Готовый перевод Falling Passionately for Me / Горячо влюбись в меня: Глава 11

Он сел в машину и выехал за пределы жилого комплекса. Спустя несколько минут из другого подъезда появился Линь Цзе с телефоном в руке. Остановившись у ворот, он вгляделся внутрь двора — в его глазах мелькнула алчность. Вчера он следил за Ли Чжиюэ и видел, как она приехала сюда. Этот район славился своей роскошью: здесь жили либо высокопоставленные чиновники, либо очень богатые люди.

Не ожидал, что Ли Чжиюэ окажется такой удачливой — сумела-таки пристроиться к состоятельной семье.

Тот парень на мотоцикле, который только что уехал, похоже, и есть их генеральный директор.

Линь Цзе облизнул губы и набрал номер, который знал наизусть. Как только линия соединилась, он сразу заговорил:

— Пап, с деньгами всё уладится. Срочно приезжай в город. Я нашёл Ли Чжиюэ — она прицепилась к одному богачу.

В это же время Ли Чжиюэ припарковала машину и прямо в подземном паркинге столкнулась с Фань Цы. Она поздоровалась, а тот, увидев её, тут же бросился навстречу.

Лицо Фань Цы было напряжённым. Ли Чжиюэ удивлённо спросила:

— Что случилось?

Фань Цы помолчал, потом достал из кармана телефон, открыл в галерее одно фото и протянул ей.

Ли Чжиюэ взяла устройство, несколько секунд всматривалась в экран, затем нахмурилась.

Фань Цы внимательно следил за её реакцией и, заметив лёгкую складку между бровями, торопливо пояснил:

— Сегодня утром всем коллегам на нашем этаже пришли эти фотографии по электронной почте. В письме ещё написано, что ты и господин Шэнь встречаетесь и что тебе скоро передадут должность главного секретаря… Сяо Ци сказал, что ты, скорее всего, ничего об этом не знаешь, поэтому велел мне спуститься и подождать тебя.

На снимках были запечатлены моменты того утра: сначала они с Шэнь Синцянем выходили один за другим из жилого комплекса, а затем стояли рядом у входа в его квартиру.

Из-за удачно подобранного ракурса они казались очень близкими — такого рода фото неизбежно вызывало домыслы. Однако Ли Чжиюэ быстро пришла в себя и мгновенно всё поняла.

Она вернула телефон Фань Цы и поблагодарила:

— Сегодня господин Шэнь позвонил и попросил меня привезти ему кое-какие документы. Он сегодня не придёт в офис — у него важные дела.

Фань Цы растерянно воскликнул:

— Правда?

Ли Чжиюэ пожала плечами с лёгкой улыбкой:

— Такова работа секретаря: если босс прикажет, придётся вставать даже в три часа ночи.

— А эти фотографии… — Фань Цы полностью доверял Ли Чжиюэ. Любой здравомыслящий человек сразу бы понял, что кто-то целенаправленно пытается её очернить.

Подошёл лифт. Ли Чжиюэ вошла в кабину и сказала:

— По поводу этих фото я сейчас же свяжусь с господином Шэнем. Ты говорил, что ещё было в том письме?

Фань Цы честно ответил:

— Написано, что господин Шэнь собирается назначить тебя главным секретарём. Даже если бы ты действительно заняла эту должность, ты бы её полностью заслужила.

Ли Чжиюэ мягко улыбнулась ему:

— Спасибо.

Но внутри она уже начала обдумывать эти слова.

Кроме неё самой, о выборе нового главного секретаря знали только трое: Шэнь Синцянь, его отец и секретарь Тянь. Ни один из них не мог разгласить эту информацию.

Ли Чжиюэ слегка прикусила губу и посмотрела на Фань Цы. Тот с тревогой наблюдал за ней. Она смягчила выражение лица и добавила:

— Спасибо тебе и Сяо Ци за заботу. Как только разберусь с этим делом, угощу вас кофе. Я быстро всё улажу.

Фань Цы кивнул. Он ни на секунду не сомневался в способностях Ли Чжиюэ, но в условиях офисных интриг и слухов вокруг должности главного секретаря трудно было не волноваться.

Ли Чжиюэ бросила ему успокаивающий взгляд. Лифт мягко звякнул, двери открылись. Она вышла, держа сумочку, и, как обычно, тепло поздоровалась с коллегами, встречавшимися по пути, направляясь к своему рабочему месту.

Едва она переступила порог кабинета, как почувствовала множество прямых и косых взглядов, устремлённых на неё. Ли Чжиюэ сделала вид, будто ничего не замечает, села за стол, включила компьютер и приготовилась к работе.

Внезапно её телефон завибрировал. Она бросила взгляд на экран — сообщение от Сяо Ци.

