Готовый перевод Queen of Bad Movies / Королева треш-фильмов: Глава 34

— Всегда будь полна энергии и сияй, как фея! — сказала она и подмигнула в камеру.

Оператор тут же покраснел, словно её чары полностью его покорили.

Ду Мэйюэ не удержалась и звонко рассмеялась.

Её смех оказался заразительным — оператор тоже невольно улыбнулся:

— Почему ты так радуешься?

Ему даже стало немного жаль Ду Мэйюэ.

Все остальные участники занимались украшением: расставляли цветы, накрывали столы, обустраивали комнаты. А Ду Мэйюэ одной досталась уборка всех пятнадцати гостевых ванных.

— От радости становишься красивее, — ответила она.

— Пятнадцать комнат! Это же огромный объём работы, — заметил оператор.

— Да ладно, я быстро работаю. Уложусь за полчаса. Это всё равно проще, чем таскать кирпичи, — заявила Ду Мэйюэ, щёлкнув пальцами. — Время пошло!

Взяв в одну руку мокрую тряпку, в другую — сухую, она принялась за дело с завидной скоростью. По её движениям было ясно: уборка — не в новинку.

Раньше, когда она жила одна, каждый день тщательно убирала свою маленькую комнатку.

Вскоре она добралась до последней ванной.

Переведя дух, она спросила оператора:

— Ну как?

Тот взглянул на мелкие капельки пота у неё на лбу и одобрительно поднял большой палец:

— Двадцать семь минут.

— Хе-хе, я же говорила — меньше получаса! — указала она на безупречно чистое помещение. — Не забудь попросить монтажников добавить побольше света. Я хочу стать королевой уборки!

— Хорошо, — ответил оператор, хотя знал, что монтаж — не его зона ответственности. Но знакомых-то у него пара найдётся.

Закончив уборку, Ду Мэйюэ вернулась в свою комнату, приняла душ и переоделась.

На ней теперь были светло-розовые спортивные брюки и кофта, волосы собраны в простой хвост. Свежая, бодрая, с лёгким румянцем на щеках и сияющей кожей, будто наполненной коллагеном.

Вернувшись перед камеру, она достала косметичку и, глядя в зеркало, начала подправлять макияж:

— Только что так носилась, что вся вспотела. После душа обязательно нужно подкраситься, а то на камере буду выглядеть неважно.

Сцена, где красавица приводит себя в порядок, тоже получалась очень живописной.

Оператор снимал особенно старательно, выбирая для каждого ракурса самый удачный угол.

Освежившись и прихорошенькая, Ду Мэйюэ, напевая, отправилась в гостиную.

Там трое других участников уже столкнулись с проблемой: в холодильнике не было еды.

По правилам шоу они могли использовать только стартовые сто юаней и не имели права тратить собственные деньги — иначе последовало бы наказание.

Модель Victoria’s Secret, обычно питающаяся очень просто, Ван Лань произнесла:

— Из ничего и каши не сваришь.

Ли Сяо добавил:

— Придётся использовать наши стартовые средства. Но на сто юаней разве можно приготовить ужин?

При этом он посмотрел на Ду Мэйюэ.

Фэн Циюань, закончивший оформлять цветочные композиции во дворе, тоже вошёл в гостиную и спросил:

— Что случилось?

Ему объяснили ситуацию.

Фэн Циюань мысленно выругался: «Ну и придурки эти организаторы! Это же просто шоу, зачем так строго?»

Затем он повернулся к Ду Мэйюэ:

— Ты отвечаешь за бюджет. Решай сама.

— Деньги, конечно, нужно тратить, — согласилась она.

— Тогда тратьте, — сказал Фэн Циюань. — Нельзя же оставлять гостей голодными.

Ду Мэйюэ спросила у всех:

— Кроме продуктов, что ещё нам нужно купить?

Подняли руки Ван Лань и ещё одна участница, Му Хао.

— Вижу, нет ни салфеток, ни приправ, — сказала Ван Лань.

— Ещё вывеска сломалась, — добавила Му Хао. — Буквы надо перекрасить свежей краской.

Фэн Циюань подхватил:

— И лампочку на вывеске заменить. Без неё вообще никто не заметит нашу гостиницу.

Программа запрещала участникам ходить по улице и зазывать гостей, поэтому вывеска играла ключевую роль. Арендованная усадьба находилась в глухом месте — без вывески туристы точно не свернут сюда. Хотя, если подумать, достаточно и одного потока гостей: с Фэн Циюанем в команде проблемы с клиентами точно не будет.

