Готовый перевод Cannon Fodder Female Support Wants to be a Top Student [Transmigration] / Второстепенная героиня тоже хочет быть отличницей [Переселение в книгу]: Глава 12

Она немного подумала, отложила палочки и миску, выпрямилась и прямо посмотрела на Шэнь Хуайцина, осторожно спросив:

— Вы сказали, что не хотите, чтобы я часто общалась с бабушкой и другими… Почему?

По логике, Шэнь Хуайцин, глава рода Шэнь и давний властелин делового мира, должен был без труда справиться с такой семьёй, как Фан — выскочками без корней. Так почему же он ничего не заметил на раннем этапе?

В душе она уже прикидывала: если он просто не воспринял семью Фан всерьёз и потому не предпринял мер предосторожности, ей нужно будет как-то намекнуть ему.

Шэнь Хуайцин убрал улыбку и мягко взглянул на неё, но ответил не на тот вопрос:

— Ты и Му Ши очень похожи. Обе — точь-в-точь в маму.

«Мама умерла при родах… из-за меня», — вспомнила Шэнь Тиншу строчку из книги. Её длинные ресницы дрогнули, и в груди поднялась волна печали.

— На самом деле это не так, Тинтин. Роды прошли легко. Она даже сказала, что родить такую прекрасную принцессу — настоящее счастье для нас.

Шэнь Хуайцин надолго замолчал. Шэнь Тиншу уже решила, что он больше ничего не скажет, когда вдруг услышала его голос, слегка хриплый от сдерживаемых чувств:

— Всё моя вина. Я не сумел позаботиться о ней.

…

— Эй! О чём задумалась?

Тао Цзян толкнула Шэнь Тиншу, которая давно сидела в прострации, и недовольно буркнула:

— Вот уж действительно богиня! Пока мы здесь корпим над задачами, ты где-то в облаках. И всё равно получаешь лучшие оценки! Признайся честно — разве это не бесит?

Ши Фэйфэй мягко прикусила губу, сдерживая улыбку, и обратилась к опомнившейся Шэнь Тиншу:

— У вас в SA занятия начинаются раньше, чем у нас. Если не поторопишься, опоздаешь.

По средам после обеда была только одна классная встреча, а всё остальное время отводилось под выбор курсов.

Шэнь Тиншу кивнула и собралась идти в другое здание.

Прошлой ночью она снова перечитала сюжет от корки до корки, но несколько пробелов так и остались неразгаданными, как бы она ни ломала голову. Это её раздражало.

«Что за дела?! Где обещанное правило попаданок? Даже базовый читерский бонус дал осечку! Неужели тот водитель случайно порвал несколько страниц и пустил их на туалетную бумагу? Как настоящей книголюбке, мне от этого больно!»

Мысли путались, и она не заметила, что идёт прямо на кого-то, пока лобом не врезалась в твёрдую «стену».

— Извините.

Мужской голос прозвучал одновременно с её извинением.

Шэнь Тиншу подняла глаза и, узнав стоящего перед ней юношу, резко расширила зрачки.

Перед ней стоял парень с изысканными чертами лица и тёплой улыбкой. Его светлые волосы на солнце казались мягкими и пушистыми, ещё больше подчёркивая болезненную бледность кожи.

Но её шок вызвали не его прекрасные черты, а пара янтарных глаз, полных доброты и тепла.

Точно такие же, как те, что она видела в тот вечер.

Парень, увидев её, улыбнулся ещё шире и весело сказал:

— Ты ведь Шэнь Тиншу? Я тебя знаю — богиня SA с идеальным результатом!

Шэнь Тиншу спрятала эмоции глубоко внутри и вежливо улыбнулась:

— Простите, я не заметила, что вы идёте прямо передо мной.

Парень махнул рукой:

— Ничего страшного. Ты направляешься в SA?

Шэнь Тиншу кивнула.

Его улыбка стала ещё шире:

— Я тоже туда. Пойдём вместе?

Не дожидаясь её отказа, он протянул руку и слегка наклонился, заглядывая ей в глаза.

— Давай познакомимся. Кстати, совпадение: я тоже только перевёлся в Цзюнь И и совсем не знаю никого. Может, будем помогать друг другу?

У Шэнь Тиншу возникло странное предчувствие. Она моргнула — и, как и ожидала, услышала, как парень представился:

— Приятно познакомиться. Меня зовут Я Шаогуан.

Автор примечает: Одно проклятие — и Су Жао, уже балансировавшая на грани выбывания, окончательно отправляется на покой.

