Готовый перевод Hot Kiss Little Drama Queen [Entertainment Circle] / Горячий поцелуй маленькой дивы [Индустрия развлечений]: Глава 7

Затем она бросила на Чу Наня ледяной взгляд, полный отвращения:

— Чу Нань, если я ничего не путаю, ты окончил факультет журналистики и коммуникаций. Как профессиональный журналист, ты ведь должен быть в курсе всего. Так почему же твой центральный отчёт получился таким бездарным? Что доказывает исходное видео само по себе? А вот теперь новость стала куда острее — разве не так?

Чу Наню оставалось лишь с трудом сдерживать желание плюнуть кровью.

«Босс, так вот как вы заставляете меня избавляться от привычки? Вы уверены, что это правильный способ „отучить“ меня?»

*

В Сети снова поднялся переполох: некий анонимный пользователь выложил исходное видео с камеры напротив здания агентства «Байли». Судя по ракурсу, это была уличная съёмка. Новое видео мгновенно затмило предыдущий хайп про то, как Линь Сяосяо якобы избила Чжоу Иньин.

Хотя звука не было, любой зрячий сразу понял, кто именно спровоцировал конфликт.

Линь Сяосяо уже собиралась уйти, но ассистентка Чжоу Иньин нарочно налетела на неё, сбив сумку, а затем ещё и наступила на руку помощнице Линь Сяосяо, когда та пыталась поднять её. После этого Линь Сяосяо что-то сказала — и лицо Чжоу Иньин побледнело. Она даже сама подняла сумку для Линь Сяосяо.

Зрители в комментариях:

[Мой бог, Линь Сяосяо точно пнула её в отместку за свою помощницу! Она ещё и защищает своих?! Это же сенсация века!]

[Я и не думала, что у Линь Сяосяо есть такая сторона. Признаюсь, теперь она мне даже нравится.]

[Как бы хотелось услышать звук! Что она такого сказала, что Чжоу Иньин так изменилась в лице? Уверена, Линь Сяосяо знает какой-то страшный секрет.]

[Чжоу Иньин — огромная белая лилия! Жду, как её фанатки будут оправдываться!]

[Хочу подписаться на Линь Сяосяо! Что делать?]

[Я тоже! Сестрёнка просто огонь!]

Фанаты Чжоу Иньин получили по полной — их позиция рухнула, как карточный домик.

Попытка Чжоу Иньин раскрутиться за счёт Линь Сяосяо провалилась с треском, и теперь её же обливали грязью.

Целые армии аккаунтов, которые раньше только и делали, что клевали Линь Сяосяо, переключились на Чжоу Иньин.

Чжоу Иньин, будучи популярной «цветочной» звездой, имела немало слепых поклонников, и между двумя лагерями разгорелась жаркая перепалка.

Пользователь1: [Чжоу Белая Лилия, у тебя вообще совесть есть?]

Фанатка1: [Аккуратнее выражайся! Наша Иньин — светлая и чистая! Ты вообще знаешь, что такое мораль? Тебе в начальной школе не объяснили? Наша Иньин прошла путь от стажёра до звезды, годы провела в тени прежней компании, прежде чем выбраться наверх. А некоторые деревянные куклы просто лежат на спине у богатенького папочки и всё получают готовеньким!]

Пользователь2: [Линь Сяосяо я тоже терпеть не могу и каждый день хочу её поругать, но по крайней мере она никогда не опускалась до таких подлых методов.]

Фанатка2: [Ха-ха! А кто гарантирует, что видео не смонтировано? Может, это специально кто-то из лагеря „деревянных кукол“ подстроил против нашей Иньин? Наша Иньин прекрасна сама по себе!]

Пользователь3: [Какая же огромная белая лилия — цветёт повсюду, где ни глянь!]

Фанатка Линь Сяосяо: [Не надо сваливать всё на нашу Сяосяо! Мы просто наблюдаем, не ввязываемся в драку.]

В лагере Чжоу Иньин началась настоящая паника. Вскоре она опубликовала пост в вэйбо с опровержением:

[Между мной и Сяосяо отличные личные отношения. А насчёт моей руки — это просто царапина со съёмок. Видео — фейк, прошу вас сосредоточиться на наших работах.] @ЯСамаяКрасиваяЛиньСяосяо

Через несколько минут аккаунт «ЯСамаяКрасиваяЛиньСяосяо» ответил:

[Что за бред? Ничего не поняла. Иду спать. Не трогайте меня, даже если горит.]

Этот дерзкий и решительный ответ Линь Сяосяо вызвал новый взрыв комментариев:

[Сестрёнка, ты такая крутая! Я в тебя влюбилась!]

[Точно! Таких белых лилий надо ставить на место!]

[Сегодня я вдруг начала замечать красоту Линь Сяосяо... и даже её выходки!]

[Аааа! Сегодня я могу не ругать её? Завтра продолжу, ладно?]

