Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 37

Нин Фэну иногда казалось, что президент ведёт себя странно — не делится радостями, любит держать всё в тайне. Но теперь он наконец понял.

Он вежливо улыбнулся и пожал руку Шэнь Лину.

На день рождения собралось немного гостей: кроме привычной компании Юнь Жань, Шэнь Лин пригласил ещё двух одноклассников со школы.

После ужина он выкатил изящный торт с двадцатью шестью свечами.

Юнь Жань на самом деле была моложе двадцати трёх лет, но из-за перерождения внезапно «постарела» на три года и лишилась трёх лет юности. Она тут же велела Шэнь Лину убрать лишние свечи.

Тот поддразнил её, сказав, что она всё ещё в расцвете молодости. Все повеселились и посмеялись.

В итоге Юнь Жань оставила восемнадцать свечей и загадала желание: чтобы всё у неё становилось лучше и чтобы Сюй Чэнь каждый день был счастлив.

Загадав желание, она достала телефон, сделала фото торта и задула свечи.

В этот момент раздался звонок — на экране высветилось имя Юнь Сяо. Юнь Жань поморщилась и отошла в сторону, чтобы ответить.

— Ты где?! — раздался громкий голос брата.

— На дне рождения, — равнодушно ответила она.

— Да ты что?! — возмутился Юнь Сяо. — Не позвала меня на свой день рождения? А я специально подготовил тебе подарок заранее!

— Зачем мне тебя звать? Уже то, что я беру тебя на работу, — милость с моей стороны, — парировала она без обиняков.

— Юнь Жань, да ты…! — взорвался Юнь Сяо.

Он только что закончил рабочий день, побежал к ней в офис, но её там не оказалось. Подумал, что она дома, и примчался туда, чтобы преподнести сюрприз, а её снова нет. А теперь ещё и по телефону получает презрение! Он был вне себя — и зол, и обижен.

— Вали отсюда, а то получишь, — бросила Юнь Жань и повесила трубку. На самом деле она не сердилась — просто так у них заведено: постоянно перепираются.

Шэнь Лин подошёл с кусочком торта и спросил с улыбкой:

— Кто это тебя так разозлил?

— Да так, один избалованный мальчишка. Не обращай внимания, — отмахнулась она.

Взяв торт, она устроилась у окна в тихом уголке, открыла Weibo и отправила фото торта с личного аккаунта на страничку Сюй Чэня.

[Братик, сегодня мой день рождения.]

Если бы не эти лишние три года, она по-прежнему была бы милой девочкой, младше его всего на месяц, и могла бы звать его «братиком» с полным правом.

Но, как говорится, за всё приходится платить: пусть и лишилась трёх лет юности, зато приобрела много другого. В целом — неплохо.

Тем временем у Сюй Чэня как раз завершился третий раунд отбора.

Он занял девятое место и снова прошёл дальше.

Чжоу Цзюнь выбыл. Он заплакал и крепко обнял Сюй Чэня:

— Брат Чэнь, держись! Я буду голосовать за тебя как фанат!

Сюй Чэнь похлопал его по спине. После его ухода из агентства и снятия Ин Цзе их пятёрка из Shengzhang Entertainment окончательно распалась, и будущее стало неясным.

У Чжоу Цзюня теперь есть хоть какая-то известность благодаря шоу, но хватит ли ему ресурсов для дальнейшего развития? Если получится, Сюй Чэнь хотел бы помочь ему.

Мысли метались в голове, но он мягко успокоил друга:

— Обязательно. И ты тоже не сдавайся.

— Хорошо… ууу… Брат Чэнь, обязательно навещай меня!

— Обещаю. Не плачь уже, — сказал Сюй Чэнь, хотя слёзы Чжоу Цзюня уже текли прямо к нему на шею. Обычно он не терпел подобной навязчивости, но сейчас лишь крепко потрепал его по ярко-синим волосам.

После объявления результатов некоторые выбывшие участники сразу уехали, другие остались до утра, чтобы улететь или уехать поездом.

Организаторы раздали мобильные телефоны тем, кто прошёл дальше, чтобы они немного отдохнули.

Чжоу Цзюнь уже во всю рубился в игры, а Сюй Чэнь, открыв Weibo, увидел личное сообщение от Юнь Жань.

Значит, сегодня у неё день рождения?

Он посчитал свечи — восемнадцать. Но судя по её деловому стилю одежды, ей явно больше восемнадцати.

Сюй Чэнь улыбнулся, вышел и попросил у сотрудника программы гитару, сославшись на задание менеджера. Тот быстро принёс инструмент.

