Готовый перевод Hot Kiss Little Drama Queen [Entertainment Circle] / Горячий поцелуй маленькой дивы [Индустрия развлечений]: Глава 8

Дартс вонзился в мишень, и Линь Сяосяо направилась в ванную. Наполнив ванну горячей водой, она устроилась в ней, наслаждаясь розовой ванной, приклеила к лицу маску и положила телефон на полочку рядом, запустив лёгкую музыку.

— Ду!

Пришло уведомление о запросе на добавление в друзья.

«Примечание отправителя: Фу Ихэнь. Малышка Цзоцзо, скорее добавляй меня!»

Фу Ихэнь — друг Хэ Юйчи.

Линь Сяосяо проигнорировала сообщение: ей не хотелось иметь ничего общего с его окружением.

Спустя мгновение Фу Ихэнь позвонил. После нескольких настойчивых звонков подряд Линь Сяосяо всё же ответила.

— Малышка Цзоцзо, ты уж слишком бессердечна! Не добавишь — ладно, но теперь и звонки игнорируешь?

— Простите, господин Фу, телефон разрядился, только что поставила на зарядку. Чем могу помочь?

Линь Сяосяо отложила телефон в сторону и легонько надавила пальцами на маску на лице.

— Ха-ха, кто ж тебе поверит! Ты точно такая же, как твой господин Хэ. Помощи не надо — просто хочу пригласить тебя куда-нибудь отдохнуть.

— Э-э… Господин Фу, позвольте поправить: я уже расторгла контракт с господином Хэ. Уберите «твой», потому что господин Хэ никогда не был «моим». Вам ведь и так всё известно, — сказала Линь Сяосяо спокойно. Она прекрасно понимала, что друзья Хэ Юйчи отлично осведомлены об их отношениях, и скрывать ничего не имело смысла.

— Я знаю! В тот день, когда ты принесла контракт, я как раз находился у господина Хэ и случайно его увидел: шесть сериалов, двадцать миллионов наличными плюс все твои сумочки да машины.

— …

Линь Сяосяо покраснела от смущения.

— Хотя, малышка Цзоцзо, ты всё равно слишком мягкосердечна. Для господина Хэ двадцать миллионов — что капля в море. На твоём месте я бы запросил хотя бы миллиард.

— Э-э… — Линь Сяосяо замялась. — Я так и сделала. Потом вернулась и запросила ещё два миллиарда.

— …

Фу Ихэнь чуть не поперхнулся чаем. «Вот это да! Малышка Цзоцзо — настоящий хищник! Не зря они с Хэ Юйчи созданы друг для друга», — подумал он.

— Господин Фу, если больше ничего не нужно, я повешу трубку, — сказала Линь Сяосяо. Она не была чужой для Фу Ихэня — встречались не раз, особенно когда Хэ Юйчи принимал гостей дома, и Фу частенько захаживал на ужин. Но теперь, когда связь с Хэ Юйчи оборвана, не стоило поддерживать контакты с его окружением.

— Подожди, малышка Цзоцзо! Твоя сегодняшняя запись в соцсетях — просто огонь! Все в восторге! Так что обязательно надо это отпраздновать!

— Неинтересно, — лениво отозвалась Линь Сяосяо.

— Погоди, не спеши вешать трубку! Ты хоть знаешь, сколько усилий мне стоило сегодня…

— Это вы всё устроили? — перебила его Линь Сяосяо, глаза её вспыхнули интересом.

Слова «держался изо всех сил, чтобы не расхохотаться» застряли у Фу Ихэня в горле. Он сделал паузу и ответил:

— Конечно! Так что я твой спаситель, и ты просто обязана со мной поужинать!

Линь Сяосяо ещё не успела ответить, как Фу Ихэнь добавил:

— Знаю, о чём ты думаешь. Не волнуйся, господин Хэ в командировке. Вернётся не раньше чем через десять–пятнадцать дней.

— …

Линь Сяосяо медленно ответила:

— Да ладно вам. Мне совсем не хочется оказаться в заголовках вместе с вами. Со мной-то ничего страшного — всё равно уже неважно. А вот если вашей безупречной репутации будет нанесён урон, будет очень жаль.

Фу Ихэнь крутил ручку между пальцами и рассмеялся:

— Да я и не осмелился бы! Если бы мы с тобой вдруг оказались в одном заголовке, господин Хэ живьём бы меня содрал!

Линь Сяосяо закатила глаза:

— … До свидания!

— Малышка Цзоцзо, подожди! Разве ты не говорила, что больше всего на свете восхищаешься актрисой Тан Цюй? Что, мол, если бы ты стала продюсером, первой делом подписала бы её? Так вот, сегодня большая удача — сама Тан Цюй согласилась прийти!

