Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Survives to Become the Female Lead / Второстепенная героиня — пушечное мясо выживает и становится главной героиней: Глава 21

Это же не та дорога, что вела к временному жилищу Лин Цзюцзю.

Хуа Цинъюй скривил губы и пожал плечами, но его недоумение быстро сменилось возбуждением.

Вспыхнул багровый свет — он призвал меч и устремился к своей пещере, чтобы забрать все сбережения и отправиться на Пик Цяньхэ, где сделает ставку на младшую сестру по клану. В мыслях он уже подбадривал Лин Цзюцзю:

— Младшая сестра, держись! Вся оставшаяся жизнь твоего старшего брата и его меча теперь зависит от тебя!

Тем временем Лин Цзюцзю чихнула за спиной Цзи Чэня.

Она потерла нос, наклонилась вперёд, стараясь сохранить равновесие, и вытянула шею:

— Старший брат, разве мы не пойдём пешком? Зачем лететь на мече?

Лин Цзюцзю была хронической растеряшей и до сих пор не заметила, что они движутся совсем не туда.

Цзи Чэнь, давно привыкший к её ориентации в пространстве, повернул к ней половину лица:

— В мою пещеру.

Он произнёс это совершенно естественно, но Лин Цзюцзю замялась.

Солнечный свет, преломлённый духовной аурой, ложился на лицо Цзи Чэня. Она сидела так близко, что почти различала каждую ресницу — длинную, как веер, окаймлённую мягким сиянием.

— Ст… старший брат, — запнулась она, — зачем… зачем мне идти в твою пещеру?

Цзи Чэнь отвёл взгляд, будто тихо рассмеялся, но звука не было слышно — лишь лёгкий голос и аромат сосны коснулись Лин Цзюцзю:

— Чтобы учить тебя культивации. Не могу же я каждый раз кидать тебе пирожки.

Лин Цзюцзю выпрямилась и сложила руки перед животом, принимая подчёркнуто достойный вид:

— А.

Чёрт!

Почему она только что заикалась?! Теперь точно кажется, будто она чего-то ожидала!

С Пика Тяньцюэ главный пик Гуйсюй казался расколотым гигантским топором: с одной стороны — густые, бескрайние леса, с другой — чёрные, отвесные горы.

Пещера Цзи Чэня находилась на Тяньцюэ, ближе к главному пику Гуйсюй.

Полёт на мече занял совсем немного времени. Перед ними раскрылась площадка из серого камня, а извилистая тропинка вела к крыше, чей уголок едва виднелся среди деревьев.

Вдали раскинулось поле духовных трав. Недавно вскопанная земля ещё хранила влагу, а из неё пробивались голубые ростки величиной с ноготь — милые и хрупкие, будто малыши, собирающиеся потянуться после сна.

Лин Цзюцзю с интересом взглянула на них, но не успела задать вопрос, как услышала:

— Это трава Чжисин.

Она бросила взгляд на Цзи Чэня, чувствуя любопытство.

Что за чудодейственное растение такое, что он специально выращивает его рядом со своей пещерой?

Уловив её замешательство, Цзи Чэнь кивнул на Сынаньши, привязанный к её поясу алой нитью:

— Энергии одного Сынаньши хватает на пять дней. А одна травинка Чжисин питает целый месяц.

Лин Цзюцзю всё поняла и смутилась:

— Старший брат… ты вырастил Чжисин для меня?

Не дав ей растрогаться, Цзи Чэнь приподнял бровь:

— Разумеется. Я ведь не теряюсь в пути.

Лин Цзюцзю: «...»

Да ладно тебе! Неужели обязательно смотреть так презрительно?

Её улыбка стала напряжённой:

— Спасибо, старший брат.

Она отвернулась от поля, но тут же её взгляд привлёк другой объект.

Это было высокое дерево с густой кроной и глубокой, скрытой духовной силой.

Оно сильно отличалось от прочих деревьев на Пике Тяньцюэ.

Чёрный ствол напоминал янтарь, а внутри массивного ствола, который обнимали двое взрослых, мерцал тёмно-красный древесный мозг — будто солнечный свет был запечатан внутри и растекался по каждой ветви. На ветвях росли плотные тёмно-зелёные листья, острия которых были направлены наружу, а треугольная крона напоминала пламя изумрудного огня.

Лин Цзюцзю подошла к стволу и невольно почувствовала благоговение. Она обернулась к Цзи Чэню:

— Старший брат, что это за дерево?

Цзи Чэнь взглянул на крону, и его голос стал чуть ниже:

— Бессмертное дерево Фусан.

Бессмертное дерево Фусан, также известное как Дерево Солнца, — с него, по преданию, восходит колесница солнечной птицы Саньцзуцзинь.

Вспомнив упоминание этого дерева в первоисточнике — почти ровесника самой горы Гуйсюй, — Лин Цзюцзю удивилась:

— Разве дерево Фусан не должно быть на главном пике Гуйсюй?

