Готовый перевод Falling Passionately for You / Горячо влюбись в тебя: Глава 53

Не то чтобы вокруг собралось особенно много зевак, не то чтобы у неё вдруг резко прибавилось поклонников — но сегодня на мероприятии действительно было немало народу. Всю дорогу до стенда ей пришлось полагаться на охрану, чтобы наконец пробраться и спокойно встать перед фоном.

Когда она проходила мимо прилавка, несколько продавщиц, как раз работавших там, тихо переговаривались:

— Ну конечно, сегодня она снова в haute couture, цена которого сопоставима с её гонораром за рекламу. Даже на такое скромное мероприятие надела кутюр! У неё что, целый гардероб таких платьев?

— Гардероб? Одно такое платье обычному человеку не купить и за всю жизнь! Ты видишь платье, а я вижу пачку банкнот, которая ходит по залу.

— Не пойму: если у неё столько денег, зачем вообще выходить на работу? На улице же холодно! Почему бы не сидеть дома, элегантно попивать чай и наслаждаться жизнью богатой жены?

— Те, у кого нет денег, думают, что она «выходит на работу». А на самом деле ей просто скучно в этом пресном мире богачей, и она хочет наполнить свою жизнь смыслом! Ладно, тебе, безмечтательной, этого не понять. У неё уже всё есть, но она всё равно стоит здесь на морозе и цветёт в шоу-бизнесе, словно снежная лилия с гор Тянь-Шаня. Ах, сестрёнка просто светится!

— Пэнпэн, у тебя какое-то странное выражение лица… Ха-ха-ха-ха! Неужели ты фанатка Линь Лосан?

— А разве это нужно спрашивать? Кто не влюбится в такую прекрасную сестрёнку? Она ещё красивее вживую, чем на экране! Сейчас же пойду и убью Пэй Ханчжоу!

Линь Лосан встала перед фоном, сначала сделала несколько фотографий, а затем прогулялась по магазину, пробуя новинки и новую электронную систему управления. В общем, она добросовестно выполняла обязанности посла бренда и записывала весь необходимый видеоматериал.

После завершения съёмок она вместе с ведущим встала у стенда и начала отвечать на вопросы.

Сначала задавали стандартные вопросы о продукте, а потом перешли к открытому формату: можно было спрашивать обо всём, даже не связанном с товаром, но касающемся самой Линь Лосан.

В зале один парень с повязкой на голове особенно активно махал рукой. Когда ему передали микрофон, он, видимо, от волнения забыл, что такое «вопрос», и просто покраснев, радостно выпалил:

— Твои песни такие классные!!

Зал взорвался смехом, а ведущий, улыбаясь, спросил:

— И что ещё?

— Ещё…? — Парень задумался. — Ты ещё так здорово танцуешь!!

Линь Лосан рассмеялась:

— Вопрос должен быть вопросом. Нет ничего, что ты хочешь у меня спросить?

Лицо парня, и так уже красное, стало совсем багровым:

— Э-э-э…

— Ну… — Наконец, после долгих размышлений, он выдавил что-то вроде вопроса: — Ты можешь спеть ещё пару строчек?

Его друг был одновременно и весел, и зол, да ещё и неловко чувствовал себя из-за собравшихся взглядов. Он начал колотить парня и громко ругаться так, что его голос прозвучал даже через микрофон:

— Ты, придурок, совсем мозги потерял?! Это что за хрень за вопрос?! Я лучше включу «Алису» — она умнее тебя! Быстро верни микрофон и прекрати позориться, ладно?!

— А? — Парень растерянно посмотрел на товарища. — А что мне тогда сказать?

— Скажи своей маме!

Ситуация окончательно вышла из-под контроля. Зал смеялся до слёз, кто-то даже начал снимать на телефон. Ведущий посмотрел на Линь Лосан, будто спрашивая, как поступить.

Линь Лосан легко кивнула:

— Конечно, могу. Что хочешь послушать?

— Но здесь нет фонограммы, только а капелла.

Ведущий первым подхватил:

— Живое исполнение без музыки! Мы даже не планировали такого! Сегодня все присутствующие точно в выигрыше!

Парень не ожидал, что Линь Лосан согласится, и просто оцепенел, глядя на неё.

Линь Лосан:

— Какую песню выбрать?

— Любую можно? — Парень снова начал сыпать комплиментами: — Ты ведь поёшь такие сложные композиции без репетиций? Ты что, богиня?

— Хватит! — не выдержал раздражённый друг и пнул его ногой. — Называй название песни!