Линь Сяосяо резко сорвала маску с лица. В её глазах вспыхнул восторг:

— Правда?

— Разве я стану врать в таких вопросах? Подумай хорошенько, малышка Цзоцзо. В последние годы Тан Цюй почти не бывает в Цзинши — то за границей, то на съёмках в других регионах. Такой шанс упускать нельзя.

Тан Цюй.

Единственная актриса, которой Линь Сяосяо искренне восхищалась. В ней было что-то особенное — невозможное для подражания спокойствие и достоинство, игра без малейшей фальши, вызывающая доверие и ощущение подлинности.

Видимо, где-то в этом мире всегда найдётся человек, который живёт именно так, как мечтаешь жить ты сам.

Линь Сяосяо колебалась. Наконец, прикусив губу, она спросила адрес.

В конце концов, Хэ Юйчи нет в городе… Разок сходить — вреда не будет?

*

Частный клуб.

Хэ Юйчи задержался из-за срочной видеоконференции и прибыл последним. Фу Ихэнь, Чэн Му, Лу Хань, Су Сяньянь и несколько знакомых партнёров уже собрались.

Хэ Юйчи подошёл, вежливо поздоровался и извинился перед партнёрами за опоздание.

Обычно он пунктуален до секунды, но сегодня задержка была вынужденной. Он подозвал официанта, тот открыл бутылку красного вина, и Хэ Юйчи, придерживая рукав, налил себе бокал и выпил три подряд — в наказание за опоздание.

Фу Ихэнь и остальные были старыми знакомыми, поэтому обстановка оставалась непринуждённой. Партнёры, видя, что Хэ Юйчи пьёт, тоже последовали его примеру, и вечеринка началась.

Фу Ихэнь, занявший почти весь диван, держал в пальцах наполовину выкуренную сигарету и, постукивая пеплом, обратился к компании:

— Уважаемые господа, так пить нельзя! Сегодня к нам должны прийти две великолепные дамы, а вы уже теряете форму! Следите за собой, они вот-вот подойдут.

Он взглянул на часы.

Хэ Юйчи всегда был разборчив в вопросах, касающихся противоположного пола, а Фу Ихэнь обожал такие интриги. Хэ Юйчи слегка нахмурился. Фу Ихэнь, сидевший рядом, тихо усмехнулся:

— Гарантирую, тебе понравится.

Хэ Юйчи холодно взглянул на него и промолчал, устроившись на свободном месте рядом с Су Сяньянем. Они продолжили прерванный разговор.

Линь Сяосяо приехала на такси. На ней было светлое длинное платье и удобные туфли на плоской подошве, открывающие изящную лодыжку. Лицо было тщательно скрыто под шляпой и маской.

Она нашла нужный номер кабинета по указаниям официанта и толкнула дверь.

В тот момент, когда Линь Сяосяо вошла, все взгляды устремились на неё.

И первое, что она увидела, — это Хэ Юйчи!!!

Он сидел в той же тёмной рубашке, что и обычно, без галстука. Обычно строго застёгнутый ворот сегодня был расстёгнут на две пуговицы, что придавало ему меньше официальности и больше расслабленности. Он удобно откинулся на спинку дивана и вполголоса беседовал с мужчиной, которого Линь Сяосяо раньше не встречала.

«Как же так?! Ведь сказали, его нет в городе! Кто тогда этот, если не Хэ Юйчи?!»

В тот самый миг, когда Линь Сяосяо открыла дверь, Хэ Юйчи медленно перевёл на неё взгляд. Их глаза встретились в воздухе.

В ясных, ярких глазах Линь Сяосяо мелькнула растерянность.

Хэ Юйчи остался совершенно невозмутимым.

Чёткие черты лица в тёплом свете стали ещё резче и выразительнее.

Его взгляд задержался на Линь Сяосяо лишь на секунду-другую — будто она была для него совершенно чужой, просто прохожей, на которую он случайно взглянул.

Затем он спокойно продолжил разговор с Су Сяньянем.

«Ну и ладно! Великий господин — чего важничает!» — мысленно фыркнула Линь Сяосяо.

— Малышка Цзоцзо, сюда! — в этот неловкий момент Фу Ихэнь радостно замахал рукой.

Линь Сяосяо уже собиралась развернуться и уйти.

Но Фу Ихэнь не дал ей такого шанса. Он быстро подскочил, взял её за плечи и буквально проводил внутрь.

Он усадил Линь Сяосяо прямо на диван рядом с Хэ Юйчи, оставив между ними место ровно на одного человека, и нарочно сел сам рядом с ней.

