяо дотащила огромный чемодан до стены и, тяжело дыша, рухнула на кровать.

«Поняла, господин Хэ. Завтра приеду и заберу».

Уголки губ Хэ Юйчи чуть заметно приподнялись:

«Во сколько?»

Линь Сяосяо распласталась на кровати и, тыча пальцем в экран, ответила:

«Примерно в половине одиннадцатого».

Хэ Юйчи:

«Хорошо».

Отправив сообщение, он внезапно почувствовал, будто тучи рассеялись. Он снова зашёл на её страницу, скачал значок «солнечно» и сменил аватар.

Затем написал Чу Наню:

«Перенеси утреннюю встречу на послеобеденное время».

Чу Нань был в полном замешательстве:

«Господин Хэ, вам плохо? Нужно ли сейчас прислать врача?»

Он знал, что у босса хроническая бессонница, особенно в дождливую или грозовую погоду. Раньше Линь Сяосяо два года подряд помогала ему с этим справляться. Неужели теперь рецидив?

Хэ Юйчи ответил:

«Тебе самому пора к врачу. В твоём возрасте всё ещё холостяк».

Чу Нань недоумённо уставился на экран:

«???»

Обычно босс не произносил и лишнего слова, а тут вдруг начал подкалывать его?

«Ну и ладно, — подумал Чу Нань с досадой. — Похоже, ты тоже одинокий пёс. Где твоя девушка?»

А Линь Сяосяо, отправив сообщение Хэ Юйчи, оглядела аккуратно упакованный багаж. Утром её ждал выезд в Цзянский город на съёмки реалити-шоу. Сама она точно не успеет, поэтому позвонила знакомой компании по переездам.

Потом швырнула телефон на кровать — но не рассчитала силу, и тот полетел на пол. Линь Сяосяо быстро перекатилась на другой край кровати и подхватила его, проверяя, не разбился ли.

— Скупой! — пробормотала она, тыча пальцем в аватар Хэ Юйчи. — Даже плетёное кресло занимает у него столько места!

И тут заметила: его аватар теперь тоже значок «солнечно»!

Она разозлилась и набрала:

«Господин Хэ, почему ты используешь мой значок?!» [Злюсь.jpg]

Хэ Юйчи, только что вышедший из душа, ответил:

«На нём написано твоё имя, Линь Сяосяо? Кто запретил другим использовать?»

Линь Сяосяо онемела от возмущения.

«Противный капиталист, мерзкий тип!»

Ещё и «солнечно»… Ха-ха-ха!

Разозлившись окончательно, она зашла в его профиль и ограничила доступ к своим записям.

Потом подумала немного — и просто занесла его в чёрный список.

Сделав это, Линь Сяосяо почувствовала облегчение и спокойно уснула.

На следующее утро в вилле в районе Сишань Хэ Юйчи услышал шум внизу. Он небрежно сошёл по лестнице и увидел: кресла действительно не было, но и Линь Сяосяо тоже.

Он нахмурился и спросил у Янь Шу, которая убирала в гостиной:

— Она приходила?

— Кто? — сначала не поняла та, но потом сообразила. — Госпожа Линь не приезжала. Наверное, занята на съёмках.

Янь Шу продолжила мыть пол, бормоча себе под нос:

— Зачем увозить такое хорошее кресло? Госпожа Линь так любила сидеть здесь и греться на солнце.

Хэ Юйчи мрачно развернулся и пошёл наверх. Когда он спустился снова, на нём уже был деловой костюм.

Тот самый босс, который утром отменил встречу и заявил, что не приедет в офис, теперь сидел в кабинете с таким мрачным выражением лица, что весь день собирал руководство на бесконечные совещания. Совещания затянулись до самого вечера.

Весь офис окутала туча.

Так продолжалось несколько дней подряд. Все топ-менеджеры стонали и умоляющими глазами смотрели на Чу Наня.