Цзи Чэнь опустил глаза на неё. Его взгляд был словно океанская волна подо льдом — далёкий, загадочный. В глубине мелькнуло что-то, чего она не могла понять.

На мгновение ей даже показалось, будто он смотрит не на неё, а сквозь неё — на кого-то или что-то другое.

Помолчав, Цзи Чэнь опустил ресницы, поднял руку и аккуратно пригладил выбившуюся прядь волос на её лбу, затем бережно заправил мягкую чёлку за ухо.

Его движение было таким тяжёлым, будто на руке лежала целая гора, но прикосновение — чересчур нежным, будто она была хрупким сном, который легко разрушить.

Лин Цзюцзю неловко отстранилась.

Цзи Чэнь замер, но не выглядел смущённым — лишь в глазах мелькнула тень грусти. Его рука опустилась на рукоять меча, и он снова стал прежним — холодным и отстранённым:

— После подавления Владыки Демонов корни Фусана были почти уничтожены. А на главном пике Гуйсюй никто не живёт. Я перенёс его сюда, чтобы ухаживать.

Лин Цзюцзю кивнула.

Ей всё чаще казалось, что Цзи Чэнь скрывает нечто таинственное и слишком зрелое для его возраста. Чем больше она узнавала его, тем меньше понимала.

Но она не собиралась копаться в чужих тайнах — у каждого они есть.

Как, например, у неё самой: никто не знает, что она попала в книгу и имеет систему.

Цзи Чэнь тоже не хотел продолжать эту тему. Он сжал левую ладонь, и из пространственного кармана в рукаве появился деревянный меч. Повернув запястье, он протянул его ей рукоятью вперёд:

— Держи.

Лин Цзюцзю взяла меч и осмотрела его.

Простой деревянный клинок, довольно тяжёлый в руке, но не способный причинить вред.

Цзи Чэнь тут же призвал чёрный меч у пояса:

— Ты ещё не знаешь боевых приёмов. Пока тренируйся на этом. Позже найду тебе настоящий клинок.

Лин Цзюцзю не ожидала такого подарка и радостно прищурилась в благодарной улыбке.

Цзи Чэнь слегка кивнул:

— Сегодня научу тебя одному приёму. Сначала покажу — смотри внимательно.

Хотя Лин Цзюцзю обладала врождённым Дао-телом и даже дыхание само по себе было формой культивации, Цзи Чэнь изначально планировал начать с основ: дыхательных упражнений и медитации, чтобы выработать у неё правильные привычки. Однако инцидент у пещеры истинных наследников с Синь Яном заставил его изменить планы.

Ей нужны были приёмы для самозащиты.

Лин Цзюцзю встала рядом, стараясь копировать его хватку меча, и сосредоточенно уставилась на него.

Перед ней энергия меча подняла лёгкий ветерок, заставив листву Фусана шелестеть. Цзи Чэнь держал чёрный клинок одной рукой — одежда и оружие сливались в единое тёмное пятно.

Меч вспыхнул радугой, острие извивалось, как дракон. Сначала он защитился, блокируя воображаемый удар, затем, используя импульс, резко атаковал. Чёрный клинок, не встречая сопротивления, пронзил падающие листья и с хрустом перерубил небольшое деревце впереди.

Простой приём, сочетающий защиту и атаку.

Закончив, Цзи Чэнь спокойно вернул меч в ножны и посмотрел на Лин Цзюцзю:

— Попробуй сама.

Лин Цзюцзю сжала губы и вышла вперёд, почти заплетаясь ногами.

Её волнение было очевидно — как у отстающего студента перед экзаменационной комиссией.

Хотя Цзи Чэнь специально выбрал самый простой приём и замедлил движения, для неё всё равно было слишком сложно, особенно учитывая, что она никогда не занималась боевыми искусствами.

«Это невозможно», — подумала она.

Она с трудом повторила защиту и атаку, уловив примерно восемьдесят процентов движений.

Атака!

Дерево не шелохнулось. Ветер затих. Двигалась только она.

Лин Цзюцзю: «...»

Ну конечно, ничего не вышло.

Цзи Чэнь не выглядел разочарованным. Напротив, мягко сказал:

— Неплохо. Повтори ещё раз, медленнее.

Поддержка придала ей решимости. Она сосредоточенно повторила движения. Цзи Чэнь терпеливо поправлял каждую позу и объяснил, как направлять энергию и напрягать мышцы.

Как гласит пословица: «То, что узнал из книг, кажется поверхностным; только практика даёт истинное знание». Остальное зависело от неё самой.

Под деревом Фусан юная девушка в чёрном, словно выросшая из его тени, снова и снова повторяла один и тот же приём.

Сначала движения были скованными, будто кукла в замедленной съёмке. Постепенно приём стал плавным, естественным, завершённым одним дыханием.

Но энергия меча так и не пробудилась — маленькое деревце перед ней стояло непоколебимо.

Если не получается с первого раза — делай десять. Если не с десяти — сто.

Даже гению не избежать упорства.

Лин Цзюцзю отдавалась тренировке всем существом, не замечая, как капли пота стекают по её щекам.