В комнате были плотно задернуты шторы, ни одного проблеска света. Лишь потолочный вентилятор мерно постукивал: «как-так, как-так». Шэнь Тиншу потянулась к выключателю на стене — и сразу же ряд подвесных ламп начал мигать, будто коротнуло.

«Не туда зашла?»

Она ещё размышляла над этим, как вдруг перед ней возникло жуткое лицо, оскалившееся и заревевшее прямо в неё.

— А-а-а!

Шэнь Тиншу: «…»

— Р-р-р! А-а-а!

Шэнь Тиншу: «…………»

Тот, видимо, понял, что она не испугалась, и, сняв маску, прикрывавшую нос, разочарованно крикнул кому-то за спиной:

— Ладно, хватит! Опять не получилось — скучно!

Шэнь Тиншу подумала: «Похоже, это место сильно отличается от того, что я себе представляла…»

Лампы ещё несколько раз мигнули и наконец загорелись ровным светом. Тяжёлые шторы распахнули, и комната наполнилась солнечным светом.

Цзян Чи, улыбаясь, подозвал её:

— Ты ведь Шэнь Тиншу? Проходи, добро пожаловать в SA.

Шэнь Тиншу удивлённо спросила:

— Вы старшекурсник? Разве это не класс для одиннадцатиклассников?

— Верно, для одиннадцатиклассников, — подтвердил Цзян Чи. — Просто ваш классный ещё не вернулся с тренировок, поэтому мы временно помогаем. — Он заглянул ей за спину. — Эй, а второй новичок где? Должен же быть ещё один парень?

Шэнь Тиншу вспомнила недавнюю встречу и лишь слегка улыбнулась, не говоря ни слова.

Цзян Чи спросил просто для порядка и, не получив ответа, не стал настаивать. Он повернулся и начал представлять:

— Вас немного, поэтому быстро познакомлю.

Он указал на парня в маске:

— У Ли. По общим предметам у него средне, но фамилия не врёт — по физике он просто звезда.

У Ли, услышав это, слегка повернул голову, поднял бровь и самодовольно кивнул Шэнь Тиншу:

— Привет, красавица! У тебя крепкие нервы.

Шэнь Тиншу онемела от изумления, но вежливо кивнула.

— Чэнь Жанся, известная как «Химический принц».

Шэнь Тиншу посмотрела туда, куда он указал. Там, развалившись на столах, собранных в один ряд, лежал человек в мешковатой футболке и пляжных шортах.

— Привет, богиня.

Голос был сладкий, с ленивой хрипотцой, и Шэнь Тиншу на секунду опешила.

Цзян Чи, заметив её реакцию, хитро ухмыльнулся:

— Да, внешне не очень похожа, но это точно девушка. Эй, не злись! — Он ловко увернулся от бумажного комка, брошенного Чэнь Жанся. — Я просто констатирую факт.

Чэнь Жанся бросила на него ледяной взгляд:

— Сдохни уже.

Цзян Чи почесал нос и продолжил, прочистив горло:

— И ещё один — ваш классный староста, но он пока на сборах. Кстати, Шэнь Тиншу, ты ведь должна его знать? Он твой однофамилец — Шэнь Мухэ.

Шэнь Тиншу знала, что он сын Шэнь Хуайяня, её двоюродный брат. Но в книге о нём почти ничего не было сказано, и она не была уверена, как он отнесётся к внезапному появлению сестры. Поэтому промолчала.

Цзян Чи разочарованно подумал: «Неужели она не из рода Шэнь?»

В этот момент в дверях показалась знакомая фигура. Цзян Чи взглянул и тут же театрально бросился к нему:

— Босс, ведь ты же сказал, что не придёшь! Я знал, ты не сможешь оставить меня в беде! О, да ещё и с ланчем! Не стесняйся, мы же друзья! Ты…

Он не договорил: Ли Яочуань прошёл мимо него и остановился перед Шэнь Тиншу, протянув ей коробку с едой.

— Тётя велела передать тебе.

Шэнь Тиншу не ожидала, что он передаст это при всех. Она замерла в нерешительности — брать или нет.

Ли Яочуань, видя её замешательство, просто сунул коробку ей в руки, слегка отвернулся, пряча слегка покрасневшие уши, и спокойно сказал:

— Не обращай на него внимания. У меня дела, поэтому пришлось принести сейчас.

Шэнь Тиншу кивнула в знак понимания.

