Готовый перевод Falling Passionately for Me / Горячо влюбись в меня: Глава 10

Руки Ли Чжиюэ, опущенные по бокам, невольно сжались в кулаки. Она холодно взглянула на него и обратилась к охране:

— Извините, я его не знаю. Пожалуйста, разберитесь.

«Разберитесь».

Лицо Линь Цзе исказилось. Он выругался:

— Ли Чжиюэ, ты что имеешь в виду? С кем разбираться? Повтори-ка ещё раз!

Он сделал шаг вперёд. Охранники напряглись и тоже шагнули навстречу, но Ли Чжиюэ осталась совершенно спокойной. Холодно глядя ему прямо в глаза, она чётко произнесла:

— Я его не знаю. Прошу вас убрать его отсюда — он мешает коллегам работать.

Охрана Группы «Шэнь» состояла из бывших военных: в обычное время доброжелательных и приветливых, но в деле они действовали без промедления. Трое немедленно встали между Ли Чжиюэ и Линь Цзе. Ранее, не зная всей картины, они не решались вмешиваться, но теперь, когда появилась сама заинтересованная сторона, всё стало ясно — секретаря Ли замучил какой-то настырный тип.

Один из охранников заговорил резко и твёрдо:

— Прошу вас немедленно покинуть здание, господин.

Линь Цзе попытался оттолкнуть охранника, но те стояли как вкопанные. Один из них бросил на него суровый взгляд и положил руку на дубинку у пояса — ещё один шаг, и он не станет церемониться.

Линь Цзе не был глупцом. Он пристально посмотрел на Ли Чжиюэ, фыркнул и, развернувшись, вышел из здания Группы «Шэнь».

Ли Чжиюэ проводила его взглядом и почувствовала лёгкое беспокойство. Почему Линь Цзе сегодня так легко сдался? По его характеру, он бы устроил скандал на весь офис и не успокоился бы, пока все не узнали бы о нём.

Но у неё не было времени размышлять об этом. Взглянув на часы, она поняла, что совещание ещё не закончилось, и ей нужно подниматься наверх.

Поблагодарив администратора и охрану за помощь, она направилась к лифту. Увидев, что тот уже спускается, она отступила на шаг, чтобы уступить место.

Лифт мягко звякнул и медленно открыл двери. Ли Чжиюэ подняла глаза — внутри стоял Шэнь Синцянь с хмурым лицом.

— Ты как здесь оказался? — удивлённо спросила она.

Шэнь Синцянь взглянул на неё:

— Заходи.

Ли Чжиюэ вошла. Она собиралась нажать кнопку этажа, но из-за спины протянулась рука и сделала это первой.

Она обернулась. Шэнь Синцянь стоял совсем близко. Их взгляды на миг встретились, и только тогда он, словно очнувшись, отступил на шаг, убирая руку:

— Ты так медленно.

Двери лифта закрылись. Ли Чжиюэ повернулась к нему:

— Совещание же ещё не закончилось. Зачем ты спустился?

Шэнь Синцянь лениво фыркнул:

— Надоело слушать. Отправил всех заниматься своими делами… Решил кофе купить. Вот и поймала меня на месте преступления.

Ли Чжиюэ несколько секунд смотрела ему в лицо, потом кивнула:

— В следующий раз так нельзя.

Шэнь Синцянь на мгновение замер, вопрос застрял у него в горле.

В этот момент лифт приехал. Ли Чжиюэ первой вышла на этаж.

Шэнь Синцянь последовал за ней, наблюдая, как она направляется в отдел секретариата. Ему стало странно: ведь его отговорка была настолько неправдоподобной… Неужели Ли Чжиюэ действительно поверила? Или она просто делает вид, что не понимает, зачем он спустился?

От этой мысли Шэнь Синцянь почувствовал раздражение.