Парень наконец очнулся, осознал ситуацию и после долгих раздумий торжественно произнёс:

— Любую.

Друг: «…»

Линь Лосан тоже рассмеялась вместе с ведущим, её глаза лукаво блеснули:

— Тогда спою «Алый знак». Только высокие ноты пропущу.

Когда зрители уже решили: «Ну да, в такую погоду и без подготовки — нормально, что не запоёт верхние ноты», она спокойно пояснила:

— Просто боюсь, что слишком громко спою и побеспокою соседние магазины.

Зрители: «…Ой, извини».

Она непринуждённо исполнила куплет из припева. Хотя давно не репетировала, мелодия была у неё в голове, и пение получилось гладким, без единого сбоя — чистое, прозрачное, словно необработанный нефрит.

Услышав первую строчку, одна девушка в зале не сдержалась и крепко обняла руку подруги:

— «Алый знак»! С этой песни началась наша любовь с женой!! Уууу, какой потрясающий голос, я прямо вылетела из тела!

Её парень с мрачным лицом спросил после окончания:

— Если я и Линь Лосан упадём в воду, кого ты спасёшь?

— Конечно, тебя, милый.

Парень облегчённо выдохнул.

Девушка продолжила мечтательно:

— Я просто не позволю Саньсань оказаться в опасности.

Парень: «???»

Не обращая внимания на растерянного бойфренда, девушки углубились в обсуждение:

— Только автор может так легко взять и спеть свою песню на месте! И так уверенно, без сбоя! Цзян Мэй до неё далеко! Если будет живой концерт, я обязательно пойду! Обязательно пойдёшь со мной?

Пока они горячо обсуждали, аплодисменты и возгласы в зале не стихали. Ведущий, пользуясь шумом, сказал:

— Я давно слышал, что Саньсань отлично поёт, но сегодня без фонограммы и на непрофессиональном микрофоне — и всё равно так здорово! Это впечатляет. Есть ещё вопросы?

Скоро выбрали ту самую взволнованную девушку.

Она сразу задала жёсткий вопрос:

— Будет ли концерт? Когда примерно?

В зале тут же поднялся шум, многие стали поддерживать её. Юэ Хуэй, менеджер Линь Лосан, прищурился — бизнес-интуиция подсказывала: перед ним не зрители, а ходячие купюры, которые сами лезут в его кошелёк.

— Концерт точно будет, — Линь Лосан крепче сжала микрофон. — Точная дата пока не определена, потому что это мой первый сольный концерт, и я хочу подарить вам идеальное шоу. Поэтому сейчас усиленно тренирую выносливость и собираю материал для альбома, чтобы отобрать лучшее из лучшего.

— Кроме сольного концерта, я обязательно выступлю на новогодних шоу и других крупных мероприятиях. Если не можете ждать — заглядывайте туда. Но и концерт не за горами, мы уже готовимся.

Девушка поняла намёк, показала большой палец и подмигнула:

— Первый концерт я точно не пропущу!!

Третий вопрос последовал почти сразу:

— «Аудиовизуальный пир» скоро подойдёт к финалу. После этого у Саньсань будут новые музыкальные шоу или другие проекты? Планируешь сниматься в сериалах или пробовать что-то новое?

Линь Лосан переглянулась с Юэ Хуэем и ответила:

— Пока решаем. Если появятся новые планы, студия обязательно сообщит. После шоу основной фокус будет на музыке — выйдет мой первый альбом. Ждите!

На этом вопросительная часть завершилась. Когда Линь Лосан сошла со сцены, она услышала, как кто-то крикнул:

— Хорошо! Мы обязательно накопим «денежку на молочко» для нашей великой принцессы!!

Она села в машину и зашла в суперчат, чтобы понять, что значит «великая принцесса».

Оказалось, что после её недавнего намёка на стиль будущего альбома фанаты начали называть его «Великой принцессой» и, как будто выращивали ребёнка, заранее готовили планы по продвижению и сбору средств.

Юэ Хуэй рядом всё ещё бормотал:

— Чувствую, сегодня много случайных зрителей, но зато сколько вопросов про концерт! При таком количестве, даже если билеты купят только три пятых… они точно раскупятся!

— Где ещё найдёшь такой путь: и фанатов много, и трафик огромный, и не только фанаты готовы платить за творчество, но и случайные зрители с удовольствием!