Сюй Чэнь устроился в укромном месте, установил телефон и начал играть и петь прямо в камеру.

Низкий, приятный голос в сочетании со свободной, непринуждённой мелодией гитары наполнил воздух:

«С днём рождения тебя, с днём рождения тебя…»

Записав «Песню о дне рождения», он выложил видео в свой основной аккаунт Weibo с короткой подписью:

Lingjia Media — Сюй Чэнь V: Поздравляю одну маленькую фанатку с днём рождения.

Комментарии тут же взорвались.

Юнь Жань, будучи именинницей, не могла позволить себе игнорировать гостей и вскоре вернулась к компании, весело болтая со всеми.

Когда вечеринка закончилась, все разъехались, а Нин Фэн повёз Юнь Жань домой.

По привычке она села на заднее сиденье. Выпив немного вина, она чувствовала себя в отличном настроении и достала телефон.

В следующее мгновение она приглушённо вскрикнула и зажала рот рукой.

Нин Фэн, заметив, что она смотрит в экран, сбавил скорость, чтобы ей не стало дурно, и, услышав вскрик, обеспокоенно спросил:

— Что случилось, президент?

Юнь Жань с трудом сдержала волнение и старалась говорить спокойно:

— Ничего, просто езжай.

Но радость всё равно проступала в каждом изгибе её бровей и уголках глаз.

Нин Фэн ничего не стал уточнять.

Юнь Жань снова опустила взгляд на телефон. Тёплый жёлтый свет уличных фонарей мелькал за окном, и её сердце билось в том же ритме — быстро, быстро, быстро.

В её ленте, где было мало подписок, пост Сюй Чэня красовался прямо вверху.

«Поздравляю одну маленькую фанатку с днём рождения».

Фанатка. Малышка.

Ах, Сюй Чэнь, как же ты умеешь баловать! Не надо меня так заводить — я же президент, не могу терять лицо!

Но она не выдержала и снова прижала ладонь ко рту.

На обложке видео — его идеальное лицо без единого изъяна.

В комментариях бушевал настоящий ураган:

— Боже, братик, ты что, сошёл с небес? Как же ты умеешь! Хочу быть той самой малышкой, братик, балуй меня!

— Аааа, может, это мне? У меня сегодня день рождения! Это невероятная удача! Я улетаю, девчонки, не будите меня!

— Какое же волшебное шоу «Прорыв Идолов»! Наш холодный братик становится всё романтичнее!

— Оказывается, братик играет на гитаре! Теперь я люблю его ещё больше!

— Его голос такой глубокий… Хотела бы слышать каждое утро «Доброе утро» от него.

— Без фильтров! Его внешность реально бьёт наотмашь!

— Каждый день люблю братика на сто раз больше!

— Братик, а мне в день рождения споешь?

Юнь Жань уменьшила громкость и, прижав динамик к уху, включила видео.

Знакомая «Песня о дне рождения» в исполнении Сюй Чэня звучала совсем иначе — будто глубокая, задушевная любовная баллада.

Уши снова начали гореть. Наверное, просто телефон нагрелся.

Потом она, конечно, переслушала это видео раз двадцать.

Вспомнив кое-что, она написала ему в личку:

[Братик, раз у тебя есть телефон, значит, уже объявили результаты?]

Он быстро ответил:

[Да, девятое место.]

Юнь Жань искренне обрадовалась:

[Вау, поздравляю! Ты молодец!]

Из семидесятых мест до девятого — это действительно огромный прогресс!

Сюй Чэнь почувствовал её энтузиазм и слегка улыбнулся.

Она добавила:

[Братик, это видео ты сделал для меня?]

Ведь у него теперь много фанаток, и сегодня может быть день рождения у нескольких. Не стоит ошибаться.

Сюй Чэнь ответил:

[Да. С восемнадцатилетием.]

Лицо Юнь Жань слегка покраснело:

[Это мы с друзьями пошутили. Мне больше восемнадцати.]

Сюй Чэнь приподнял уголки губ и набрал:

[Ничего страшного.]

Она задумалась и спросила:

[Братик, а когда у тебя день рождения?]

В книге было сказано лишь, что в феврале, но точная дата не указана.

Сюй Чэнь на мгновение замер. Его детство не было счастливым, дней рождения почти не отмечали. Только после того, как он попал в Shengzhang Entertainment, всё немного наладилось.

Неужели она приготовит для него сюрприз?

Он ответил:

[В следующую субботу.]