Линь Сяосяо повернулась к Фу Ихэню, стараясь полностью игнорировать Хэ Юйчи, и сердито уставилась на него.

Фу Ихэнь невинно пожал плечами:

— Честное слово, я не врал! Господин Хэ сам отменил поездку и настоял на том, чтобы прийти. Я ничего не мог поделать!

— …

— Да ладно, не будем обращать на него внимания. Будем считать, что его здесь нет.

— …

Такого гиганта с такой мощной аурой невозможно игнорировать, как будто его не существует!

— Малышка Цзоцзо, неужели ты нервничаешь из-за того, что здесь господин Хэ? — нарочно усмехнулся Фу Ихэнь.

— Ха! С чего бы это?

— Ну конечно! Вы же расстались. Ты получила два миллиарда. Может, сегодня объединим усилия и ещё немного денег у него вытянем?

— …

— Ты семь, я три?

— …

Фу Ихэнь был мастером заводить разговор. Через пару минут Линь Сяосяо уже болтала с ним на лёгкие темы, в то время как Хэ Юйчи и другие мужчины вели серьёзную беседу о бизнесе.

Для остальных всё выглядело совершенно нормально: Линь Сяосяо пригласил Фу Ихэнь, они разговаривают — ничего странного. Между ними даже соблюдалась дистанция.

Но для некоторых это выглядело как чрезмерная близость.

Хэ Юйчи потягивал вино, время от времени вступая в разговор с партнёрами, но ни на миг не выпускал Линь Сяосяо из поля зрения. Его лицо становилось всё мрачнее, особенно когда она сдерживала смех.

Вскоре появилась и Тан Цюй. Её ассистентка проводила её до двери кабинета. Фу Ихэнь радостно помахал ей.

Тан Цюй мягко улыбнулась в ответ, окинула взглядом комнату и направилась прямо к свободному месту между Хэ Юйчи и Линь Сяосяо.

Тан Цюй была одета в простое, но элегантное платье. Она двигалась легко и грациозно, словно воплощение спокойствия и мягкости.

Фу Ихэнь тут же встал и приветливо воскликнул:

— О, какая честь! Великая актриса Тан Цюй удостоила нас своим присутствием! Проходите, проходите!

— Как я могу отказаться, когда меня приглашают такие важные господа? — с улыбкой ответила Тан Цюй, сняв очки и маску. Она вежливо поздоровалась с Хэ Юйчи и другими, и её взгляд на мгновение задержался на Су Сяньяне, сидевшем рядом с Хэ Юйчи. В её глазах мелькнула тень, но она тут же исчезла.

Она села и кивком приветствовала Линь Сяосяо.

Голос Тан Цюй был приятным, мягким и уверенным, её улыбка — тёплой и искренней. Она казалась такой же, как её героини на экране: благородной, рассудительной и открытой.

Линь Сяосяо тайком порадовалась и первой заговорила:

— Здравствуйте, госпожа Тан! Я ваша поклонница.

Тан Цюй доброжелательно улыбнулась:

— Я знаю вас.

Линь Сяосяо, прекрасно осознавая свою дурную славу в шоу-бизнесе, смутилась:

— Ну да, обо мне все знают… Вот беда какая.

Тан Цюй тихо рассмеялась:

— Нет, правда. Вы очень милы. — Она отпила немного вина и, повернувшись к Линь Сяосяо, добавила: — Господин Фу сказал, что вы хотите меня подписать.

— Этот Фу Ихэнь! Не может же он всё рассказывать! — вздохнула Линь Сяосяо, чувствуя себя неловко.

Тан Цюй подняла бокал в её сторону и весело сказала:

— Я буду ждать! Только учтите — мои гонорары высоки. Поторопитесь!

Линь Сяосяо чокнулась с ней стаканом воды:

— В бизнесе всё решают цифры. Буду стараться.

Тан Цюй улыбнулась. В глубине глаз Линь Сяосяо она вдруг заметила искреннюю решимость. Однако Тан Цюй лишь покачала головой — не придав значения этим словам. Она думала, что Линь Сяосяо — человек Хэ Юйчи, и подписание контракта, скорее всего, связано с его кинокомпанией. Поэтому она лишь улыбнулась, не подозревая, что позже, когда она окажется в самом отчаянном положении, именно эта девушка вытащит её из трясины и вернёт на вершину актёрской славы.

*

Фу Ихэнь только что обошёл всех партнёров и вернулся, усевшись рядом с Линь Сяосяо.

— О чём так весело беседовали вы, две прекрасные дамы? Даже чокнулись! — спросил он с улыбкой.

Линь Сяосяо недовольно закатила глаза — Фу Ихэнь был известен своей болтливостью.

http://bllate.org/book/9154/833278