Ду Мэйюэ подумала: «Это же абсурд — не пустить никого. Скорее всего, организаторы сами пришлют необычных гостей».

Фэн Циюань обратился к ней:

— Ты как считаешь…

— Ужин — на мне, — перебила она.

В этот момент организаторы напомнили участникам:

— За домом есть огород и пруд. Всё, что там растёт или водится, можете использовать.

Новость вызвала восторг.

Все бросились осматривать огород.

Там оказалось немало всего: баклажаны, лук-порей, зелёный лук, соевые бобы, кукуруза, молодая капуста, перец, огурцы…

И даже два дерева хурмы с уже созревшими, соблазнительно жёлтыми плодами.

У самого пруда, за низкой глиняной стенкой, стоял маленький сарайчик с курами.

Участники вопросительно посмотрели на съёмочную группу.

Режиссёр пояснил:

— Куриц есть нельзя, но яйца — пожалуйста.

— Этого вполне достаточно, — сказала Ду Мэйюэ.

Фэн Циюань удивился:

— Получается, ты умеешь готовить?

— Немного домашних блюд осиливаю, — скромно ответила она.

Фэн Циюань тут же возложил на неё эту задачу:

— Значит, готовь.

Остальные участники переглянулись и демонстративно отвернулись, давая понять: «Не смотри на нас, мы не умеем».

Ду Мэйюэ внутренне вздохнула: «Ну и на что вы годитесь, если даже еду приготовить не можете!»

Но, ничуть не испугавшись, она решительно согласилась:

— Ладно, берусь.

Сто юаней в кармане, она отправилась на рынок вместе с Фэн Циюанем.

Тот не горел желанием идти, но правила программы требовали присутствия двоих.

Организаторы хотели получить интересный материал.

Фэн Циюань надел тёмные очки и ветровку и выглядел довольно эффектно рядом с Ду Мэйюэ.

Ближайший рынок находился в четырёх с половиной километрах.

Фэн Циюань предложил взять такси.

— После такси у нас почти ничего не останется, — резко отрезала Ду Мэйюэ.

— Тогда пешком?

Она показала на стоящий рядом синий велосипед:

— Можно на велике.

Достав телефон, она отсканировала QR-код и, сев на велосипед, укатила.

Фэн Циюаню пришлось просить помощи у оператора, чтобы разобраться с прокатом.

Перед выходом Ду Мэйюэ проверила кухню: кроме бутылки подсолнечного масла и соли, там не было никаких специй.

Ей нужно было купить соевый соус, уксус, куриный бульонный порошок, рисовое вино и прочее.

На рынке самая дешёвая бутылка соевого соуса стоила три юаня, но была ещё двухъюанёвая упаковка в пакете. Ду Мэйюэ выбрала пакет.

Все специи обошлись в семнадцать с лишним юаней. Самым дорогим оказался маленький флакон устричного соуса.

Им предстояло прожить здесь шесть дней, и нельзя же питаться только тем, что растёт в огороде.

Ду Мэйюэ направилась к мясному прилавку.

А Фэн Циюань в это время…

Она бросила взгляд на толпу фанатов, окруживших его, и покачала головой: «Тоже особо не на что рассчитывать. Как мой собственный системный помощник».

Система: «…Я-то тут при чём?»

У мясника она купила полтора килограмма свинины, половину попросила перемолоть в фарш.

Затем взяла два с половиной килограмма муки и пять килограммов риса.

В итоге в кармане осталось семь юаней восемьдесят центов.

У входа на рынок стоял небольшой ларёк.

Она зашла и купила мороженое «Фейс», сосиску на гриле и бутылку воды.

Как повару, ей нужно было подкрепиться перед готовкой.

После перекуса ей понадобилась помощь Фэн Циюаня — мука и рис оказались тяжёлыми.

Жуя палочку от мороженого, она подумала: «Перед фанатами он, конечно, выглядит вполне прилично!»

Она подождала пять минут.

Фэн Циюань наконец раздал все автографы и успокоил взволнованных поклонниц, после чего вернулся к Ду Мэйюэ.

— Устал как собака, — пробурчал он.

Ду Мэйюэ протянула ему бутылку воды.

