× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Villainess Becomes Beautiful Through Studying [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня становится красивой благодаря учёбе [попаданка в книгу]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Ся Сиси никогда не умела терпеть обиды. Кто бы ни посмел её обидеть, она немедленно отвечала ударом на удар. Если силы были неравны — не беда: она осваивала всевозможные приёмы самообороны. С самого детства ей приходилось учиться защищать себя самой.

Дзюдо, тхэквондо, фрифайт — всё это она прошла.

Она всегда предпочитала убеждать словами, но если разговоры не помогали, а перед ней оказывался мерзавец, жаждущий лишь увидеть её смущённое лицо, милосердия она не проявляла и переходила к кулакам.

Правда, это работало только тогда, когда противников было немного.

А сейчас перед ней стояли десять здоровенных парней.

Ся Сиси трезво понимала: с этим «грузом» в виде Гу Аньи она с ними не справится.

Но главное — у неё просто нет времени тратить его на этих типов.

Ведь ей ещё предстоит остановить Лин Ийсюань и Му Хуая.

Нет ничего важнее, чем стать красивее.

* * *

Цзытэнъюань в Линьчэнской средней школе №1 был излюбленным местом для свиданий многих учеников не только благодаря своей уединённости и тишине, но и прекрасной обстановке. Лунный свет мягко скользил по густым зарослям, в воздухе витал лёгкий аромат османтуса, а шёпот влюблённых парочек, доносившийся из-за кустов, придавал ночи особую интимность.

Лин Ийсюань и Му Хуай шли по дорожке, выложенной галькой. Она незаметно взглянула на юношу рядом.

При лунном свете его профиль казался особенно нежным и гармоничным. Впервые Лин Ийсюань поняла, почему все считают его таким красивым.

Они знали друг друга с детства. В её глазах Му Хуай всегда оставался тем самым мрачным и замкнутым мальчиком, который стоял в стороне и ни с кем не общался.

Она и не подозревала, что за эти годы он превратился в такого популярного юношу.

Му Хуай почувствовал её взгляд и слегка обернулся, мягко улыбнувшись:

— Что случилось?

— Просто вспомнила прошлое, — ответила Лин Ийсюань, тепло улыбаясь ему. — Вспомнила нашу первую встречу.

Взгляд Му Хуая потемнел: то воспоминание было далеко не радостным.

Тогда его мать, покинутая мужчиной, не выдержав измены и жизненных трудностей, покончила с собой.

Именно тогда бабушка прислала людей, чтобы забрать Му Хуая обратно в семью Му. Тогда же он и познакомился с Лин Ийсюань.

— Я тогда протянула тебе цветок, а ты выбросил его. Поднесла тебе пирожное — ты отказался. Я так расстроилась, что расплакалась, — голос Лин Ийсюань звучал сладко. — Но, поплакав, сразу побежала к тебе с новой игрушкой.

Глаза Му Хуая на миг озарились, выражение лица стало мягче.

— Не помню, сколько раз ты меня ругал, но я всё равно не унималась. Как только находила что-то вкусное или интересное — сразу неслась к тебе, — Лин Ийсюань смущённо улыбнулась. — Хорошо, что ты не прогнал меня и согласился дружить. Ты всегда заступался за меня, когда меня обижали. Когда я что-то натворила, ты прикрывал меня. А всё, что мне нравилось, ты находил способ достать и подарить...

— И в тот раз... без тебя я бы точно не выжила.

Это случилось, когда им было около десяти лет. По дороге домой их похитили. Два дня и две ночи они провели в тёмной комнате, пока Му Хуай не придумал, как сбежать.

— Помню, я плакала от страха, а ты всё время успокаивал меня: «Не бойся, я с тобой. Ничего плохого не случится». Ты сказал, что всегда будешь рядом, будешь защищать и сопровождать меня, — Лин Ийсюань небрежно поправила прядь волос за ухом, открывая белоснежную шею.

Её лицо слегка покраснело, в глазах мелькнула застенчивость:

— Я думала, это просто шутка... Но оказывается, все эти годы ты действительно был рядом.

Сердце Му Хуая дрогнуло:

— Это было моё обещание.

— А ты и дальше будешь со мной? — Лин Ийсюань подняла голову, в глазах горел тревожный огонёк.

Му Хуай уже собрался ответить, но вдруг услышал шум. Один из голосов показался ему знакомым — точь-в-точь как дерзкий тон Ся Сиси. При мысли о ней перед глазами всплыл её вызывающий, надменный взгляд, который, словно колючка, впивался в сердце и не давал покоя.

