Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 38

Юнь Жань выехала из гаража за рулём ярко-красного автомобиля, и машина плавно скользнула по асфальту. За массивной круглой колонной мужчина в кепке вновь запечатлел на камеру только что разгоревшийся конфликт.

Вернувшись домой, Юнь Жань занялась подготовкой подарка для Сюй Чэня.

Она уже решила, какой сюрприз ему преподнести.

В романе Сюй Чэнь однажды признался: в средней школе, будучи высоким подростком, он соврал о своём возрасте и устроился на работу в парк развлечений.

Там он наблюдал, как добрые родители с улыбками на лицах водят за руки милых малышей или как юные влюблённые парочки держатся за руки, счастливо смеются и беззаботно веселятся в парке, наслаждаясь каждым мгновением. Тогда ему было так завидно. Но у него не было денег. Позже, когда деньги появились, настроения уже не было.

Теперь же Юнь Жань уже помогла Сюй Чэню изменить судьбу — он ещё не пережил тех ударов, значит, наверняка сейчас сможет получить удовольствие от посещения парка.

Одному ведь скучно. Может, он позовёт с собой Чжоу Цзюня?

С радостью Юнь Жань заказала онлайн два билета VIP-класса в лучший парк развлечений города S. Цена была невысокой, но главное — внимание.

Она была уверена: Сюй Чэню обязательно понравится.

Закончив покупку, она не стала отдыхать, а сразу зашла в Weibo и опубликовала очередной пост с розыгрышем.

Некоторое время назад, когда число фанатов Сюй Чэня начало расти, она прекратила проводить розыгрыши. Но сейчас настал решающий момент — самое время действовать.

Она отметила аккаунт центра розыгрышей и напечатала:

[Облачный радужный леденец]: Наступил последний решающий этап! Устраиваю ещё один розыгрыш для всё более замечательного айдола Сюй Чэня. Перешлите этот пост — десять счастливчиков получат по сумочке известного бренда стоимостью двести тысяч юаней каждая. Не хотите сумку? Можно получить эквивалентную сумму наличными! Важно: для получения приза необходимо предоставить скриншот голосования за Сюй Чэня.

Из-за предыдущего обвинения в фальшивом розыгрыше её маленький аккаунт тоже набрал немало подписчиков. Как только пост появился, его тут же начали пересылать и комментировать — многие восклицали: «Богатая женщина!»

Юнь Жань улыбнулась и выключила телефон.

На следующее утро билеты уже пришли. Она аккуратно вложила их в конверт, тщательно заполнила графу «получатель», указав имя Сюй Чэня, и нарисовала рядом улыбающееся личико.

*

Наступила суббота.

Это был последний публичный показ — масштабное событие с прямой трансляцией.

Юнь Жань пообедала на деловой встрече в полдень, а затем сразу отправилась в киностудию на окраине.

За окном уже расцвела весна: поля покрывали золотистые заросли рапса и сочно-зелёные всходы пшеницы. То тут, то там открывались взору целые рощи персиков и абрикосов — зрелище поистине живописное.

До начала мероприятия оставалось ещё много времени, поэтому Юнь Жань сбавила скорость, чтобы насладиться сельскими пейзажами.

Постепенно она заметила в зеркале заднего вида серебристо-серый Honda, который всё это время ехал за ней на небольшом расстоянии.

«Наверное, тоже едет в киностудию», — подумала она и не придала этому значения.

Добравшись до места, она немного поискала свободное место и наконец припарковалась.

Сначала она направилась к будке охраны. На этот раз там стоял другой охранник. Юнь Жань задумалась: фанатов у Сюй Чэня теперь гораздо больше, каждый день он получает множество подарков. Её конверт такой тонкий и маленький — вдруг этот охранник окажется ненадёжным и потеряет его?

Она передумала и пошла к зданию публичного выступления. У входа в холл она увидела знакомого парня с короткой стрижкой, подошла к нему и передала конверт с билетами, слегка улыбнувшись:

— Один мой друг — фанат Сюй Чэня. Он прислал ему небольшой подарок. Пожалуйста, передай ему после выступления.

Хотя она уже почти готова была раскрыть себя как богатую покровительницу, Юнь Жань всё ещё сопротивлялась идее быть «боссом». Ей казалось, что отношения между боссом и звездой никогда не будут такими чистыми и искренними, как между фанатом и айдолом.

Парень с короткой стрижкой усмехнулся, не задавая лишних вопросов:

— Хорошо, госпожа Юнь, не волнуйтесь, я лично передам ему.

— Пожалуйста, только после выступления, — добавила она. — Не хочу, чтобы это повлияло на его эмоциональное состояние перед выходом на сцену.

Он заверил её в этом несколько раз подряд.

Юнь Жань прошла по VIP-коридору и заняла своё место.

Зал сегодня оформили ещё роскошнее. Она подняла голову, чтобы осмотреться, как вдруг перед ней возникла тень.