Так в трендах появился новый хештег: #СегодняНеРугаюЛиньСяосяоЗавтраПродолжу

Фу Ихэнь полностью игнорировал Чэн Му, которого его секретарь только что проводил в кабинет. Генеральный директор сидел, как обычный любитель сплетен, листая ленту и смеясь до слёз над ответом «ЯСамаяКрасиваяЛиньСяосяо» на пост Чжоу Иньин.

— Ха-ха-ха! Моя маленькая капризница! Ты просто гений! Невероятно! Я не выдерживаю — обязательно поддержу её!

С этими словами Фу Ихэнь создал анонимный аккаунт «001» и написал:

[Сестрёнка, продолжай быть такой крутой! Я тебя обожаю! Ты потрясающе талантлива!] 💖💖

У Фу Ихэня было немало подписчиков на этом аккаунте — он вёл модный блог. Его пост мгновенно запустил волну положительных отзывов.

После этого Фу Ихэню стало ещё веселее, и он решил пойти дальше:

— Отлично! Сегодня вечером мы все собираемся. Давай пригласим и нашу маленькую капризницу — будет ещё интереснее!

Чэн Му бросил на него короткий взгляд:

— Не лезь не в своё дело. Сейчас критический момент. Не отвлекай Юйчи. Ты же прекрасно понимаешь, сколько глаз сейчас следят за ним. Если они переведут внимание на Линь Сяосяо, ей это пойдёт не на пользу. Лучше им пока держаться отдельно.

Фу Ихэнь лишь махнул рукой, совершенно не обеспокоенный:

— Пусть хоть весь мир рушится — это не помешает ему влюбиться. Поверь мне, это пойдёт нашему боссу Хэ только на пользу. Некоторые болезни врачи не вылечат, а вот регулярная интимная близость — вполне. За последние два года мы сами видели, как он изменился к лучшему. Особенно учитывая его крайнюю разборчивость в таких вопросах. Линь Сяосяо — первая женщина в его жизни, и они идеально подходят друг другу. Ты думаешь, он действительно сможет отпустить её?

— ...

Чэн Му промолчал.

Фу Ихэнь с сарказмом посмотрел на него:

— Чэн Му, теперь я понимаю, почему ты всё ещё один.

Чэн Му фыркнул:

— Ха! Просто не хочу. Ты думаешь, все такие, как ты, готовы спать с любой попавшейся женщиной?

Фу Ихэнь возмутился:

— Эй, без личных оскорблений! Скажу тебе по секрету: ничто так не снимает стресс, как близость с противоположным полом. Представь: каждый день ты просыпаешься в новом месте, и рядом — новая женщина. Разве это не рай?

Чэн Му с отвращением посмотрел на его мечтательное лицо.

— Не веришь? Завтра вечером свожу тебя — и ты навсегда забудешь, что такое одиночество. Гарантирую: все девушки чистые и очень симпатичные.

(Известно, что Фу Ихэнь предпочитает только девственниц.)

Чэн Му бросил на него ещё один взгляд, полный презрения:

— Неинтересно... Оставь это себе.

Спор между Фу Ихэнем и Чэн Му продолжался, но в это время фанаты Чжоу Иньин всё ещё яростно сражались с интернет-толпой.

И тут в вэйбо взорвалась новая сенсация!

[#ШОК! Чжоу Иньин и генеральный директор агентства «Ваньхун» глубокой ночью «обсуждали сценарий», а утром поочерёдно покинули отель#]

К этому посту прилагались две фотографии: одна — как они вместе заходят в отель ночью, другая — как утром выходят по отдельности.

Настоящий момент истины.

Пользователь1: [Боже мой, это что за бомба?! Сегодня меня просто заваливают новостями! Чжоу Иньин осмелилась влезть в отношения с женой гендиректора?! Ха-ха, теперь тебе крышка!]

«СегодняЕстьМораль?»: [Фанатки Чжоу, давайте, оправдывайтесь! Моё лицо болит от ваших пощёчин!]

Пользователь2: [Сука, изменница! Чтоб ты сдохла!]

Фанатка: [А кто докажет, что фото не подделаны? Наша Иньин ничего плохого не делала!]

Пользователь3: [Ха! Фото — это доказательство. Дурочка, неужели не видишь, что твоя кумирша — наглая изменница?]

Пользователь4: [Господин Чжэнь, мы дарим вам Чжоу Иньин! Разберитесь с ней как следует!] @Гендиректор«Ваньхун»ЧжэньДань

Фу Ихэнь, увидев эту новость, пролистал сотни комментариев и смеялся до упаду:

— Невероятно! Это же полный реванш для нашей маленькой капризницы! Она рискнула — и выиграла! Ха-ха-ха! Если это не работа нашего босса Хэ через Чу Наня, я готов написать своё имя задом наперёд! Чэн, ну что я тебе говорил? Хэ точно не отпустит Сяосяо.

— ...

Чэн Му косо посмотрел на него.

Фу Ихэнь цокнул языком:

— Не веришь? Давай поспорим. Сегодня вечером я приглашу Сяосяо, и тогда увидишь. А чтобы было веселее, привлечём ещё Лу Ханя и Су Сяньяня.