И в этот самый момент уверенность, которая раньше была незыблемой, дрогнула.

Лицо Лин Ийсюань потемнело. Раньше, стоит ей задать подобный вопрос, Му Хуай тут же отвечал утвердительно. Почему же теперь он колеблется?

Она, кажется, знала причину.

Именно поэтому она и пригласила его сегодня.

Она заметила, что в последнее время Му Хуай всё чаще обращает внимание на Ся Сиси. Всякий раз, когда та появлялась, его взгляд невольно следовал за ней. А ведь раньше его глаза видели только её одну! Теперь же в них появилась другая девушка.

Она не могла этого принять. Му Хуай должен ценить только её!

— Не хочешь? — протянула она, нарочито томно и соблазнительно.

Му Хуай очнулся. Сердце его смягчилось.

Что он колеблется? Ведь перед ним — та самая девочка, которая всегда была рядом, самый близкий ему человек. Как он вообще мог подумать о чём-то другом?

— Конечно...

Он не успел договорить — весь Цзытэнъюань внезапно ожил.

* * *

Директор Цзянь время от времени приходил в Цзытэнъюань «на охоту». Здесь чаще всего встречались парочки, и поймать их было проще простого. Однако он никогда не придерживался чёткого графика — так ученики не могли угадать его появление.

У него была своя стратегия, но и у учеников — свои тактики. Вместо прогулок по дорожкам они теперь прятались в самых укромных уголках, словно партизаны, и поймать их становилось всё труднее.

На этот раз директор Цзянь, согнувшись, затаился в кустах, готовясь подкараулить очередную парочку.

Хотя уже наступила осень, комары в зарослях всё ещё донимали. Он не понимал, как эти влюблённые вообще выдерживают! Почёсывая руку, на которой уже набухло пять укусов, он сдерживал раздражение и терпеливо ждал свою добычу.

Внезапно он заметил, как двое медленно приближаются.

Он перестал чесаться, затаил дыхание и ждал, пока они подойдут ближе... ещё ближе...

Вот-вот он сможет разглядеть их лица. Директор Цзянь решил сделать фото — вдруг потом захотят отпереться. Но едва он достал телефон, как из кустов раздался хор пронзительных женских криков.

Более того, крики становились всё громче и явно приближались.

Директор Цзянь хотел разобраться, что происходит, как вдруг мимо него, словно ураган, промчались девушка и юноша.

Наглость!

Просто наглость!

Осмеливаться бегать по школе, держась за руки?!

Разве они не знают, кто такой «бешеный пёс»?!

Директор Цзянь пришёл в ярость. Он обязательно наведёт порядок в школьной жизни!

* * *

Му Хуай и Лин Ийсюань сначала услышали крики сзади, потом увидели, как из кустов один за другим стали выскакивать влюблённые парочки, словно морковки из земли. Они недоумевали, что происходит, как вдруг мимо них, держась за руки, пронеслись юноша и девушка.

Парень, которого тащила за собой девушка, орал не хуже неё.

Когда они приблизились, брови Му Хуая нахмурились.

Это же Ся Сиси!

А за ней — Гу Аньи!

У него перехватило дыхание. Он уже собрался окликнуть её, но Ся Сиси, будто не заметив его, крикнула:

— Пропустите!

И, словно порыв ветра, исчезла в темноте. Лишь лёгкий, знакомый аромат в воздухе напоминал, что здесь действительно пробежала она. А за ними гналась целая толпа высоких и крепких парней.

— Что это было? — Лин Ийсюань была одновременно испугана и раздосадована.

Почему Ся Сиси постоянно устраивает такие сцены и снова отвлекает внимание Му Хуая?

— Она и Гу Аньи...

Она не договорила. Юноша рядом с ней, нахмурившись, даже не взглянул на неё.

Му Хуай узнал преследователей — это были хулиганы из Пятой школы. Эти ребята были известны своей жестокостью и мстительностью. Если Ся Сиси действительно втянулась в конфликт с ними, выбраться будет непросто.

Его охватило беспокойство.

— Иди домой одна. Я пойду посмотрю, — сказал он и бросился вслед за ними.

— Я пойду с тобой! — Лин Ийсюань не хотела оставлять его одного с Ся Сиси и поспешила за ним.

* * *

Ся Сиси тащила за собой Гу Аньи, метаясь по Цзытэнъюаню и высматривая цель.

Но из-за темноты и необходимости спасаться бегством у неё не было времени внимательно всматриваться. Приходилось просто выметать всё подряд, не зная точно, встретила ли она Му Хуая или нет.