Тот тоже был в плохом настроении. Ведь ещё пару дней назад босс шутил с ним — казалось, всё в порядке.

Но потом Чу Нань кое-что понял.

Когда руководитель отдела артистов доложил о том, что контракт Линь Сяосяо на рекламу Северного кинокомплекса скоро истекает и она не намерена его продлевать, Чу Нань, всегда внимательный и проницательный, заметил, как брови босса чуть заметно дрогнули.

Он тут же заявил:

— Гарантирую: не пройдёт и трёх дней, как госпожа Линь пожалеет об этом.

Автор примечает:

Маленькая капризница косится на помощника Чу: «Если не пожалею — тебе придётся кастрироваться~»

Маленькая капризница сегодня снова очаровательна~

*

Господин Хэ упрямо идёт по пути к собственной гибели~ Верите? Верите? Ха-ха-ха!

Занесла его в чёрный список — отлично сделано!

*

Спокойной ночи, детки~

Комментарии с двумя и более лайками получат красные конверты~

Когда эти двое в таком состоянии, всем вокруг тяжело. Лучше бы они просто помирились — и им легче, и окружающим спокойнее.

Хэ Юйчи закончил проверять документы и поднял взгляд на Чу Наня, стоявшего перед столом.

— Тебе нечем заняться? — раздражённо спросил он.

Чу Нань немедленно замотал головой:

— Нет, совсем нет!

И тут же перешёл к делу.

Когда доклад закончился и Чу Нань уже собирался уходить, босс вдруг спросил:

— Как продвигается строительство киностудии в Цзянском городе?

Чу Нань, человек умный, сразу всё понял. Ведь всего несколько дней назад как раз стартовали съёмки шоу «Смелые искатели» именно там.

Он доложил о текущем прогрессе, осторожно наблюдая за выражением лица босса, и добавил:

— Госпожа Линь участвует в съёмках «Смелых искателей» в Цзянском городе. Она хочет стать „жёсткой идол-звездой“.

Хэ Юйчи бросил на помощника недовольный взгляд:

— Я спрашивал про неё?

— Э-э-э… Нет, конечно, — поспешно ответил Чу Нань, поправляя очки. — Это моя ошибка.

Хэ Юйчи снова опустил глаза на бумаги и фыркнул с презрением:

— Она? „Жёсткая идол-звезда“? Скорее „битва с хейтерами“.

— … — Чу Нань кашлянул. — На самом деле госпожа Линь очень серьёзно относится к проекту, хотя это и непросто для неё.

Хэ Юйчи поднял на него взгляд, внешне совершенно спокойный. Но Чу Нань знал: внутри всё иначе.

Он не знал, как объяснить это чувство, поэтому решительно взял телефон и поднёс к боссу, открыв видео из «Смелых искателей».

Хэ Юйчи нехотя перевёл взгляд на экран. На видео Линь Сяосяо, хрупкая и измождённая, стояла под палящим солнцем. Её овальное личико было испачкано грязью и покраснело, а глаза, красные, как у зайчонка, смотрели с непокорной решимостью.

В следующем кадре камера приблизилась: на ногах, коленях и руках Линь Сяосяо были чётко видны синяки и ушибы.

Хэ Юйчи невольно нахмурился, и в груди что-то сжалось.

— Умудрилась превратиться в такого урода из-за какого-то шоу, — пробурчал он. — Только она способна на такое. Заслужила!

Чу Нань вздохнул:

— Госпожа Линь действительно старается. В такой жаре выполнять физические задания — это риск. Если организаторы плохо подготовились, можно и здоровье потерять.

Брови Хэ Юйчи снова напряглись, и он машинально прекратил работу.

Через некоторое время Чу Нань убрал телефон и осторожно спросил:

— Может, связаться с организаторами шоу?

Хэ Юйчи бросил на него холодный взгляд:

— Ты с ней дружишь?

— Кхе-кхе-кхе… — Конечно нет! Совсем нет!

— Впредь не докладывай мне ничего, что касается её.

— А насчёт контракта? — осмелился уточнить Чу Нань, имея в виду рекламный договор на представительство Северного кинокомплекса, ранее заключённый с Линь Сяосяо.

С тех пор как Линь Сяосяо перестала приезжать на виллу, Хэ Юйчи почти не спал. Он потеребил переносицу, и упоминание контракта лишь усилило раздражение.

Чу Нань больше не стал настаивать и вышел из кабинета, предупредив всех: сегодня настроение босса по-прежнему ужасное — держитесь крепче.

*

Линь Сяосяо закончила первую съёмочную неделю вся в синяках. Её тело болело так сильно, что ходить было мучительно. Однако ради атмосферы шоу все артисты должны были играть роль «страдающих героев». Только Линь Сяосяо выбивалась из общего образа: пока другие демонстрировали «бедственное положение», она спокойно велела ассистенту принести фляжку с водой и зонт от солнца. Фляжка — ещё куда ни шло, но во время съёмок она пила прямо из неё и заявляла, что солнечный свет, отражаясь от воды, вредит глазам. Ассистенту приходилось держать над ней зонт даже перед камерой. Многие сочли это странностью.

В интернете тут же разразился шквал критики:

«Линь Сяосяо вообще решила участвовать в реалити-шоу? А ведь раньше клялась, что никогда не станет опускаться до таких бессмысленных программ! Посмотрите её прошлогодний твит: „@ЯсамаякрасиваяЛиньСяосяо“. Ну как, лицо не горит? Не опухло?»

«Вы заметили, какие у неё сейчас скудные ресурсы? После того как главную роль в „Наследнице воинской семьи“ отдали той самой Нин, у неё вообще нет новых проектов».

«Ой, правда! Неужели её золотой папочка наконец одумался после удара молнии?»

«Служит по заслугам! Таких надо гнобить до конца — они портят всю индустрию. Лучше бы её навсегда забанили!»

«Ха-ха, бан невозможен — у неё такие „таланты“, что, едва распрощавшись с одним папочкой, уже нашла нового».

«Только этот новый папочка слабоват — какие только проекты ей подбирает! Она же хотела крупные IP!»

«Стареет, не тянет?»

«Зато кожа у Линь Сяосяо такая белая! Посмотрите, как она выделяется на фоне других девушек. И да, она даже пьёт воду под зонтом!»

«Люди добрые, наберитесь совести! Что плохого сделала наша Сяосяо? Вы что, с того света пришли, чтобы так язвить?»

«Да, откуда столько хейтеров и ботов?»

«Наша Сяосяо прекрасна сама по себе! Все, кто её ругают — ничтожества!»

«Ха-ха, фанатки, идите промойте глаза. Да и мозги заодно. Посмотрите, кем на самом деле является ваша „звезда“».

«Все, кто поддерживают Линь Сяосяо, — слепые идиоты!»

Эти оскорбления Линь Сяосяо слышала уже тысячу раз. Та же старая пластинка, без намёка на оригинальность. Ей даже смотреть на это стало тошно — зрительная усталость от однообразия.

Её даже бесплатно втопили в тренды: #Белая лилия-манкипер Линь Сяосяо, брошенная богатым покровителем, потеряла все ресурсы и вынуждена участвовать в шоу, которое раньше презирала?#

Линь Сяосяо досталось сполна, но эффект для шоу оказался превосходным! Никто не ожидал, что программа станет популярной ещё до выхода в эфир. Линь Сяосяо славилась тем, что своими провалами неизменно «поджигала» проекты: фильмы с её участием часто становились хитами, но не благодаря ей — даже домашние животные на съёмочной площадке становились знаменитостями.

Её постоянно подшучивали: «Актёрская игра Линь Сяосяо хуже, чем у животных».

http://bllate.org/book/9154/833281