Ли Чжиюэ вернулась на своё место. Блокнот и ручка аккуратно лежали на столе. Она открыла WeChat и увидела сообщение от Сяо Ци. Пробежавшись по тексту, она отправила короткое «спасибо», отложила инцидент с Линь Цзе и принялась за работу.

С того самого момента, как Ли Чжиюэ вошла в офис, Вэй Цзы не сводила с неё глаз. Но, сколько ни наблюдала, не заметила ни малейшего признака волнения на её лице.

Та же самая надменная холодность.

Вэй Цзы прикусила губу и потянулась к телефону. В самом верху списка чатов мелькнуло имя Линь Цзе. Пять минут назад он прислал сообщение:

[Линь Цзе: Ли Чжиюэ велела вашей охране выгнать меня. Я ушёл.]

[Линь Цзе: У меня сейчас совсем нет денег. Дай взаймы немного.]

Вэй Цзы ещё не ответила, как тут же пришло новое сообщение — будто он знал, что она читает:

[Линь Цзе: Хотя Ли Чжиюэ и моя сестра, с детства она умеет соблазнять мужчин. Ваш господин Шэнь, скорее всего, скоро окажется в её сетях.]

[Линь Цзе: Из-за этой истории с Ли Чжиюэ я давно не ходил на работу. Завтра, наверное, придётся начать. Когда у меня снова будет время — неизвестно.]

Вэй Цзы выключила экран и отложила телефон в сторону, будто не заметив этих сообщений.

Хотя сейчас и был несезон, из-за дневного перерыва Ли Чжиюэ задержалась в офисе, чтобы отредактировать записи совещания, которые прислал Сяо Ци.

Коллеги уже разошлись. Шэнь Синцянь вышел из кабинета и увидел, как Ли Чжиюэ сосредоточенно печатает, пальцы летают по клавиатуре.

Он подошёл и постучал костяшками пальцев по её столу. Ли Чжиюэ повернула голову:

— Что случилось?

Шэнь Синцянь бегло пробежался глазами по тексту на экране. Сначала ему было неинтересно, но, заметив строку про выбор нового секретаря, он спросил:

— Почему вы выбираете нового секретаря?

— У нас есть секретарь, но он уехал с отцом Шэня за границу и надолго задержится, — объяснила Ли Чжиюэ. — Мы с господином Шэнем решили подобрать тебе временного секретаря. Это будет удобно, когда поедешь в командировки или на переговоры.

— А, — отозвался Шэнь Синцянь без особого интереса.

Ли Чжиюэ добавила:

— Я рекомендую Сяо Ци. Он немногословен, трудолюбив и в целом очень компетентен. Однажды он самостоятельно вёл проект — отлично справился.

Шэнь Синцянь не возражал. Но, увидев, как Ли Чжиюэ тихо и спокойно говорит об этом, а вокруг никого нет, он подтащил соседний стул прямо к её рабочему месту, сел и, подперев голову рукой, спросил:

— Секретарём можешь быть и ты сама. Скажи-ка, зачем ты сегодня спускалась вниз?

Пальцы Ли Чжиюэ на мгновение замерли над клавиатурой, но тут же продолжили печатать:

— Не волнуйся, найдём тебе подходящего секретаря.

Она уклонилась от ответа на второй вопрос.

Шэнь Синцянь собрался повторить его, но тут Ли Чжиюэ обернулась:

— Ты доклад закончил? Завтра же пятница. Когда сдашь?

Шэнь Синцянь поперхнулся, закатил глаза:

— Завтра днём отдам. И ладно, раз не хочешь говорить — мне и не очень-то хотелось слушать.

Он встал, явно раздосадованный:

— Больше со мной не разговаривай. Надоело.

Ли Чжиюэ поправила прядь волос за ухо и спокойно наблюдала, как Шэнь Синцянь стремительно выходит из офиса. Она вернулась к работе, не заметив мелькнувшей в дверях фигуры.

Вэй Цзы крепко сжала ремешок своей сумочки. Подойдя к лифту, она смотрела, как цифры на табло всё ниже и ниже, пока не остановились на минус первом этаже.

