Готовый перевод Falling Passionately for Me / Горячо влюбись в меня: Глава 12

Ли Чжиюэ достала телефон и отправила Шэнь Синцяню фотографии.

Тот нахмурился, просматривая их, и раздражённо швырнул аппарат на стол:

— Кто, чёрт возьми, осмелился нас снимать?

Ли Чжиюэ молча смотрела на него. Их взгляды встретились — и Шэнь Синцянь немного успокоился:

— Ладно, говори, как будем решать.

— Источник уже выясняем. На фото запечатлены только мы у входа и моменты, когда заходили и выходили. Утром я сказала Фань Цы, что еду к тебе с документами по вопросу секретаря. Днём проведём совещание и окончательно всё оформим.

Шэнь Синцянь не возражал против её плана. Однако…

Он помолчал и сказал:

— Я просто не пойму: все вокруг только и мечтают о связях, чтобы облегчить себе жизнь, а ты — наоборот, держишься особняком.

Он задавал Ли Чжиюэ этот вопрос уже не в первый раз. Обычно она либо уходила от ответа, либо отделывалась общими фразами.

Вообще-то, если приглядеться, почти треть сотрудников компании состояли в тех или иных родственных отношениях. А Ли Чжиюэ попала в «Группу Шэнь» исключительно своими силами — никто ей не помогал. Так что же ей скрывать?

Шэнь Синцянь, видя, что она снова молчит, понял: на этот раз он получит такой же расплывчатый ответ. Он махнул рукой и написал Хань Яну.

Зевнув, он собрался встать, но тут Ли Чжиюэ наконец тихо произнесла:

— Связи, конечно, хорошо. Но я хочу полагаться только на себя.

Шэнь Синцянь занимал руководящую должность — никто не осмеливался лезть к нему с просьбами или перешёптываться за его спиной. Но она другая. Она всего лишь обычный секретарь. Если станет известно об их связи, вся её работа будет обесценена, а любой провал сразу припишут семье Шэнь, опозорив родителей Шэнь Синцяня.

Ли Чжиюэ не боялась сплетен, но боялась причинить неудобства господину и госпоже Шэнь. Поэтому лучше всего оставаться простым служащим — тогда успехи и неудачи будут зависеть только от неё самой.

Шэнь Синцянь заметил, что выражение её лица стало грустным, и, кажется, понял, о чём она думает. Он махнул рукой:

— Да ладно, я так, между прочим спросил. Мне-то всё равно. Хотя твои родственнички в последнее время активно наведываются, да? Ладно, считай, что ты мне должна одолжение — я сам с ними разберусь.

Ли Чжиюэ опомнилась:

— Не нужно. Я сама всё улажу.

Шэнь Синцянь фыркнул:

— Как хочешь. Мне и без того лень за тебя впрягаться.

Он встал, подумал немного, взял телефон, посмотрел прямо в глаза Ли Чжиюэ, открыл рабочий чат и, прочистив горло, чётко произнёс:

— По поводу назначения секретаря: изначально планировали объявить об этом в следующий понедельник. Но раз уж все так сильно интересуются… не буду томить. Поздравляю, Ци Хао, новый секретарь.

Он убрал палец с экрана. В ту же секунду телефон Ли Чжиюэ зазвенел. Она мельком взглянула — Шэнь Синцянь отправил это голосовое сообщение не в чат секретариата, а в общий рабочий чат, где состояли более ста человек.

Через мгновение в чате начали появляться поздравления для Сяо Ци.

Убедившись, что все уже в курсе, Шэнь Синцянь снова поднёс телефон к губам, многозначительно поднял бровь в сторону Ли Чжиюэ и добавил:

— Насчёт фотографий: я уже в курсе. Эту глупую и ничтожную клевету я хочу видеть полностью исчезнувшей к концу сегодняшнего рабочего дня.

Ли Чжиюэ слегка удивилась его словам. Шэнь Синцянь, однако, равнодушно отвёл взгляд, сжал телефон и сказал:

— Хань Ян ждёт меня. Делай, что считаешь нужным.

И добавил:

— Не благодари. Просто не хочу, чтобы меня втянули в эту историю.

С этими словами он важно вышел из кабинета. Ли Чжиюэ осталась сидеть, услышав, как за ней закрылась дверь, и тихо фыркнула, но уголки её губ дрогнули в улыбке.

Этот несносный ханжа.

Когда Шэнь Синцянь ушёл, Ли Чжиюэ тоже поднялась. Большинство коллег уже вернулись на свои места. Сяо Ци сидел ошарашенный, будто его внезапно ударили по голове призом.