— Спасибо, — машинально поблагодарил он, но, взглянув на неё, тут же издал лёгкое презрительное фырканье.

Ду Мэйюэ, скрывшись от камеры, закатила глаза.

— Ты уже всё купила? — спросил Фэн Циюань.

— Да. Теперь настало время продемонстрировать твою мужскую силу, — сказала она.

Фэн Циюань посмотрел на мешки риса и муки:

— Эй, Мэйюэ, да ты же нарушаешь свой образ! Разве не ты должна быть моей поклонницей, которая боится меня утомить?

— Ах, Циюань-гэгэ, мне так жаль тебя заставлять… Просто я сама уже не могу! — воскликнула Ду Мэйюэ, но тут же легко подхватила пакет со специями и бодро зашагала вперёд.

Фэн Циюаню ничего не оставалось, кроме как поднять тяжести и последовать за ней.

Оператор, наблюдая за неугасимо весёлой Ду Мэйюэ, не удержался:

— Ты снова в отличном настроении?

Она подмигнула:

— Шеф-повар Ду Мэйюэ выходит на сцену! Я в восторге!

На самом деле, дело было не в этом. Система сообщила ей, что сегодняшние физические нагрузки превысили норму, поэтому она может спокойно есть полноценный ужин и не делать дополнительных упражнений вечером.

Просто счастье!

Вернувшись во двор, она увидела, что остальные участники уже выполнили поручения, данные ею перед уходом.

Баклажаны, сладкий перец и стручковая фасоль были вымыты, кукурузные зёрна аккуратно отделены от початков.

Также собрали соевые бобы и крупные огурцы. Немного нарвали лука-порея, но никто не стал его чистить — это занятие слишком трудоёмкое.

Ду Мэйюэ осмотрела всё и довольно кивнула.

Ли Сяо доложил:

— Босс, продукты подготовлены. Что дальше с ужином?

Фэн Циюань приподнял бровь:

— Босс?

Ду Мэйюэ совершенно без зазрения совести приняла это звание и похлопала Ли Сяо по плечу:

— Братцы, вы молодцы! Идите отдыхайте, смотрите телевизор. Остальное — на мне.

Ван Лань, заметив покупки Ду Мэйюэ, воскликнула:

— Ого! На такие деньги ты ещё и мясо купила!

После целого дня работы все проголодались. Даже Ван Лань, обычно избегающая мяса, почувствовала, что организм требует жиров.

Пока остальные ушли в гостиную болтать, Ду Мэйюэ приступила к работе.

Фэн Циюань не присоединился к компании. Он стоял у кухни и приказал:

— Хочу пельмени с начинкой из свинины и лука-порея.

Ду Мэйюэ пожала плечами:

— Но никто не почистил лук. Если хочешь пельмени — оставайся и чисти сам.

— Ты умеешь лепить пельмени? — спросил Фэн Циюань.

Ду Мэйюэ взяла только что вымытый нож и посмотрела на него:

— Слушай сюда. Дай мне один огромный кусок теста — и я упакую в пельмень всю Землю.

Фэн Циюань фыркнул:

— Ну и ври дальше. — Он бросил взгляд на лук-порей и поморщился. — От него такой запах… боюсь, потом будет вонять изо рта. Лучше не буду.

— Лук-порей повышает мужскую силу, — с хитрой улыбкой сказала Ду Мэйюэ.

Фэн Циюань смутился:

— Что за выражение у тебя такое?

Она не ответила, а повернулась и начала резать мясо.

Она не купила жирную свинину — слишком дорого. Выбрала заднюю часть: и жирок есть, и мясо, вкус будет отличный.

Нарезав мясо, она добавила немного рисового вина и соевого соуса для маринования.

Пока мясо пропитывалось, она вымыла руки, достала две металлические миски и насыпала в каждую муку. В одну добавила дрожжи, в другую — нет.

Было около трёх часов двадцати минут, температура — около двадцати восьми градусов. Ду Мэйюэ прикинула: к пяти тридцати тесто должно подойти.

Затем она замесила оба теста.

В процессе она время от времени комментировала свои действия — в основном для монтажёров, чтобы зрители понимали, что происходит.

Замесив тесто, она накрыла обе миски пищевой плёнкой и сказала:

— Тесто пусть отдыхает полчаса. А для булочек, наверное, понадобится два с половиной часа.

— Будешь печь булочки? — удивился Фэн Циюань.

http://bllate.org/book/9142/832415