Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Captures the Male Lead [Transmigrated into a Book] / Как финальная злодейка завоевала главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 13

— Бесполезно, — хрипло произнёс Ло Цзэ.

— Может, позвонишь родителям? Пусть они и не родные, но всё же воспитывали тебя больше десяти лет. Даже если бы просто держали у себя… наверняка привязались бы. Узнай, чего они хотят. Главное — чтобы перестали распускать слухи. На любые условия пойду.

Ло Цзэ кивнул и достал телефон.

Это был, пожалуй, его последний шанс всё исправить.

— Ой-ой, знаменитость сама звонит! Какая редкость! А ведь в прошлый раз ты так гордо заявил, что порываешь с нами все отношения. Зачем же теперь звонишь нам, бедным родственничкам?

Голос женщины звучал вызывающе самоуверенно.

— Чего вы хотите? — сжал кулаки Ло Цзэ. — Я же каждый месяц перевожу вам тридцать тысяч! Как вы можете говорить, будто я ничего не дал?

— Тридцать тысяч для такой звезды — что капля в море! Мы столько лет тебя растили, а теперь, когда ты добился успеха, обязан давать нам больше!

— Растили? Вы обращались со мной как со слугой!

— Ну и что? В интернете всё равно никто… Э-э, не смей наговаривать! Мы всегда тебя баловали — еда, одежда, всё лучшее отдавали тебе первому!

— А потом обвиняете меня в том, что я… с вашей младшей дочерью…

— Я ничего подобного не делал! Почему вы лжёте? Зачем клеветать на меня?

— Ты, чудовище, ещё и врёшь! Больше не звони нам, не то мы все до единого умрём от злости!

В интернете почти невозможно разобраться, кто прав, а кто виноват. Обычные пользователи и медиаблогеры охотнее верят «слабым».

«Топовый айдол после славы стал жестоко обращаться с приёмными родителями и оскорблять младшую сестру» — такие заголовки мгновенно привлекают внимание масс.

...

— Ло Цзэ, босс вызывает нас в головной офис. Речь о контракте! — сказал его менеджер.

Компания «Тянь И» входила в тройку крупнейших развлекательных агентств страны. За последние два года она немало заработала благодаря Ло Цзэ.

Под руководством менеджера Ло Цзэ направился в головной офис. С ним лично беседовал сам владелец компании. Разговор длился целый час. В итоге решение было однозначным: компания полностью отказывается от Ло Цзэ.

— Ло Цзэ, за эти два года ты внёс огромный вклад в развитие компании, но сейчас ситуация вышла из-под контроля. Уже более десятка брендов требуют расторжения контрактов. По условиям договора, поскольку твой имидж нанёс им убытки, тебе придётся выплатить им колоссальную компенсацию.

— Кроме того, даже представители правительства вмешались. Скандал набирает обороты повсюду. Мы всего лишь развлекательная компания — не в силах прикрыть тебя после такого.

...

Ло Цзэ вышел из кабинета в полубессознательном состоянии. Голова раскалывалась, словно вот-вот лопнет. Возможно, он не спал уже три или четыре дня.

Ему следовало бы вернуться домой и поспать, но это было невозможно — повсюду его поджидали журналисты и репортёры. Все смотрели на него, как на отброс. Его фанаты тоже страдали из-за него.

Мир так велик, а места для него в нём не осталось.

Неожиданно в голове мелькнула мысль: подняться на крышу и проветриться.

Если бы только можно было положить конец всему этому страданию!

***

Офис «Синчен Энтертейнмент», город Цзянчэн.

— Мисс Е, я собрала все материалы по скандалу с Ло Цзэ и отправила вам на почту, — вошла в кабинет менеджер с чашкой чая.

— Хорошо. Пусть отдел по связям с общественностью подготовится. Если понадобится, мы выступим в его защиту, — сказала Е Юй Вэй, открывая почту и просматривая письма одно за другим.

— Его приёмные родители сами всё рассказали. Доказательства его подлостей уже считаются неопровержимыми. Он безнадёжно испорчен. Если вы за него вступитесь, вас тоже начнут критиковать, — предостерегла менеджер.

— Мы с ним дважды работали вместе. Он хороший человек. А вдруг всё окажется не так, как кажется? Если хоть малейший намёк на правду появится — немедленно опубликуйте официальное заявление от имени компании.

— Сейчас в индустрии никто не говорит за него ни слова. Если мы угадаем, у нас появится шанс завоевать расположение этого топового айдола, — добавила Е Юй Вэй.

