Готовый перевод Falling Passionately for Me / Горячо влюбись в меня: Глава 13

Она стёрла улыбку с лица, взяла кружку и, не отводя взгляда от пола, направилась к кулеру. Налив горячей воды, она уже собиралась выйти, как вдруг к ней подскочила Эли. Ли Чжиюэ мгновенно отвела руку с кружкой в сторону и левой ладонью слегка отстранила её.

Хотя вода и не была налита до краёв, из-за резкого движения Эли несколько капель всё же выплеснулись.

Горячие брызги обожгли руку Ли Чжиюэ — она поморщилась от жжения. Эли беззаботно воскликнула:

— Ой, прости, секретарь Ли! Не заметила тебя. Ты в порядке?

Ли Чжиюэ вернула руку, стряхнула воду и спокойно ответила:

— Всё нормально.

С этими словами она вышла из комнаты отдыха. Эли оглянулась ей вслед и с раздражением цокнула языком, обращаясь к Вэй Цзы:

— Посмотри на неё — ходит, будто вокруг никого больше нет. Гарантирую, что те фото с господином Шэнем она сама и подстроила. Такие мыслишки у неё явно нечистые!

На этот раз Вэй Цзы не поддержала её. Сжав руки в кулаки так, что ногти впились в ладони, она вспомнила пятничный вечер в ресторане, когда просмотрела видео, снятое Линь Цзе. Она тогда долго анализировала каждое действие Ли Чжиюэ после прихода Шэнь Синцяня в компанию и каждый проект, которым та занималась. Во всех этих делах фигурировал Шэнь Синцянь.

Видимо, та давно уже завела с ним связь.

От ревности Вэй Цзы еле заметно задрожала. Почему всё это может позволить себе Ли Чжиюэ, а она — нет?

Как раз в этот момент Эли добавила:

— Уже думаю, как пережить следующую неделю: мне предстоит ехать с ней на осмотр одного проекта. Просто сил нет!

Глаза Вэй Цзы блеснули хитростью.

— В какой день? — спросила она.

— Пока не утвердили, скорее всего, в среду или четверг, — небрежно ответила Эли. — Ладно, мне пора. У нас в группе сейчас завал.

Вэй Цзы кивнула. Когда в комнате отдыха осталась только она, она посмотрела на то место, где только что стояла Ли Чжиюэ, и холодно усмехнулась.

Ли Чжиюэ только что села за рабочее место, как зазвонил телефон. Взглянув на экран, она сразу поняла — снова звонок с ресепшена.

Глубоко вдохнув, она предположила, что это опять Линь Цзе.

Так и оказалось. Подняв трубку, она коротко «мм»нула, положила трубку и тут же вызвала полицию. После предупреждения Шэнь Синцяня на прошлой неделе несколько дней Линь Цзе не появлялся, и она уже надеялась, что он отступит. Но, похоже, она слишком много думала.

Жадные люди не отступают, пока не добьются своего.

Вэй Цзы заранее предупредила Линь Цзе, чтобы тот приходил, когда Шэнь Синцяня не будет в офисе. Увидев входящих полицейских, Линь Цзе вдруг сообразил, что к чему, и попытался скрыться. Однако охрана оказалась быстрее — они перехватили его у выхода.

Линь Цзе злобно выругался, глядя на высотное здание:

— Чёрт!

Ли Чжиюэ сделала глоток горячей воды. В правом нижнем углу экрана мигнул значок WeChat. Она открыла приложение и увидела сообщение от коллеги с ресепшена: Линь Цзе увезли, но, скорее всего, его просто отпустят после беседы.

Ли Чжиюэ ответила «Хорошо». Она и сама понимала: раз Линь Цзе ничего конкретного не сделал, его не станут задерживать — максимум, сделают внушение и отпустят.

Но хотя бы немного испортить ему настроение — это уже приятно.

Закрыв WeChat, она снова погрузилась в работу.

*

На самом деле, эта поездка была лишь инспекцией: условия сотрудничества уже согласовали, оставалось лишь подписать документы после осмотра объекта.

Шэнь Синцянь сидел в переговорной, перед ним лежал контракт. Сяо Ци и Фань Цы обсуждали с партнёрами детали соглашения.

После недолгих переговоров представитель другой стороны принёс новый экземпляр контракта. Шэнь Синцянь взял его и внимательно прочитал. Документ полностью соответствовал ранее достигнутым договорённостям — можно было смело подписывать и возвращаться в город А.

И всё же он почувствовал, что чего-то не хватает.