Ли Чжиюэ весело улыбнулась:

— Поздравляю, господин Секретарь! Впредь прошу покровительства. Удачи!

Сяо Ци опомнился и, смущённо покраснев, пробормотал:

— Сестра Чжиюэ, не подшучивайте надо мной.

А потом твёрдо добавил:

— Я обязательно постараюсь!

* * *

Тем временем в одном из ресторанов Вэй Цзы побледнела. Она прослушала голосовое сообщение Шэнь Синцяня раз за разом, но в нём чётко звучало имя Сяо Ци, а не Ли Чжиюэ.

Линь Цзе, наблюдая, как лицо Вэй Цзы то краснеет, то бледнеет, постучал пальцами по столу:

— О чём задумалась?

Вэй Цзы сняла с уха блютуз-наушник, положила его в карман и подозвала официанта:

— Сколько с нас?

— Тысяча девять юаней. Оплатите, пожалуйста, через Вичат или Алипей?

Вэй Цзы посмотрела на счёт, затем на почти нетронутые блюда. Она сама почти ничего не ела — всё съели Линь Цзе и его отец. Она сошла с ума, если поверила этому Линь Цзе! Потратила впустую целых несколько дней.

Глубоко вздохнув, она отсканировала QR-код.

Линь Цзе, видя, что она игнорирует его, нахмурился:

— Почему молчишь?

Вэй Цзы собрала сумочку и встала:

— Больше не звони мне.

Она была вне себя от злости! Действительно, стоит только столкнуться с Ли Чжиюэ — и сразу неприятности.

Линь Цзе снова сел, глядя ей вслед, и холодно хмыкнул. Достав телефон, он выбрал несколько записанных видео, сделал скриншот и отправил Вэй Цзы.

Про себя он начал обратный отсчёт. Когда он досчитал до единицы, Вэй Цзы снова появилась в дверях.

В глазах Линь Цзе мелькнула хитрость. Издалека он обаятельно улыбнулся ей. Ему больше всего нравились такие глупые и доверчивые «денежные деревья».

* * *

В следующий понедельник, во второй половине дня, когда все уже клевали носом от усталости, новый секретарь Сяо Ци принёс кофе, чтобы взбодрить коллег.

Фань Цы поставил чашку рядом с компьютером Ли Чжиюэ и, взглянув на экран, сказал:

— Сестра Чжиюэ, ты же целый день сидишь. Отдохни немного.

Ли Чжиюэ посмотрела на кофе и поблагодарила. Подняв чашку, она кивнула Сяо Ци в знак благодарности и ответила:

— Осталось совсем чуть-чуть, и я закончу.

Фань Цы кивнул, потянулся и вернулся на своё место. Ли Чжиюэ сосредоточенно печатала, когда вдруг кто-то постучал по её столу. Она подняла глаза — перед ней стоял Сяо Ци с кофе в руках и мягко сказал:

— Сестра Чжиюэ, в четверг господин Шэнь едет в командировку. Он просит тебя сопровождать его. Удобно?

В Чэнчжоу нужно срочно проверить один проект. Ли Чжиюэ подумала и ответила:

— В четверг? Боюсь, у меня не получится — у меня другой проект. Может, пусть Фань Цы поедет с вами? Вам троим мужчинам будет удобнее.

Сяо Ци взглянул на уже погрузившегося в работу Фань Цы и замялся. Обычно, куда бы ни ездил Шэнь Синцянь, его всегда сопровождала именно Ли Чжиюэ — вне зависимости от расстояния. И на этот раз всё было так же — Шэнь Синцянь лично указал её как сопровождающего.

Сяо Ци задумался:

— Я уточню у господина Шэня.

Ли Чжиюэ проводила его взглядом. Через пару минут её телефон завибрировал. Шэнь Синцянь прислал знак вопроса.

Сразу за ним последовало сообщение: [Какой проект важнее, чем поездка со мной?]

Ли Чжиюэ ответила: [Очень важный. Я уже сказала Сяо Ци — пусть Фань Цы едет с тобой. Вам троим мужчинам будет удобнее.]

[Шэнь Синцянь: Нет. Ты едешь.]

Ли Чжиюэ отложила телефон в сторону, делая вид, что не замечает сообщения.

Вскоре Сяо Ци вышел из кабинета и снова постучал по её столу:

— Господин Шэнь зовёт тебя.

Ли Чжиюэ кивнула, внутренне вздохнув: даже думать не надо — точно из-за командировки.

Она вошла в кабинет. Шэнь Синцянь тут же начал сыпать вопросами:

— Почему не отвечаешь? Какой проект важнее меня?