— Вы, как всегда, дальновидны, мисс Е, — улыбнулась менеджер.

Затем она вздохнула:

— Шоу-бизнес действительно жесток. В последние годы Ло Цзэ был на пике популярности. Все в индустрии лебезили перед ним, даже полузабытые звёзды старались угодить.

— А теперь, когда появились эти слухи и его буквально затаптывают в грязь, никто не осмеливается сказать в его защиту ни слова.

***

В эти дни Е Чжи продолжала ходить на работу и домой в обычном режиме.

Для Ло Цзэ она была полной незнакомкой. Если бы она просто появилась перед ним, он вряд ли поверил бы ей. Единственный шанс — остановить его в тот самый момент, когда он соберётся прыгнуть с крыши.

Именно тогда он будет наиболее уязвим и, скорее всего, поверит её словам.

Первого марта — в день гибели Ло Цзэ —

Е Чжи быстро собралась и поехала в штаб-квартиру «Тянь И». Она не могла медлить ни секунды.

Именно там Ло Цзэ покончил с собой.

В романе это место описывалось множество раз. Каждый год первого марта фанаты приходили сюда, чтобы почтить его память.

Е Чжи села в такси и вскоре добралась до здания «Тянь И».

Как только она вышла из машины, перед ней предстала толпа: журналисты, операторы и так называемые «борцы за справедливость» с плакатами: «Ло Цзэ, выходи! Ты — отребье и ублюдок! Сдайся и понеси наказание по закону!»

Е Чжи: …

Ха! Вам так нечем заняться, что лучше бы занялись поиском правды!

Похоже, они не успокоятся, пока не загонят человека в могилу.

Вход в здание охраняли несколько охранников — проход был наглухо закрыт.

Проникнуть внутрь незаметно сейчас было почти невозможно, не говоря уже о том, чтобы попасть на десятый этаж и найти Ло Цзэ. Поэтому журналисты и дежурили у входа, надеясь, что он выйдет.

Е Чжи заранее предусмотрела эту ситуацию и устроилась уборщицей, чтобы получить пропуск сотрудника.

Благодаря пропуску она беспрепятственно вошла в здание.

В такое напряжённое время проверки на каждом этаже были особенно строгими. К счастью, доступ на крышу контролировался слабее всего — иначе с её статусом уборщицы туда было бы не пробраться.

Е Чжи торопливо поднялась на лифте на самый верхний этаж, а затем побежала по лестнице на крышу.

Открыв дверь, она сразу увидела молодого, стройного юношу, прислонившегося к парапету. Его лицо было измождённым.

— Кто ты? — настороженно обернулся Ло Цзэ, отводя ногу от края крыши.

Е Чжи сначала обрадовалась — она нашла его! — но тут же сдержала эмоции и осторожно сказала:

— Я… я твоя фанатка.

— Фанатка? — сердце Ло Цзэ по-прежнему было напряжено. В последнее время многие журналисты маскировались под фанатов, чтобы выведать информацию.

— Я фанатела тебя два года, смотрела оба твоих сериала… — начала Е Чжи, но осеклась. Она совершенно не знала его сериалов и легко могла быть разоблачена парой вопросов.

Ладно, лучше сказать правду:

— Братец, я верю, что ты невиновен. Я помогу тебе очистить имя.

— Невиновен? Даже босс компании мне не верит. Все меня осуждают. Почему ты веришь? — горько усмехнулся Ло Цзэ.

— Но ведь ты действительно невиновен, разве нет? — спросила Е Чжи, искренне улыбнувшись. — Дай мне неделю. Я найду доказательства и восстановлю справедливость.

— Тебе нечего терять. Почему бы не рискнуть? Даже мёртвой лошади иногда удаётся помочь.

Ло Цзэ почувствовал тяжесть в груди.

У него действительно не осталось выхода.

Если бы эта девушка не ворвалась сюда, он бы уже прыгнул с крыши.

Его жизнь потеряла все краски.

— Что тебе нужно от меня? — спросил он.

— Всё просто. Каждый день два часа проводи в этом месте, — сказала Е Чжи, протягивая ему визитку.

Ло Цзэ взял карточку. На ней было название центра психологической помощи.

Он недоумённо посмотрел на девушку. Солнечные лучи озаряли её лицо, делая её улыбку особенно сияющей:

— Не переживай, братец. Депрессия — не приговор.

— Несколько лет назад у меня тоже была депрессия. Теперь мне гораздо лучше. Именно поэтому я вижу твою боль в глазах.

— Парень, который постоянно думает о других и страдает депрессией, никогда не способен на подлость.