Видя, как Юэ Хуэй полностью погрузился в свои мечты, Линь Лосан поспешила вернуть его на землю:

— У меня после «Аудиовизуального пира» есть какие-то планы?

— Пока обсуждаем. Предложений много, но ничего особо интересного. — Юэ Хуэй открыл заметки. — Из вариантов на первое полугодие мне нравятся только «План развития» второй сезон и «Спой со мной». Ты знаешь первый?

— Знаю.

Это очень популярное шоу по отбору стажёров, создавшее ныне знаменитую группу Seven. Все семь участников — большие звёзды, а вся группа — настоящий кладезь трафика. Это был первый в стране проект, посвящённый стажёрам, и именно он открыл эпоху айдолов.

Тогда несколько наставников первого сезона немного прославились, поэтому во втором сезоне все хотят участвовать — ведь это культовое онлайн-шоу с гарантированной экспозицией.

— Все знают, что это лакомый кусок, места нарасхват, а мест для наставников всего несколько… Конкуренция жёсткая. Говорят, в этом сезоне поменяли правила — будет ещё громче, чем раньше! Жаль, они даже не думают о саморекламе, не пришли к нам. — Юэ Хуэй с досадой вздохнул. — Только дай мне шанс — я, Юэ Хуэй, хоть на колени встану, но этот ресурс вырву!

Линь Лосан: «???»

Хотя она знала, что Юэ Хуэй просто болтает, всё равно отодвинулась подальше:

— …Не до такой степени.

— А вот «Спой со мной» как раз связались! Линь Лосан — молодец! — пояснил Юэ Хуэй. — Там новички и опытные певцы объединяются в пары и соревнуются. Формат неплохой, но не особо интересный — немного похож на «Аудиовизуальный пир», поэтому я пока торгуюсь.

Линь Лосан кивнула.

Юэ Хуэй:

— А ты как думаешь?

— Мне всё равно, лишь бы петь. — Линь Лосан добавила: — Если условия одинаковые, выберу то шоу, где лучше оборудование.

Юэ Хуэй:

— Вот и всё??

Линь Лосан кивнула:

— Да, вот и всё.

— Ты реально неприхотливая. Дай тебе микрофон и рояль — и проживёшь всю жизнь.

Линь Лосан:

— Нет, ещё нужен компьютер и наушники.

— …

Дома Линь Лосан увидела диван и аккуратно сложенное одеяло рядом и снова задалась вопросом, который мучил её с самого утра:

— Где я вообще спала прошлой ночью?

Пэй Ханчжоу спокойно пил кофе на диване. Линь Лосан подошла и спросила:

— Я вчера спала на диване?

— Да, — мужчина бросил взгляд направо. — Голова лежала на углу, компьютер не выключила, рука так и осталась в воздухе.

Помолчав, он невозмутимо добавил:

— Выглядело так, будто я тебя мучаю.

— А как я оказалась в кровати?

Мужчина нахмурился, и всё его выражение лица кричало: «Кто ещё мог тебя туда положить, кроме меня?»

— Ладно, не буду говорить, что из-за тебя я не смогла сразу заняться музыкой сегодня утром… Всё-таки, возможно, ты хотел добра, не желая, чтобы жена спала на диване…

Она героически сняла пальто и расстегнула две верхние пуговицы рубашки.

Пэй Ханчжоу: «?»

Линь Лосан оттянула воротник и показала на алую метку под ключицей:

— Объясни, это твоих рук дело?

Мужчина отвернулся и спокойно сделал глоток кофе:

— Забыл.

Забыл??

Тот, кто помнит, где именно она лежала, вытянута ли рука и включён ли компьютер, мог «забыть» такое??

Все эти слова о заботе и любви — сплошная ложь! Этот человек ради собственного удовольствия способен на всё!

Линь Лосан уже собиралась хорошенько проучить этого мерзавца за то, что он посмел делать такое, пока она спала, но тут пришло сообщение от Юэ Хуэя: напоминал, что через некоторое время нужно выезжать — вечеринка в честь успеха.

Обычно её устраивают сразу после выступления, но вчера А Гуай не смогла, поэтому перенесли на сегодня. У Линь Лосан как раз был свободный день, и она согласилась.

Она ответила Юэ Хуэю «хорошо», подняла глаза, чтобы продолжить ругать этого негодяя… и тут же получила ещё одно сообщение от Юэ Хуэя:

[Посмотри в тренды — я устроил тебе мероприятие с сумасшедшей популярностью. Гений Юэ Хуэй, честно.]

http://bllate.org/book/9149/832925