Сяо Ци сидел позади неё, ближе к кабинету Шэнь Синцяня. Она обернулась и увидела, как он помахал ей своим телефоном. Открыв сообщение, она обнаружила, что Сяо Ци прислал полный скриншот содержимого того самого письма с фотографиями.

[Сяо Ци: Думаю, Фань Цы тебе этого не отправил. Вот примерно такой текст разослали всем. Пока тебя не было, коллеги уже обсудили это вдоль и поперёк. При таком темпе распространения к обеду об этом узнает вся компания. Анонимное письмо пока расследуют.]

Ли Чжиюэ кивнула про себя и ответила «спасибо». Подумав немного, она отправила Шэнь Синцяню сообщение в WeChat с просьбой как можно скорее вернуться в офис.

Однако всё утро Шэнь Синцянь так и не ответил.

К обеду Ли Чжиюэ потянулась, взяла кружку и направилась за водой, заодно собираясь заказать обед. Едва она подошла к двери комнаты отдыха, как услышала оттуда насмешливые голоса:

— Хотелось бы спросить у секретарши Ли, как ей удалось влюбить в себя такого красавца-начальника?

— Для начала надо быть красивой, наверное.

— Секретарша Ли — так себе. На мой взгляд, Вэй Цзы гораздо красивее. Если судить по внешности, господин Шэнь должен встречаться именно с ней.

— Между Ли Чжиюэ и Вэй Цзы, на мой взгляд, Ли куда привлекательнее. И дело не только во внешности — по профессионализму она явно лучше. Помните, когда старший господин Шэнь ещё работал в компании, он хотел назначить её главным секретарём, но она тогда отказалась, сказав, что слишком молода и коллеги могут её не принять.

— Правда?!

— Закон выживания в офисе: меньше болтайте. Всего лишь пара фотографий — и вы уже верите каждому слову из анонимного письма? Сегодня господина Шэня нет в офисе, но если бы он услышал, как вы так сплетничаете, всех бы уволили.

Это был голос Сяо Ци.

Ли Чжиюэ развернулась, решив подождать немного, прежде чем зайти. Но как раз в этот момент она увидела, как Вэй Цзы подходит к комнате отдыха с пакетом еды. Проходя мимо Ли Чжиюэ, та презрительно фыркнула.

Ли Чжиюэ проигнорировала её.

Вернувшись на своё место, она ещё не успела сесть, как зазвонил телефон. Звонила сотрудница с ресепшена:

— Сестра Чжиюэ, тот самый мужчина снова пришёл! И привёл с собой пожилого мужчину, который утверждает, что он ваш дядя. Охрана задержала их у входа, но сейчас обеденный перерыв, все расходятся… Как нам быть?

Ли Чжиюэ потерла виски:

— Передай охране, пожалуйста, что я сейчас вызову полицию. Пусть пока присматривают за ними.

Девушка с ресепшена согласилась, но прежде чем положить трубку, пробормотала:

— Господин Шэнь приехал.

Шэнь Синцянь?

Услышав это, Ли Чжиюэ вскочила и, повесив трубку, поспешила к лифту.

**

Шэнь Синцянь только что увидел сообщение Ли Чжиюэ. Он как раз находился неподалёку от офиса вместе с Хань Яном, который «настойчиво уговаривал» его всё-таки зайти на работу.

Он решительно шагал к зданию, но, приблизившись, заметил, что все охранники собрались у главного входа. Нахмурившись, он подошёл ближе и увидел двух очень похожих мужчин, что-то шептавшихся между собой. Они то и дело бросали на него любопытные взгляды.

Шэнь Синцянь почувствовал раздражение, но не собирался обращать внимание на незнакомцев. Он уже собрался войти в здание, как вдруг те окликнули его:

— Господин Шэнь! Вы ведь господин Шэнь?

Он остановился и повернулся. Его взгляд медленно скользнул с одного на другого. Эти лица казались знакомыми.

Особенно старший из них.

— В чём дело? — спросил Шэнь Синцянь.

Пожилой мужчина сделал шаг вперёд и протянул руку. Шэнь Синцянь бросил взгляд на его грубую, покрытую мозолями ладонь и не двинулся с места.

Мужчина ничуть не смутился, спокойно убрал руку и добродушно улыбнулся:

— Я дядя Чжиюэ. Очень приятно познакомиться, господин Шэнь.

Дядя Ли Чжиюэ?

При этих словах Шэнь Синцянь вдруг вспомнил. Когда Ли Чжиюэ только поселилась у них дома, родители ещё не оформили ей перевод в новую школу, и она продолжала учиться в прежней. После занятий водитель сначала забирал его, а потом они вместе ехали за Ли Чжиюэ.

А её дядя в тот период каждый день поджидал её после уроков и требовал вернуться домой. Бывало, он даже при нём оскорблял девочку самыми грубыми словами.

После того как Ли Чжиюэ перевелась в другую школу, он больше никогда его не видел.