Она взглянула вверх и увидела Шэнь Лина.

Тот окинул взглядом её место, потом посмотрел на сцену и с усмешкой сказал:

— Ну ты даёшь! Я чуть не сдох от работы, а ты тут расслабляешься.

Сначала Юнь Жань удивилась, зачем он здесь, но тут же поняла: вероятно, как босс Сюй Чэня приехал посмотреть финал и заодно представить новую компанию Lingjia Media. Она тут же ответила:

— Спасибо, что трудишься. После всего угощу тебя обедом.

— Да ладно, — театрально вздохнул Шэнь Лин, махнув рукой. — С появлением противоположного пола у тебя исчезло всякое человеческое чувство.

Он направился к своему месту на верхнем ярусе.

Юнь Жань улыбнулась, достала из сумки светящиеся кроличьи ушки и надела их, а также взяла два светящихся браслета и спокойно стала ждать начала шоу.

В половине восьмого вечера программа началась. Ведущий вышел на сцену, произнёс вступительную речь и объявил, что через час голосование полностью закроется.

Хотя Юнь Жань знала, что Сюй Чэнь станет лидером группы, она всё равно немного нервничала и искренне надеялась, что фанаты не подведут.

Как и раньше, участников разделили на команды. Перед началом выступлений ведущий представил компании развлечений, приславшие своих представителей на финал.

Когда лицо Шэнь Лина появилось на большом экране, Юнь Жань услышала, как фанатки за её спиной тихо ахнули.

— Босс Сюй Чэня тоже красавчик! Гораздо лучше, чем пузатый лысый менеджер моего айдола. Два к одному в пользу внешности — я чуть не перешла на его сторону!

— Ты, предательница! Просто рабыня красоты!

— Говорят, у них ещё есть второй босс — президент «Юнь Ян», потрясающе красивая девушка. Теперь три к одному!

— Отвали, я с тобой больше не сяду!

Юнь Жань фыркнула — не ожидала, что появление Шэнь Лина вызовет такой эффект.

Не прошло и долгого ожидания, как на сцену первой вышла команда Сюй Чэня.

Привыкнув сразу искать взглядом Юнь Жань, он увидел её в зале — с надетыми пушистыми кроличьими ушками. Сюй Чэнь едва заметно приподнял уголки губ.

Юнь Жань тоже смотрела на него. Заметив, что он смотрит в её сторону, она широко улыбнулась и, чтобы он точно понял, чётко прошептала по губам:

— С днём рождения!

Сюй Чэнь почти незаметно кивнул.

На этот раз он снова занял центральное место в своей команде. Его выступление было уверенным, решительным, свободным — соблазнительным и даже немного диким, невероятно притягательным.

Раньше он никогда не исполнял рэп, но в этой песне был рэп-куплет. Когда он начал читать, зал буквально взорвался.

Юнь Жань не ожидала, что обычно такой сдержанный человек способен на такую мощную эмоциональную вспышку. Фанаты завизжали от восторга.

Юнь Жань обернулась и увидела, как наставники на сцене удивились, а потом что-то обсуждали между собой с улыбками — явно хвалили его. Она изо всех сил размахивала светящимися браслетами, пока руки не заболели.

В финальной позе Сюй Чэнь, стоя в центре сцены, сделал жест, будто стреляет из пистолета прямо вперёд.

Юнь Жань, сидевшая напротив, почувствовала, будто её сердце прострелили невидимой пулей, и внутри всё закипело.

А Сюй Чэнь всё ещё не опускал руку, его взгляд был глубоким, холодным и одновременно томным.

«Ой-ой-ой, я вся растаяла!» — зажала она рот ладонью.

Хорошо, что в зале погасили свет. Иначе Сюй Чэнь увидел бы, как она ведёт себя без капли сдержанности.

Хотя на самом деле она очень уравновешенная. Честно.

Когда зажгли свет, Юнь Жань слегка кашлянула и приняла вид спокойной зрительницы — внешне спокойной.

Наставники начали агитировать за участников и давать комментарии. В целом они похвалили всех, а про Сюй Чэня сказали:

— Каждый раз выступает очень стабильно, без паники и натяжки, и при этом постоянно прогрессирует. Очень хороший парень.

Наставнику было около сорока лет, и он называл всех участников «мальчишками». Юнь Жань тронуло это обращение.

Сюй Чэню двадцать два года, и кроме бабушки никто никогда не говорил с ним так тепло и заботливо.

Юнь Жань ясно почувствовала, как Сюй Чэнь на мгновение замер, а потом тихо улыбнулся.

Значит, в этом мире к нему всё-таки есть доброта.

После комментариев Сюй Чэнь вернулся в гримёрку, чтобы переодеться из сценического костюма в стандартную форму участника.

Парень с короткой стрижкой подошёл к нему и передал конверт:

— От одного из твоих фанатов.

Сюй Чэнь слегка сжал губы, взял конверт и узнал знакомый почерк и нарисованное смайликом личико.