Ло Цзэ крепко сжал визитку. Его глаза слегка покраснели.

Последние два года он был в центре внимания миллионов. Его фанаты без ума от него — голосовали за него, встречали в аэропортах за тысячи километров. Даже те, кого он раньше считал недосягаемыми звёздами, теперь проявляли к нему уважение.

Но он никогда не позволял себе заноситься. Наоборот, становился ещё вежливее и добрее ко всем — потому что страдал тяжёлой формой депрессии и комплексом «угодника».

Всё это началось в детстве. Он вырос в приюте, а потом приёмные родители забрали его домой. Сначала жизнь казалась налаживающейся, но вскоре у них родились свои дети, и его снова отстранили, начав жестоко обращаться.

Все проявления доброты рано или поздно заканчивались. Со временем он перестал кому-либо доверять и боялся потерять всё, что имел.

Он так хорошо скрывал свои чувства, что даже его менеджер, всегда рядом находившийся, ничего не замечал.

Ло Цзэ поднял глаза:

— Как тебя зовут?

— Е Чжи.

— Хорошо. Я верю, что ты сможешь найти доказательства.

В душе Е Чжи ликовала: «Ты…» — больше не станешь прыгать с крыши, правда?

Но она не могла сказать это вслух, поэтому просто добавила:

— Просто слушайся врача. Через неделю я найду доказательства и всё изменю.

Ло Цзэ кивнул.

Возможно, даже небеса не вынесли его несчастий и послали в последний момент человека, чтобы спасти его.

В этот момент дверь на крышу снова открылась. Появился Линь Нань.

Он тяжело дышал:

— Вот ты где! Я всюду искал тебя.

— Я расторг контракт с компанией. Заплатил им пятьдесят миллионов компенсации, — сказал Ло Цзэ, сразу перейдя к сути.

Глаза Линь Наня тут же покраснели:

— Подлецы! Когда ты был на пике славы, десятки артистов компании грелись в твоём свете. Ты не только не возражал, но и сам помогал им продвигаться. Тогда они боготворили тебя, чуть ли не в алтаре держали!

— А теперь, когда у тебя проблемы, никто не только не помогает, но и вышвыривает тебя из компании!

— Это просто возмутительно!

Ло Цзэ покачал головой:

— Они просто боятся, что я потяну всю компанию на дно.

Линь Нань с негодованием воскликнул:

— Да пошли они! Неблагодарные твари!

— Ло Цзэ, не волнуйся. Я обязательно помогу тебе найти доказательства и восстановить справедливость.

— Я уже никому не нужен. Лучше возьми себе другого артиста.

Линь Нань твёрдо ответил:

— Нет. Я остаюсь твоим менеджером. Ты обязательно вернёшься на вершину.

Он никогда не встречал столь доброго и благородного артиста.

За добро воздаётся добром!

Е Чжи улыбнулась:

— Мистер Линь, мы с вами единомышленники.

Линь Нань только сейчас заметил девушку рядом:

— Кто ты? Журналистка? Фанатка?

— Это Е Чжи, — представил её Ло Цзэ и кратко рассказал о случившемся и их договорённости.

— Ты сможешь найти доказательства и оправдать Ло Цзэ? — явно не веря, спросил Линь Нань. — Отдел по связям с общественностью «Тянь И» состоит из сотен людей, и даже они не справились. Чем ты, девчонка, лучше?

— Раз уж они не смогли, значит, остаётесь только вы… и я. Разве не так? — на лице Е Чжи читалось: «Вы бессильны, но это не значит, что бессильна я».

Линь Нань: …

— В таком случае, прошу вас, мисс Е.

Однако он добавил:

— Ло Цзэ, даже без поддержки компании я найду способ доказать твою невиновность.

Он ни за что не станет полагаться на девушку, не имеющую никакого веса в индустрии. Сам займётся этим делом.

Е Чжи подмигнула:

— Мистер Линь, дадим себе пять дней. Посмотрим, кто из нас решит этот кризис первым. Проигравший угощает обедом.

— Договорились!

Е Чжи весело обратилась к Ло Цзэ:

— Братец, отдыхай дома спокойно. Через пять дней мы вместе отобедаем за счёт мистера Линя!

Внезапно напряжённая атмосфера разрядилась. Сердце Ло Цзэ наконец-то перестало сжиматься от страха.

С тех пор как компания отказалась от него, слухи в сети стали ещё яростнее. Они заполонили все тренды. На форумах, в чатах и блогах повсюду звучали обвинения в его адрес.

http://bllate.org/book/9122/830648