Она вернулась лишь за контейнером для еды, но случайно увидела всю сцену целиком.

Линь Цзе прав — Ли Чжиюэ действительно умеет очаровывать. Но Вэй Цзы не ожидала, что даже должность секретаря, связанную с управлением, господин Шэнь готов отдать ей без колебаний.

Чем эта Ли Чжиюэ лучше неё?

Стиснув зубы, Вэй Цзы резко нажала кнопку вызова лифта. Зайдя внутрь, она вдруг вспомнила что-то, достала телефон и быстро перевела Линь Цзе пять тысяч юаней.

[Завтра приходи. Как только Ли Чжиюэ уйдёт из Группы «Шэнь», получишь ещё десять тысяч.]

Автор говорит:

Шэнь Синцянь: Эта Ли Чжиюэ — полная дурочка!

Ли Чжиюэ: (невинно)?

Доброго дня!

*

В пятницу днём Чжаньсао должна была покинуть дом Шэней. В четверг вечером Ли Чжиюэ сразу вернулась в особняк. В пятницу утром за ней приехали сын и невестка с ребёнком на руках.

Проводив их машину, Ли Чжиюэ обернулась и увидела Шэнь Синцяня на балконе. Видимо, он где-то гулял допоздна и вернулся поздно — Чжаньсао даже не стала его будить перед отъездом.

Неизвестно, как долго он там стоял.

Когда Шэнь Синцянь заметил, что Ли Чжиюэ смотрит на него снизу, он слегка прикусил губу и скрылся в доме — всё ещё злясь за вчерашнее.

Иногда Ли Чжиюэ и правда не понимала, почему он так часто сердится именно на неё.

Взглянув на часы, она поняла, что до начала рабочего дня ещё полчаса — можно успеть.

Она достала телефон и набрала Шэнь Синцяня.

Тот ответил не сразу:

— Что надо?

— Пора на работу.

После короткой паузы он бросил трубку. Через минуту Шэнь Синцянь вышел на улицу, засунув руки в карманы. На нём были белая футболка, свободные штаны и кроссовки лимитированной серии — выглядел он вовсе не как человек, собирающийся на службу.

Остановившись перед Ли Чжиюэ, он лениво бросил:

— Иди сама. Сегодня у меня выходной.

Ли Чжиюэ чуть приподняла бровь. Шэнь Синцянь провёл рукой по волосам:

— Не лезь ко мне.

Он словно решил, что «вчерашний я умер, а сегодня родился заново».

Ли Чжиюэ быстро прокрутила в уме его график на сегодня. Кроме сдачи отчёта ей, других дел у него не было.

Зная, что нельзя давить на него слишком сильно — иначе он упрётся, — она кивнула и великодушно сказала:

— Хорошо, отдыхай.

Шэнь Синцянь с подозрением посмотрел на неё, но Ли Чжиюэ оставалась совершенно спокойной. Заметив его взгляд, она мягко добавила:

— Будь осторожен.

И пошла к выходу. Через несколько секунд он услышал, как заводится машина.

Шэнь Синцянь очнулся от задумчивости и почувствовал, как внутри снова поднимается раздражение.

Разве не должна была она спросить, куда он собирается, с кем и когда вернётся?!

Он недовольно прикусил язык и решительно направился к воротам. За ними одиноко стоял его любимый мотоцикл.

Достав телефон, он набрал номер. Тот долго не отвечал, но наконец Хань Ян, заспанным голосом, произнёс:

— Что стряслось, Шэнь Да?

— Пойдём в бар.

— А? — Хань Ян помолчал. — Ты с ума сошёл? У меня расставание, не мешай.

Но, похоже, проснулся:

— Ладно, выйду. Давай позавтракаем в «Цзуйсяньгэ».

— Хорошо, — согласился Шэнь Синцянь и, надев шлем, завёл мотоцикл.

http://bllate.org/book/9151/833062