Она не считала, что Цзи Чэнь завышает требования, и не роптала от однообразия — вся её душа была поглощена освоением приёма.

Незаметно солнце клонилось к закату, духовная аура принесла прохладу, и тень Фусана полностью накрыла девушку.

Она двигалась стремительно и грациозно, брови сосредоточенно сведены, запястье резко поднялось, затем выписало изящную фигуру в воздухе и направило деревянный меч вперёд —

Наконец, маленькое деревце слегка качнулось, и листья, словно снежинки, закружились в воздухе.

Цзи Чэнь говорил, что на её уровне — начальном этапе Основания — даже такой результат позволяет противостоять любому противнику того же ранга.

Лин Цзюцзю широко распахнула глаза от восторга. Внутри взорвался фейерверк гордости, радость подступила к самому лбу. Она тихонько вскрикнула от счастья, подпрыгнула и обернулась к Цзи Чэню. Вытянув левую руку, как тонкую веточку, она замахала ему, чтобы привлечь внимание, затем сложила ладони в рупор и громко крикнула:

— Старший брат! Старший брат! У меня получилось!

Цзи Чэнь стоял, как образцовый старший товарищ: одна рука за спиной, в другой — зелёная лейка, из которой он поливал Чжисин дух-мозгом. Услышав её, он выпрямился и с улыбкой посмотрел на Лин Цзюцзю, потом на кольцо опавших листьев вокруг деревца и передал мысленно:

— Отлично, младшая сестра.

Лин Цзюцзю захихикала, но тут же смутилась.

Только теперь, выйдя из состояния полной концентрации, она почувствовала, как липкий пот покрывает тело, а мокрые пряди на лбу и затылке прилипли к коже. Ночной ветерок пробирал до костей.

Полдня тренировок оставили её измождённой — будто весь день бегала с мешками песка на руках и ногах.

Цзи Чэнь подошёл ближе и, к своему удивлению, мягко улыбнулся. Наклонившись, он спросил:

— Устала?

Расстояние между ними резко сократилось. Лин Цзюцзю на миг замерла, моргнула и только потом отклонилась назад:

— Нет, всё в порядке.

Она не лукавила — культивация требует постоянного испытания тела и духа, и всего лишь один приём не стоил того, чтобы жаловаться.

Однако в следующее мгновение её живот предательски заурчал:

— У-у-ур-р...

Лин Цзюцзю неловко прикрыла живот и пробормотала:

— Э-э... просто немного проголодалась.

Цзи Чэнь тихо рассмеялся, выпрямился и взглянул на девушку, покрытую испариной. Её правая рука, сжимавшая меч, слегка дрожала — немой свидетель её упорства.

Он прикусил губу, провёл двумя пальцами над ней заклинание очищения, затем протянул ей светло-голубой фарфоровый флакончик:

— Пилюля бигу. После неё не будет чувства голода.

Липкость исчезла. Лин Цзюцзю выпрямилась, будто потянулась, как кошечка, и с подозрением посмотрела на флакон:

— Старший брат, у меня ещё остались пирожки. Можно мне съесть их?

Она стояла, крепко держа меч обеими руками перед собой, и смотрела на него снизу вверх — как маленькая девочка, выпрашивающая сладости.

Цзи Чэнь не удержался и потрепал её по голове:

— Можно.

Отказ от пищи — личный выбор. Хотя большинство культиваторов практикуют бигу для очищения тела, он сам к этому относился без фанатизма.

Лицо Лин Цзюцзю озарила широкая улыбка. Она потёрла живот:

— Тогда я пойду в свою пещеру есть пирожки.

Цзи Чэнь удивлённо приподнял бровь:

— Зачем возвращаться?

Лин Цзюцзю тоже удивилась: «А?»

После тренировки, конечно, нужно идти домой! Или они собираются ночевать здесь?

Её мысли отразились на лице. Цзи Чэнь рассмеялся, снова погладил её по голове и сказал:

— Сейчас научу тебя медитации и входу в состояние покоя.

Лин Цзюцзю: «А?!»

Над головой вспыхнули восклицательные знаки. Она чуть не отпрыгнула назад.

Подожди-ка… Неужели сейчас будет ещё один урок?!

Автор добавляет:

Только что закончила писать!

Прошлой ночью заселили в карантинный отель, и поесть удалось лишь в два часа ночи ==

(Сотрудникам, которые нам еду приносили, тоже нелегко.)

Сегодня самое большое ожидание — завтрак, обед и ужин, хехе.

Благодарю ангелочков, которые с 13 сентября 2020 года, 06:23:01, по 15 сентября 2020 года, 16:30:49, бросали мне «бомбы» или наливали питательную жидкость!

Спасибо за «громовые бомбы»:

Нямочная гусеница, Юэчу — по одной штуке.

Спасибо за питательную жидкость:

Ежедневно жду прекрасных текстов — 20 бутылок;

Цзысяо — 10 бутылок;

Storyends — 2 бутылки;

Большая ленивая Юй — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

http://bllate.org/book/9117/830275