[Поздравляем, задание выполнено. Вы получили роскошные волосы.]

Голос системы прозвучал неожиданно. Ся Сиси почувствовала, как на голове чуть увеличился вес — волосы стали гуще! От радости она побежала ещё быстрее.

— Не могу больше! Умираю! — Гу Аньи, вечный двоечник по физкультуре, уже задыхался и, казалось, вот-вот упадёт без чувств.

— Даже если они меня изобьют до смерти, я больше не побегу! — заявил он, упрямо упираясь ногами.

Девушка, тащившая его, вдруг обернулась и улыбнулась:

— Если умрёшь, уже не сможешь флиртовать с девушками.

Лёгкий ветерок развевал её длинные волосы, которые, словно шёлковая ткань, скользнули по его щеке, отливая в лунном свете мягким блеском. Его сердце на миг дрогнуло.

Щёки вспыхнули.

— Я могу пробежать ещё десять километров!

— Стойте оба! — раздался грозный окрик из кустов.

Директор Вэнь выскочил вперёд с такой яростью, будто земля под ним вот-вот разверзнётся. У Гу Аньи от страха душа ушла в пятки.

Как истинный любитель ранних романов и хронически виноватый перед администрацией, первая мысль, мелькнувшая у него в голове: «Как он нас поймал?!»

Но Ся Сиси, более честная и бесстрашная, выглядела совершенно спокойной — даже довольной.

— Директор Вэнь! — радостно окликнула она.

— Ты что делаешь?! Он же нас прикончит! — Гу Аньи всё ещё не мог отдышаться. Его взгляд упал на руку, которую она держала, — это слишком легко можно истолковать превратно!

А учитывая, что «бешеный пёс» давно держит его в списке подозреваемых в раннем романе, объяснения всё равно не помогут.

— Быстрее... закрой лицо и беги... пока он не сфотографировал... у него не будет доказательств! — выдавил он, тяжело дыша.

— Не нужно, — спокойно сказала Ся Сиси, отпуская его и направляясь прямо к директору Вэню. — Директор Вэнь, ученики Пятой школы напали на нас!

Гу Аньи: ???

Он слышал, как Ся Сиси язвительно отвечает обидчикам, слышал её обычный уверенный тон, но никогда не слышал, чтобы она говорила таким милым, почти девчачьим голоском.

И, признаться, звучало это довольно приятно.

Но «бешеный пёс» ведь не поддаётся ни на какие уловки! Даже Лин Ийсюань от его гнева плакала. Её метод точно не сработает.

«Нет, если он начнёт её ругать, я возьму всю вину на себя!» — решительно подумал Гу Аньи.

— Кто?! Кто посмел?! — директор Вэнь шагнул вперёд, загородив Ся Сиси собой, как наседка, защищающая цыплёнка. — Я сам разберусь!

Гу Аньи: старик в метро смотрит в телефон.

Это тот же самый «бешеный пёс», которого он знает?

Автор говорит: «Ребёнок, у тебя, наверное, много вопросов?» Спасибо ангелам, которые с 2020-05-04 09:06:59 по 2020-05-05 07:32:16 поставили мне бутылки или бросили питательные растворы!

Спасибо за питательные растворы: Е Йелоли — 10 бутылок; Су Му — 8 бутылок; А Юйбуций юй — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

По мере того как пара приближалась, директор Вэнь наконец разглядел их лица. Один из них — Гу Аньи. Это его совсем не удивило. Но второй — Ся Сиси?

Здесь явно что-то не так.

Он преподавал много лет и умел сразу определять характер учеников. Ся Сиси — образцовая ученица, которая думает только об учёбе. Она точно не стала бы водиться с таким, как Гу Аньи.

Значит, тут какая-то ошибка!

Он уже собрался что-то сказать, как вдруг Ся Сиси коротко объяснила ситуацию.

Что?! Эти мерзавцы из Пятой школы осмелились прийти в Первую и угрожать его ученикам?! Это не просто неуважение к нему — это вызов всей школе!

Разве учеников Первой школы можно так унижать?

Директор Вэнь шагнул вперёд, прикрыл Ся Сиси спиной и немедленно набрал номер охраны:

— Приведите побольше людей в Цзытэнъюань! Здесь беспорядки!

* * *

Лян Сюй не ожидал, что эта хрупкая девчонка может бегать, будто у неё мотор в ногах. Ещё больше он не ожидал, что когда-то она была чемпионкой по бегу на длинные дистанции. Без Гу Аньи, этого «груза», она бы запросто ушла от всей этой компании за пять минут.

http://bllate.org/book/9121/830584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода