Готовый перевод Even a Cannon Fodder Can Be Fierce [Quick Transmigration] / Даже пушечное мясо может быть свирепым [Быстрое переселение]: Глава 16

Хотя Мо Фань не проронил ни слова, его поступок — первым вскочить в седло и ускакать прочь — красноречиво выразил его отношение. Братьям Линь, однако, показалось, будто их мировоззрение рухнуло в одно мгновение: за кем они следовали почти десять лет? За своим главным начальником, руководителем академии… и всё это время он оказался любителем мужчин! Неужели он когда-нибудь поглядывал и на нас?.. Ох, страшно даже подумать!

Автор говорит:

Написала совсем чуть-чуть — мало получилось, но объединила в одну главу.

Линь Сынань всё же не была беспомощной. К тому же ей стало невыносимо тесно сидеть верхом на одной лошади с Чжоу Шаолином. Тот выглядел стройным и подтянутым, без единого лишнего килограмма, но только Линь Сынань знала из личного опыта: под одеждой он — настоящая гора мышц. Её спину непрерывно упиралась в его жёсткую грудную клетку, и это было крайне неудобно.

Просидев так целый час, Линь Сынань окончательно не выдержала. Помимо физического дискомфорта, она заметила и другие тревожные признаки: тело Чжоу Шаолина начало необычно нагреваться.

Приняв решение мгновенно, она, едва сделав короткую передышку, не дожидаясь, пока Чжоу Шаолин поднимется, уже бросилась к своей кобылке Сяо Лину, ясно дав понять, что намерена ехать отдельно.

Чжоу Шаолин ничего не возразил, лишь уголки его губ тронула загадочная улыбка, и он спокойно сел на свою лошадь.

Братья Линь, наблюдавшие за этим со стороны, нашли происходящее весьма забавным. В душе они подумали: «Так вот как выглядит величественный принц Жуй — греет чужую холодную задницу, а сам остаётся ни с чем».

Освободившись от жёсткой груди Чжоу Шаолина, Линь Сынань почувствовала облегчение и радость. А вот Чжоу Шаолиню, глядя на её весёлое лицо, стало немного горько на душе.

*

Ночь постепенно окутала землю. Отряд покинул Тяньцзин и, проскакав весь день, достиг первого города на своём пути — Шуньдэ. Поскольку они не планировали задерживаться в городе надолго, а лишь переночевать, то выбрали небольшую гостиницу поблизости от городских ворот.

Эта гостиница считалась одной из самых доступных в городе. Хотя здесь не было роскошных украшений, все необходимые удобства имелись. К тому времени, как путники прибыли, свободных мест почти не осталось.

С тех пор как Му Жун Цин вышла замуж за представителя Хуа, прошло ещё не так много времени, и отношения между Хуа и царством Цзиньбэй на севере Мохэ оставались дружественными. Увидев группу людей в обычной одежде Мохэ — все они были очень красивы, но одеты в самую простую дорожную одежду северян, — слуга гостиницы не заподозрил ничего особенного: просто обычные путешественники с севера. Он радушно встретил их и проводил внутрь.

Мо Фань заказал три обычных номера. Линь Сынань, услышав это, не задумалась: очевидно, она будет делить комнату с Ингэ, братья Линь — в одной, а Чжоу Шаолинь с Мо Фанем — в третьей. Она даже мысленно похвалила Чжоу Шаолиня за то, что тот, несмотря на высокое положение, не церемонится в быту.

Однако, когда слуга повёл их к комнатам, и Линь Сынань уже собиралась вместе с Ингэ зайти в одну из них, Чжоу Шаолинь резко выдернул её обратно и, не говоря ни слова, втолкнул в другую комнату, захлопнув за собой дверь.

— Я хочу спать с Ингэ, — мгновенно поняв его замысел, Линь Сынань шагнула к двери, чтобы выйти, но Чжоу Шаолинь уже встал между ней и выходом.

— Ты будешь спать со мной, — безапелляционно заявил он, взял её за плечи и мягко, но настойчиво направил внутрь. — Ты моя жена. Почему ты не хочешь спать со своим мужем?

Возразить было нечего. Линь Сынань лишь инстинктивно попыталась найти оправдание:

— Но ведь нельзя же отправить Ингэ спать с тобой, с Мо Фанем или с братьями Линь!

Едва она это произнесла, шум в коридоре стих. Лишь голос Ингэ, полный воодушевления, прозвучал в тишине:

— Я хочу спать с Мо Фанем!

За этим последовал щелчок захлопнувшейся двери, и в коридоре воцарилась полная тишина.

Линь Сынань закрыла глаза, чувствуя себя так, будто проглотила муху. Вздохнув с досадой, она сняла с плеч дорожную сумку.

— Ты что, хочешь бунтовать? — с лёгкой насмешкой спросил Чжоу Шаолинь. — Так противно спать со своим мужем?

— Нам ведь ещё план обсудить надо, — добавил он.

Линь Сынань поняла, что он имеет в виду, и кивнула. Достав из сумки всё, что подготовила для неё Чан Мяосянь, она начала раскладывать припасы.