С этими словами Фу Ихэнь тут же раздобыл личный номер Линь Сяосяо и немедленно ей позвонил.

— ...

Чэн Му лишь молча покачал головой.

Автор говорит:

Маленькая капризница сегодня просто огонь!

У Хэ-собачки никаких принципов и привычек не существует — ха-ха-ха!

—

Комментарии с двумя баллами получат красные конверты!

—

Вчерашние красные конверты ещё не разосланы — отправлю завтра.

Так устал... Спокойной ночи, дорогие! Хотелось бы получить немного поддержки — сохраните рассказ, пожалуйста, для маленькой капризницы и вашей любимой авторши!

Линь Сяосяо, полусонная и раздражённая, машинально ответила на всплывающее уведомление в вэйбо, даже не прочитав его толком. Она лишь поняла, что это связано с инцидентом у офиса, и, разозлившись от недосыпа, написала то, что написала.

Проспала она так сладко, что даже не заметила, когда проснулась.

Нащупав телефон, она увидела два пропущенных звонка и массу уведомлений.

Батарея, ещё недавно полная, теперь показывала всего пять процентов.

Звонили её агент Ян Цянь и Тань Тань.

Но самым неожиданным стало то, что Чжоу Иньин звонила ей десятки раз!

Та даже прислала сообщения:

[Линь Сяосяо, ты запомнишь это! Я тебя не прощу!]

[Ты, мерзкая сука! Подлая! Ты меня уничтожила! Только попробуй, и я выясню, кто стоял за тобой раньше!]

«???»

Линь Сяосяо с недоумением уставилась на экран, потом, растрёпанная, как после урагана, бросилась искать зарядку. Подключив телефон, она быстро схватила планшет и устроилась на кровати.

Она начала листать новости и обнаружила, что в трендах взорвалась история о том, что Чжоу Иньин — любовница гендиректора «Ваньхун», и есть фото, подтверждающие их ночь в отеле.

Жена гендиректора, президент агентства «Ваньхун», официально ответила от имени компании: Чжоу Иньин уволена, а её любовник лишён должности вице-президента.

Чжоу Иньин засыпали оскорблениями: «изменница», «сука» и прочие гадости.

Линь Сяосяо пролистала дальше и увидела, как сначала её саму обливали грязью, а потом фокус внимания резко сместился на Чжоу Иньин. Она словно прокатилась на американских горках — от полного падения до триумфа.

«...»

Закрыв планшет, она ещё некоторое время сидела в оцепенении. Неужели за время её сна произошло столько всего?

Одно за другим — полные повороты судьбы?

И она... внезапно оказалась вне этой бури? Стала единственной, кто выжил в этом аду? Да ещё и обрела новых поклонников?

И даже появился тренд:

#СегодняНеРугаюЛиньСяосяоЗавтраПродолжу

Ха.

Впервые в жизни она наблюдала за чужим скандалом как сторонний зритель — и это было чертовски приятно.

Кто же выложил исходное видео с камеры у офиса? Кто раскрыл историю с Чжоу Иньин и гендиректором?

Настоящий герой! Если узнаю — прямо здесь опущусь на колени перед ним!

Ощущение лёгкости и чистоты оказалось настолько приятным, что теперь она поняла, почему многие в шоу-бизнесе спешат примерить образ «буддийского» человека, равнодушного ко всему.

Действительно замечательно.

Насладившись сплетнями, Линь Сяосяо почувствовала прилив радости и захотела похвастаться.

Она снова взглянула на сообщения Чжоу Иньин и мысленно послала ей два слова: «Берегись».

За последние годы Чжоу Иньин не раз подставляла её из тени. Например, видео с вечеринки, где Линь Сяосяо ударила продюсера Хуаня, — тот случай был организован точно так же: в сеть попала только последняя часть записи.

Кроме Чжоу Иньин, подозревать некого.

Но сейчас та явно в ярости. Если Линь Сяосяо ответит, то станет бесплатной мишенью для её злобы. А этого она делать не собиралась.

Пусть Чжоу Иньин злится в одиночестве.

Линь Сяосяо ещё раз внимательно перечитала пост Чжоу Иньин с опровержением и свой ответ, за который её теперь называют «крутой» и «дерзкой».

Ха-ха-ха!

Впервые в жизни она написала пост в вэйбо — и её не закидали помидорами! Наоборот, ветер переменился в её пользу.

Закончив с планшетом, она бросила его на кровать, схватила мягкую игрушку, пару раз перекатилась по постели и наконец встала.

Раздвинув шторы, она зажмурилась от яркого солнечного света, а потом медленно открыла глаза.

За окном солнечные лучи играли на кронах деревьев вдоль аллеи, искрясь и переливаясь. Линь Сяосяо глубоко вздохнула.

Повернувшись, она метнула дротик в стеклянную банку. Это был 1679-й.

http://bllate.org/book/9154/833277