Сяо Ци, заметив, что Шэнь Синцянь задумался, тихо спросил:

— Господин Шэнь, что-то не так?

Тот очнулся, покачал головой и уверенно поставил свою подпись, после чего передал контракт партнёру.

После подписания договора принимающая сторона предложила остаться ещё на пару дней, но Сяо Ци вежливо отказался, сославшись на срочные дела в компании.

Все трое сели в машину и направились в аэропорт. Несколько дней в городе С шли дожди, но теперь, когда они уезжали, небо неожиданно прояснилось.

Солнечные лучи пробивались сквозь облака, согревая землю и рассеивая холод.

— Хорошо, что вчера вечером я отправил контракт Чжиюэ и юристам, — сказал Сяо Ци. — Иначе нас бы точно провели.

Шэнь Синцянь бросил на него взгляд:

— Ты показал его Ли Чжиюэ?

— Да, — кивнул Сяо Ци. — Мы долго обсуждали детали.

Он смущённо почесал затылок:

— Мне ещё многому нужно научиться в вопросах договоров.

Шэнь Синцянь отвёл глаза. Как только он услышал, что Ли Чжиюэ уже ознакомилась с документом, странное чувство пустоты, возникшее при подписании, исчезло.

Он раздражённо сжал губы. В последнее время всё, что связано с Ли Чжиюэ, выводит его из себя.

И самое обидное — он не может найти способа это изменить.

Шэнь Синцянь глубоко вздохнул и написал сообщение Хань Яну.

[Шэнь Синцянь: Эй, ты на связи?]

[Хань Ян: Сам иди к чёрту. Что тебе надо, папочка?]

Шэнь Синцянь начал набирать текст, потом стёр, потом снова набрал — и в итоге ничего не отправил. Зато Хань Ян тут же прислал новое сообщение:

[Хань Ян: То, что я хочу сказать, важнее твоего вопроса. Слушай. Только что сестра сказала: Сюэ Цинчжоу вернулся! Сюэ Цинчжоу! Чёрт, зачем он вообще вернулся из-за границы?!]

Сюэ Цинчжоу.

Увидев это имя, Шэнь Синцянь почувствовал, как сердце сжалось. Раздражение, которое только что начало утихать, усилилось ещё больше.

Он давно не слышал и не видел этого имени. Но даже сейчас, спустя столько лет, оно всё так же вызывает у него раздражение. И человек, конечно, ещё хуже.

В каждой семье есть фраза, которую родители повторяют до тошноты: «Посмотри на соседского ребёнка!» И Сюэ Цинчжоу был классическим примером такого «идеального ребёнка».

Хотя он и был старше их всех, это не мешало взрослым постоянно расхваливать его достижения:

— Первый или второй в классе,

— Получил очередную награду,

— Освоил ещё один навык…

Поэтому Шэнь Синцянь и его друзья никогда не питали к нему особой симпатии. А уж тем более раздражало то, что у Сюэ Цинчжоу были тёплые отношения с Ли Чжиюэ. В школе они учились вместе, постоянно делили первые места в рейтинге, да ещё и жили по соседству. Особенно запомнился Шэнь Синцяню выпускной класс — целыми вечерами он наблюдал, как они сидят в гостиной и вместе готовятся к экзаменам.

Сейчас он чувствовал себя как надутый воздушный шарик — внутри накапливалось всё больше злости, и казалось, стоит только уколоть — и он лопнет.

[Хань Ян: Я закончил. Теперь твоя очередь — что тебе было нужно?]

Шэнь Синцянь вернулся к телефону и ответил:

[Шэнь Синцянь: Ничего. Забудь.]

Не обращая внимания на поток новых сообщений от Хань Яна, он убрал телефон в карман и решил больше об этом не думать.

*

В последнее время в городе А постоянно шли дожди, а кондиционеры в офисе работали на полную мощность. Голова Ли Чжиюэ весь день была тяжёлой и мутной. Пощупав лоб, она почувствовала жар.

Взглянув на часы, она увидела, что как раз наступило время уходить с работы.

Собрав вещи и попрощавшись с коллегами, она спустилась и отметилась на выходе.

Сегодня среда, и её машина не могла ездить из-за ограничений по номеру. Ли Чжиюэ вышла на улицу и попыталась поймать такси, но из-за часа пик и моросящего дождя даже в приложении она оказалась на двухсотом месте в очереди.

Вздохнув, она раскрыла зонт и решила идти пешком — до дома было всего десять минут ходьбы.

Медленно шагая по тротуару, она, хоть и чувствовала себя плохо, не забыла, что сегодня Шэнь Синцянь должен вернуться из города С.