Юнь Жань прикинула — ведь именно в эту субботу финал!

Она тут же пообещала:

[Поняла! Обязательно приготовлю тебе вот такой-о-ой огромный сюрприз!]

Сердце Сюй Чэня дрогнуло. Впервые он почувствовал то, что называется «ожиданием».

Вернувшись домой, Юнь Жань обнаружила, что Юнь Сяо уже обиженно уснул, а его подарок лежал на кухонном столе.

Она распаковала коробку — внутри оказался изящный браслет.

Ха, типично для Цзян Сюйяня — такая поверхностная вещь. А вот её дорогой человек — настоящий клад: подарил ей песню под гитару, такую трогательную и искреннюю.

Юнь Жань улыбнулась, убрала браслет и направилась в свою комнату.

Прошло ещё два дня. Закончив рабочий день, Юнь Жань спустилась в подземный паркинг и увидела знакомый автомобиль.

Знакомый Rolls-Royce. И знакомое раздражение. Юнь Жань даже не хотела подходить.

Но её машина стояла рядом — придётся. К тому же, хоть она и раздражена, но не боится его.

Она подошла.

Цзян Сюйянь сидел на заднем сиденье и работал с планшетом. Ассистент сообщил:

— Президент, пришла госпожа Юнь.

Цзян Сюйянь отложил планшет, поднял глаза и действительно увидел Юнь Жань. Он поправил одежду и вышел из машины.

Заметив её недовольное выражение лица, он всё равно продолжил:

— Ну как, тебе понравился подарок?

Юнь Жань даже не хотела вступать с ним в разговор:

— Цзян Сюйянь, ты вообще не понимаешь человеческой речи? Мы расстались.

Этот богатый наследник никак не мог взять в толк.

— Я же сказал, что не согласен. Значит, мы не расстались.

Юнь Жань не поверила своим ушам:

— Ты больной? Я тебя бросила, а ты всё ещё лезешь со своей настойчивостью?

Цзян Сюйянь никогда не слышал таких оскорблений. Лицо его потемнело, но он сдержался и резко произнёс:

— Ты что, из-за Тан Мо? Ну совершил я типичную мужскую ошибку. К тому же, при моём положении невозможно быть верным одной женщине. Я обещаю жениться на тебе и после свадьбы не изменять — разве этого недостаточно?

У Юнь Жань в голове всё перемешалось. Откуда у него такие представления?

Она холодно рассмеялась:

— Извини, но измена — это не «типичная мужская ошибка», и другие мужчины не должны за тебя отдуваться. И не говори мне про своё «положение» — разве ты император?

— Острый язык — не достоинство хорошей женщины, — процедил Цзян Сюйянь, с трудом сдерживая гнев. — Тебе следует быть благоразумнее. Я уже сказал, что больше не буду общаться с Тан Мо.

— То, что ты прекратишь общение с Тан Мо, не скроет твою сущность, — сказала Юнь Жань, не находя слов от возмущения. — Прошу, убери своё высокомерное отношение, а то меня вырвет.

Глаза Цзян Сюйяня сузились:

— Юнь Жань, ты зашла слишком далеко. Я балую тебя, но не испытывай моё терпение.

На этот раз Юнь Жань вообще не стала отвечать. Она резко оттолкнула его:

— Прочь с дороги, не мешай мне уезжать.

Цзян Сюйянь, видя, что она уходит, не желая слушать, вспыхнул от ярости и схватил её за руку.

О, так теперь ещё и силу применяет?

Юнь Жань мгновенно среагировала: перехватила его запястье, резко провернула и прижала его к машине.

— Цзян Сюйянь, я в последний раз предупреждаю: не смей больше преследовать меня, — ледяным тоном сказала она.

Ассистент на водительском сиденье не знал, выходить ли ему или нет, и затаил дыхание.

Цзян Сюйянь, главный герой, регулярно занимался в спортзале, был высок и строен, но Юнь Жань использовала приём, и он не мог вырваться. От злости он покраснел и потерял всякое достоинство:

— Юнь Жань, ты дикарка! Совсем не похожа на женщину!

— Именно! Так что лучше держись от меня подальше, — сказала она и ещё раз резко вывернула его руку. Он зашипел от боли. Тогда она отпустила его и ловко запрыгнула в свою машину.

Цзян Сюйянь мрачно смотрел ей вслед, массируя ушибленную руку, словно снежный волк.

Он не верил, что та, которая когда-то так его любила, сможет полностью отпустить. Рано или поздно она будет умолять его принять её обратно.

http://bllate.org/book/9109/829700