«Это и есть её сюрприз? Что внутри?»

Его сердце забилось чаще, и он незаметно глубоко вдохнул.

Один из участников его команды подбежал, обнял его за шею и заглянул в конверт:

— Ого, Чэнь-гэ, что тебе прислали фанаты? Конверт... Может, любовное письмо?

Сюй Чэнь был немногословен, но обладал особой харизмой и авторитетом, поэтому все в команде уважительно называли его «Чэнь-гэ».

Другой участник подшутил:

— Любовное письмо? Да у Чэнь-гэ фанаток-невест так много, что они могут трижды обернуть Землю!

— А у тебя разве нет? Каждый раз сотни девчонок требуют познакомить их с твоими родителями!

Пока они болтали о чём-то другом, Сюй Чэнь выдохнул и положил конверт во внешний карман куртки, продолжая переодеваться.

Особенный сюрприз… Лучше распечатать его наедине, когда никого рядом не будет.

Выступления продолжались одно за другим, участники возвращались в гримёрку, чтобы отдохнуть и переодеться.

Во время перерыва на большом экране в зале показали видеообращения родных участников с пожеланиями и поддержкой.

Поочерёдно демонстрировали записи двадцати семей.

Видео Сюй Чэня шло где-то посередине.

Юнь Жань, хоть и знала о его семейных обстоятельствах, впервые увидела это и сильно сжалось сердце.

Дом Сюй Чэня выглядел старым, но был аккуратно прибран.

Его бабушке было за шестьдесят, она казалась старше своих лет: седые волосы, морщинистое лицо, но при этом бодрая и энергичная. Она плохо говорила по-путунхуа, поэтому соседка-тётушка переводила за неё:

— Сяочэнь с детства был послушным ребёнком: мало разговаривал, но всегда можно было на него положиться. Вот его детские фотографии — с самого детства красавчик!

— Посмотрите на стену — все эти грамоты он получил с малых лет. Очень умный мальчик. Если бы продолжил учёбу, точно стал бы отличником.

— Большое спасибо фанатам и наставникам, которые поддерживают его. Без вас у него не было бы сегодняшнего успеха.

— Сяочэнь, держись! Вперёд!

Бабушка тоже сказала на диалекте:

— Сяочэнь, вперёд!

Юнь Жань услышала, как фанатки вокруг обсуждают видео, некоторые даже плакали.

— Похоже, у Сюй Чэня непростые условия… И других родственников в кадре нет.

— В его Weibo вообще нет ни одного поста о семье, кроме упоминаний бабушки.

— По сравнению с другими участниками из богатых семей, Сюй Чэню действительно пришлось пройти нелёгкий путь.

— Уааааа, братик обязательно пойдёт по цветочной дорожке! Я буду любить его ещё сильнее!

— Все «апельсиновые соки» (фанаты Сюй Чэня), голосуйте активнее! Я уже молюсь!

— Бабушка Сюй такая милая! Бабушка, ваша невестка здесь!

Юнь Жань сначала немного загрустила, но последняя фраза заставила её улыбнуться.

Она собралась с мыслями и снова надела спокойную улыбку. Сюй Чэнь обязательно пойдёт по цветочной дорожке. Сейчас, в будущем — надолго.

После окончания видео ведущий получил список финалистов и пригласил участников на сцену.

Двадцать юношей один за другим вышли и встали на небольшой помост напротив ведущего. Все выглядели немного напряжёнными.

Юнь Жань обернулась и увидела, что Сюй Чэнь плотно сжал губы, но в целом сохранял спокойствие.

Наставник начал объявлять результаты с восьмого места. По мере того как он называл имена, участники, попавшие в группу, радовались до слёз и путались в словах от счастья.

Сюй Чэнь всё ещё не слышал своего имени. В прошлый раз он занял девятое место, и если сейчас места с восьмого по четвёртое пройдут мимо него, то его шанс — либо девятое место, либо он вообще не войдёт в состав.

Ожидание было мучительным. Оставалось всё меньше и меньше мест, но Сюй Чэнь внешне оставался невозмутимым, хотя незаметно прижимал большой палец к основанию указательного.

Атмосфера становилась всё напряжённее, и Юнь Жань тоже начала волноваться сильнее.

«Сюй Чэнь так долго боролся, так многое преодолел… На этот раз он обязан попасть в группу!» — мысленно молилась она.

Шэнь Лин на сцене тоже слегка нервничал. Рейтинги Сюй Чэня постоянно росли, в последний раз он был девятым, и количество голосов уверенно увеличивалось.

Юнь Жань сказала, что дополнительная финансовая поддержка не нужна, и Шэнь Лин действительно не вёл никаких переговоров с инвесторами.

Но сейчас, когда места с третьего по восьмое прошли мимо Сюй Чэня, оставалось всего три позиции. Шэнь Лин начал переживать: вдруг Сюй Чэня всё-таки вытеснят?

http://bllate.org/book/9109/829701