Ли Чжиюэ подошла и села напротив. Шэнь Синцянь не сводил с неё глаз — казалось, стоит ей сказать хоть слово не по его вкусу, и он сейчас же начнёт капризничать.

Когда он наконец замолчал, она тихо и мягко произнесла:

— На днях неважно себя чувствую, не хочу никуда ехать.

Его лицо сразу смягчилось. Он внимательно посмотрел на неё: хоть она и нанесла лёгкий макияж, но было заметно, что выглядит уставшей.

— Что болит? — спросил он. — Вечером вызову доктора Вэнь, пусть осмотрит.

Ли Чжиюэ пожала плечами:

— У женщин бывают такие дни.

— Ты что… — начал он и запнулся. Поняв, о чём она, он неловко коснулся шеи и наконец сдался: — Ладно… Пусть тогда Фань Цы едет с нами.

Ли Чжиюэ лукаво улыбнулась:

— Хорошо, господин Шэнь. Сейчас же скажу ему. Кстати, в Чэнчжоу сейчас плохая погода — береги себя.

Шэнь Синцянь раздражённо махнул рукой. В этой компании никто не давал ему покоя!

Услышав, как за ним закрылась дверь, он глубоко вздохнул, взял телефон и написал Хань Яну с Ваном Паном, договорившись встретиться перед отъездом, чтобы «развеяться».

Отправив сообщение в чат, он вдруг вспомнил: по расчётам, у Ли Чжиюэ эти дни уже должны были пройти!

Поняв, что его обманули, Шэнь Синцянь открыл чат с Ли Чжиюэ и холодно написал:

[Шэнь Синцянь: Обманщица. Больше не верю тебе.]

Ли Чжиюэ почувствовала вибрацию телефона, открыла сообщение и отправила в ответ улыбающийся смайлик. Затем весело крикнула сидевшему напротив Фань Цы:

— Малыш Фань Цы, собирай вещи — в четверг едешь в командировку с господином Шэнем!

Весь четверг утром Шэнь Синцянь сидел в зале аэропорта в маске, холодно наблюдая за суетой вокруг. Вскоре Фань Цы подошёл с кофе и протянул ему стаканчик:

— Господин Шэнь, Сяо Ци пошёл в туалет, скоро вернётся.

Шэнь Синцянь кивнул и отвернулся к панорамному окну.

В А-городе снова пошёл дождь. Шум пассажиров заглушал звуки дождя за стеклом. Шэнь Синцянь поднёс кофе к губам, и в этот момент в кармане завибрировал телефон.

Фань Цы услышал звонок и невольно взглянул — на экране высветился символ луны. Шэнь Синцянь посмотрел на входящий вызов, его выражение лица изменилось. Он встал с кофе и телефоном и отошёл в сторону.

Найдя укромный уголок, он ответил в самый последний момент, когда звонок уже собирался сброситься.

Ли Чжиюэ нежно сказала:

— Бабушка только что звонила. После возвращения из командировки заедь домой.

Шэнь Синцянь коротко буркнул:

— Ага.

Ли Чжиюэ продолжила:

— Этот проект очень важен. Отнесись серьёзно. Если не сможешь принять решение — послушай совета Сяо Ци и Фань Цы. Я утром проверила погоду в Чэнчжоу — там тоже дождь, так что…

Она продолжала наставлять его, и раздражение Шэнь Синцяня постепенно улеглось. Когда она замолчала, он фыркнул:

— Ты так уверенно всё рассказываешь… Почему сама не поехала со мной?

— Знаешь, милочка, — мягко спросила Ли Чжиюэ, — на кого ты сейчас похож?

Шэнь Синцянь почувствовал, что ничего хорошего не последует.

И действительно:

— На маленького ребёнка, который не может оторваться от старшей сестры.

Шэнь Синцянь молча положил трубку.

Ли Чжиюэ услышала гудки и представила, как он сейчас сидит с каменным лицом, злясь, но не показывая этого.

Она улыбнулась, глядя в окно. Дождь усиливался. Вздохнув, она тихо пробормотала:

— Когда же наконец закончится эта затяжная дождливая погода?

— Некоторые, — раздался за спиной язвительный голос, — когда босс на месте, работают изо всех сил, а как только его нет — сразу расслабляются. Это что, школа? Надо ещё и за оценками гнаться?

— Ах, сестра Вэй Цзы, — вторила ей другая женщина, — босс просто временно таких любит. Со временем он обязательно всё поймёт.

Ли Чжиюэ и не нужно было оборачиваться — она сразу узнала голоса. Первая — Вэй Цзы, вторая — Элли, та самая коллега, которая в пятницу в комнате отдыха льстиво восхваляла Вэй Цзы и критиковала её.

http://bllate.org/book/9151/833064