Она достала телефон и написала ему. Он, видимо, как раз смотрел в WeChat — сразу же прислал фото: он сидел в машине, а за рулём и на пассажирском сиденье были Хань Ян и Ван Пан.

Значит, они уже давно в городе.

Ли Чжиюэ начала отвечать, даже не заметив, что за ней следует мужчина в чёрном зонте, держащийся на небольшом расстоянии.

Когда она проходила мимо узкого переулка, кто-то загородил ей путь.

Она подняла глаза из-под зонта — перед ней стоял Линь Цзе с насмешливой ухмылкой.

Ли Чжиюэ молча попыталась обойти его, но он тут же переместился, преграждая дорогу.

Она развернулась, не желая ввязываться в разговор, и тут же увидела второго мужчину, который закрыл ей путь сзади.

На улице почти не было прохожих, автомобили мчались мимо, никому не было дела до этого тихого уголка.

— Давай поговорим, сестрёнка? — Линь Цзе кивнул на пустой переулок и жирно улыбнулся. — Не бойся, я ничего плохого не сделаю.

Дождь усилился, капли застучали по крыше автомобиля. Хань Ян, сидя в машине на светофоре, сказал:

— Ты только что прилетел, а вместо того чтобы пойти с нами повеселиться, обязательно едешь в офис за своими вещами. Почему бы не поручить это своей секретарше? Теперь из-за дождя всё испортилось.

Шэнь Синцянь, сидевший на заднем сиденье с закрытыми глазами, равнодушно бросил:

— Заткнись.

Хань Ян фыркнул. Ван Пан вдруг удивлённо пробормотал:

— Эй, а это не Чжиюэ?

— Да ладно, — отмахнулся Хань Ян, глядя на время. — В это время Чжиюэ точно на работе.

— Да это же она! — воскликнул Ван Пан. — И рядом два мужика!

Шэнь Синцянь мгновенно открыл глаза и посмотрел туда, куда указывал Ван Пан. Действительно, это была Ли Чжиюэ, а по обе стороны от неё стояли двое мужчин.

Лица скрывал зонт, но Шэнь Синцянь узнал одежду — это была одежда Линь Цзе.

— Чёрт! — выругался он.

До окончания красного сигнала оставалось десять секунд. Шэнь Синцянь резко распахнул дверь и, не дав спутникам опомниться, выскочил под дождь и помчался через дорогу.

*

Ли Чжиюэ некоторое время стояла в напряжённой позиции, пытаясь вызвать полицию, но как только она достала телефон, Линь Цзе вырвал его у неё.

Тротуар уже опустел. Линь Цзе схватил её за руку и потащил в переулок, говоря:

— Ли Чжиюэ, я ведь не зверь какой-нибудь. Ты же моя сестра. Я просто хочу вернуть то, что принадлежит мне по праву.

— Будь умницей.

После того как Ли Чжиюэ вызвала полицию и его отпустили с предупреждением, Линь Цзе кипел от злости. А потом Вэй Цзы перевела ему ещё денег. Он хотел поговорить с ней по-хорошему, но она оказалась такой неприступной.

Раз она сама выбрала этот путь, пусть не пеняет на него.

Он заранее изучил местность: камеры здесь закрывало большое дерево, а в самом переулке видеонаблюдения не было.

Вэй Цзы сказала, что сегодня машина Ли Чжиюэ не ездит. Он специально привёл своего друга.

Ли Чжиюэ была на каблуках и чувствовала себя всё хуже. Из последних сил она пыталась вырваться, но зонт уже упал на землю.

Холодный дождь помог ей немного прийти в себя. Вторая рука, с сумочкой, была свободна. Она изо всех сил замахнулась, чтобы ударить Линь Цзе, но его сообщник легко схватил её за запястье.

Линь Цзе зло посмотрел на неё:

— Сумасшедшая! Такая же, как в детстве.

Ли Чжиюэ попыталась что-то сказать, но рот тут же зажали ладонью.

Её втащили в переулок. Линь Цзе холодно усмехнулся, схватил её сумку и беззвучно кивнул своему сообщнику, указывая внутрь.

Два приятеля обменялись взглядом — им не нужно было слов.

Ли Чжиюэ брыкалась и пыталась вырваться, но против двух здоровых мужчин она была бессильна. Дождь стекал по её лицу. Один из мужчин крепко держал её за талию, другой — зажимал рот, и вместе они насильно вели её вглубь переулка.

http://bllate.org/book/9151/833065