Цзян Чи уже начал выпроваживать его:

— Ладно-ладно, проваливай. У нас тут занятие! — Он заметил входящего Я Шаогуана и тут же потянул его за руку. — Все собрались, посторонним пора уходить!

Ли Яочуань бросил на него один взгляд — и тот сразу сник:

— Ладно-ладно, ты главный, тебе решать.

Он помедлил, потом, под взглядами всех присутствующих, подошёл ближе к Шэнь Тиншу и тихо напомнил:

— Тётя сказала: ешь, пока горячее.

Его тёплое дыхание коснулось её щеки. Шэнь Тиншу инстинктивно отстранилась и тихо ответила:

— Хорошо.

Ли Яочуань тоже почувствовал, что слишком приблизился, и, под суровым взглядом Цзян Чи, холодно развернулся и ушёл.

Цзян Чи: «О-о-о, тут явно что-то происходит!»

…

После его ухода Цзян Чи сразу стал серьёзным. Когда все расселись, он начал вступительную речь:

— Поскольку у нас двое новичков, кратко расскажу вам об основах SA…

Я Шаогуан сел рядом с Шэнь Тиншу и тихо спросил:

— Почему не дождалась меня?

Они дошли до первого этажа. Я Шаогуан подошёл к автомату, купил две бутылки воды и, вернувшись, обнаружил, что Шэнь Тиншу уже исчезла.

Он протянул ей вторую бутылку и беззаботно улыбнулся:

— Держи.

В душе у Шэнь Тиншу всё было в смятении. Она думала, что, держась подальше от главного героя, сможет вырваться из сюжета. Но кто объяснит, почему главный герой не развивает отношения с героиней, а вместо этого решил сдружиться именно с ней — второстепенной персонажкой?

Она чуть слышно вздохнула и кивком указала на Цзян Чи:

— Слушай внимательно.

Я Шаогуан не обиделся, поставил бутылку перед ней и выпрямился.

— Изначально администрация Цзюнь И не уделяла внимания олимпиадам. Но один из выпускников, настоящий гений, привлёк ресурсы из своей семьи и создал SA. Результаты того года оказались настолько впечатляющими, что руководство школы сменилось. Сейчас, конечно, и обычные олимпиадные классы неплохи, но мы, ученики, из уважения к тому легендарному старшему товарищу, продолжаем традицию.

Он сделал паузу и уже с лукавинкой добавил:

— Так что, если попадёте в сборную, можете спокойно ходить и на школьные уроки — всё равно лишним не будет. А наша цель? Быть универсалами!

Чэнь Жанся закатила глаза.

— Ладно, не буду вас задерживать. У меня свои занятия.

Когда он ушёл, четверо незнакомцев сидели, не зная, что сказать друг другу. У Ли придвинулся поближе к Шэнь Тиншу:

— Тебя физика интересует?

Он кивнул в сторону Чэнь Жанся:

— Эта постоянно думает только об экспериментах. На уроках физики спит. Мы с ней ещё в десятом вместе учились — скучно до невозможности.

Шэнь Тиншу не знала, что ответить. По душе ей была математика. К счастью, в этот момент вошёл учитель и прервал неловкость. Шэнь Тиншу сосредоточилась на лекции.

Олимпиады ей были не в новинку. В прошлой жизни школа поощряла победителей, и она всегда активно участвовала. Но ей постоянно приходилось подрабатывать, и системной подготовки никогда не было.

Слушая, как учитель ярко и доходчиво разбирает сложнейшие темы, Шэнь Тиншу словно озарило. Этот урок принёс ей огромную пользу.

Не зря говорят: математика, физика и химия неразделимы. Все они требуют логического мышления и тесно связаны между собой. Но математика — основа основ: она развивает и вычислительные навыки, и способность мыслить абстрактно.

…

Маленькая контрольная незаметно настигла всех. Уже на следующий день класс заполнили стоны и причитания.

— Боже, я задыхаюсь! Кто вообще составлял этот вариант?!

— Всё, я сдаюсь. Математика и я — просто знакомые, больше ничего.

— Зачем писать сочинение по английскому, если я и так говорю?! Восемьсот слов? Да я и ста пятидесяти не выжму!!!

— Этот номер специально издевается? Эти фигуры абсолютно одинаковые — зачем мне писать целое доказательство?!

Шэнь Тиншу улыбнулась и спокойно собрала вещи, покидая класс.

Контрольная закончилась — теперь можно заняться старыми долгами…

http://bllate.org/book/9114/830068