Что делает дядя Ли Чжиюэ здесь?

Шэнь Синцянь мгновенно всё понял: значит, именно они приходили к ней в последние дни. Неудивительно, что она избегала рассказывать об этом.

В его глазах вспыхнула холодная ярость. Он резко обернулся к охране:

— Теперь любой может устраивать цирк у входа в компанию? Вас наняли для украшения?

Охранники не ожидали такого окрика, но быстро среагировали, хватаясь за дубинки.

Линь До растерялся и оглянулся на сына. Это совсем не то, что тот обещал!

Линь Цзе тоже опешил. Вчера вечером он проследил за машиной Ли Чжиюэ до этого элитного района и своими глазами видел, как она провела там всю ночь.

Но он быстро взял себя в руки и, улыбаясь, заговорил примирительно:

— Вы неправильно поняли. Мы просто хотим повидать нашу сестру Чжиюэ. Как только она выйдет, мы сразу уйдём.

Шэнь Синцянь, однако, не смягчился. Его лицо оставалось ледяным:

— Проводите их.

Охрана грозно подтвердила:

— Есть!

Линь Цзе с отцом невольно отступили на шаг. Линь Цзе, вне себя от злости, закричал:

— Да ты вообще понимаешь, что мы — её родственники?! Если ты встречаешься с нашей сестрой, то должен относиться к нам с уважением! Мы никогда не дадим вам благословения!

Он почти ревел, и многие сотрудники уже с интересом наблюдали за происходящим.

Шэнь Синцянь холодно смотрел на него. С каких пор его отношения с Ли Чжиюэ зависят от одобрения этих людей?

Просто смешно!

От этого пронзительного взгляда Линь Цзе машинально отступил ещё на шаг. Шэнь Синцянь махнул рукой — охрана сразу поняла, что делать.

Линь Цзе чувствовал, будто его предали все на свете. Сжав зубы, он схватил отца за руку и потащил прочь.

Как только главные действующие лица исчезли, любопытные зрители начали расходиться, но теперь их внимание переключилось на Шэнь Синцяня.

Давно ходили слухи, что в группу «Шэнь» пришёл новый генеральный директор — молодой, красивый и талантливый. Сегодня они убедились: слухи не врут!

Красавец!

Шэнь Синцянь, не обращая внимания на любопытные взгляды, вошёл в холл — прямо навстречу Ли Чжиюэ, которая спешила к нему.

Увидев его, она немного замедлила шаг, хотя дыхание всё ещё было прерывистым. Шэнь Синцянь подошёл к ней, недовольно поджав губы, но тут же вздохнул с лёгким раздражением и тихо произнёс:

— Удивительно, как в вашей семье могла вырасти такая… особенная особа.

Затем добавил:

— Но вышла-таки отличная. Так и держать.

Ли Чжиюэ растерялась. Что он вообще несёт?

Автор говорит:

Хань Ян («настойчиво уговаривал»): Не слушай Ли Чжиюэ, давай лучше погуляем!

Шэнь Синцянь (улыбаясь): Убирайся.

Ли Чжиюэ: Какая «особенная особа»?

Шэнь Синцянь: Такая прекрасная, элегантная, умная и великолепная сестра, как ты. Просто чудо!

Всем доброго дня!

Большое спасибо за питательные растворы от маленьких ангелов: Хошуйэр — 3 бутылки.

Шэнь Синцянь сделал пару шагов в сторону лифта, но, заметив, что Ли Чжиюэ не следует за ним, обернулся:

— Чего стоишь? Я уже велел охране их прогнать.

Ли Чжиюэ знала, что всё улажено, как только увидела его входящим. Просто его предыдущие слова прозвучали так странно, что она не сразу пришла в себя.

В холле уже собралось немало коллег. Как и предупреждал Сяо Ци утром, к этому времени вся компания уже видела фотографии и теперь с интересом разглядывала их обоих.

Они делали вид, что не слышат шёпота вокруг.

Когда они вошли в лифт, несколько человек, собиравшихся тоже подняться, мгновенно переместились к соседней кабине.

Двери закрылись. Шэнь Синцянь посмотрел на своё отражение в зеркальной стене лифта и подумал: «Разве я такой страшный? Почему все разбегаются? За полдня, что я отсутствовал, в компании, кажется, перевернулся весь мир».

Войдя в кабинет, Ли Чжиюэ даже заперла дверь. Шэнь Синцянь услышал щелчок замка и удивлённо спросил:

— Что происходит в компании? Все ведут себя как-то странно.

— Нас сфотографировали, — ответила Ли Чжиюэ, усаживаясь на диван. Шэнь Синцянь последовал за ней.

— А? — не понял он. Казалось, он не до конца осознал, что значит «нас сфотографировали».

http://bllate.org/book/9151/833063