К ужину она окончательно убедилась, что Чан Мяосянь предусмотрела всё правильно. После длительного пребывания в Обители Юньмяо, где её каждый день угощали изысканными блюдами, приготовленными лично Чан Мяосянь, обычная еда показалась ей совершенно безвкусной. Поэтому она разогрела приготовленные для неё сладости и провела весь вечер, поедая только их.

Чжоу Шаолинь, его спутники и даже Ингэ были заядлыми мясоедами. Они лишь вежливо попробовали по кусочку сладостей и усердно принялись за мясные блюда. Ингэ, хоть и похвалила мастерство Чан Мяосянь, но после долгого воздержания от мяса теперь с жадностью набрасывалась на него, совершенно забыв о прежних изысках. В итоге все сладости достались Линь Сынань.

После ванны Чжоу Шаолинь вернулся в комнату. Линь Сынань уже велела слуге заменить воду и собиралась выйти, чтобы дать ему возможность искупаться первой, но он остановил её, заявив, что ей придётся помочь ему потереть спину.

На улице было холодно, и Линь Сынань не хотела выходить на мороз. Поэтому она покорно согласилась: стоя у ванны, она терла ему спину и одновременно слушала, как он рассказывал о предстоящих действиях в Цзиньбэе.

— Помнишь Му Жун Ляня? — спросил он.

Руки Линь Сынань замедлились. Она напряглась, пытаясь вызвать воспоминания прежней хозяйки этого тела. В ладонях защекотало — похоже, хрустальный шар, который сопровождал её в этом мире, усиливал связь с прошлым. Образ Му Жун Ляня постепенно становился чётким. Она была уверена: они никогда не встречались, но всё равно хотела вручить ему «карту хорошего человека».

— Он старший принц Цзиньбэя, — ответила она. — Учитывая разницу в наших статусах, я никогда не видела его лично. Но о нём часто говорили. Он — редкий сторонник мира в Цзиньбэе. В Совете он постоянно призывал Му Жун И прекратить войны, сократить военные расходы и направить средства на нужды простого народа. Даже обо мне, его номинальной сестре, он иногда заботился через посланников. Поистине добрый и благородный человек.

Она задумалась и продолжила:

— Именно поэтому у него прекрасная репутация. Ходят слухи, что как только Му Жун Лянь взойдёт на престол после Му Жун И, Цзиньбэй и весь север Мохэ вступят в эпоху мира и процветания.

— Верно, — с удовольствием подтвердил Чжоу Шаолинь, погружаясь глубже в тёплую воду. — За годы правления Му Жун И расширил границы, и Цзиньбэй внешне сравнялся с Тяньлунем, но внутри — пустая скорлупа. Народ стонет от тягот. Му Жун Лянь — единственная чистая струя в семье Му Жун. А потому ему не избежать испытаний.

— Что ты имеешь в виду? — насторожилась Линь Сынань.

— Раз уж ты помнишь Му Жун Ляня, значит, знаешь и о Му Жун И? — спросил Чжоу Шаолинь.

Линь Сынань кивнула:

— Да. Он младше Му Жун Ляня на два года, их родные братья — большая редкость. Но характер у него — точная копия отца. Он самый рьяный сторонник дальнейших завоеваний. Говорят, однажды, во время обсуждения похода против Гуйжунов, они с Му Жун Лянем устроили в Совете громкую ссору. На следующий день любимому коню Му Жун Ляня подсыпали яд, и он упал с лошади, сломав ногу. Три месяца пролежал в постели.

Вспоминая это, Линь Сынань постепенно поняла, к чему клонит Чжоу Шаолинь.

— Ты хочешь склонить на нашу сторону Му Жун Ляня? — спросила она.

— Не совсем склонить, — Чжоу Шаолинь дал знак, чтобы она прекратила тереть спину, и сам вышел из ванны, чтобы одеться. — Точнее, спасти его. По секретной информации, он пропал полмесяца назад. По моим догадкам, Му Жун И и его избранный наследник решили устранить его.

Он взял полотенце и стал вытирать с тела капли воды:

— Возможно, тебе неизвестно, но Му Жун И при смерти. Это подарок небес Хуа. По закону, Му Жун Лянь, как старший сын, должен унаследовать трон, да ещё и поддержка клана королевы-матери на его стороне. Но Му Жун И явно хочет видеть на престоле Му Жун И, и тот давно метит на трон. Похоже, они решили убить Му Жун Ляня во время его инспекции провинций, но что-то пошло не так, и теперь официально объявлено лишь о его исчезновении.

Линь Сынань не ожидала, что за время её замужества в Цзиньбэе произошли такие события.

— Значит, всё зависит от того, жив ли Му Жун Лянь, — быстро сообразила она.

— Мы мало что знаем, — продолжил Чжоу Шаолинь, надевая одежду. — Только то, что его кто-то увёз на юг. Дядя королевы владеет школой борцов в Уча, на границе Хуа и Цзиньбэя, и у него есть отряд личной стражи. Я полагаю, Му Жун Лянь направляется туда, чтобы затем его тайно переправили обратно в Цзиньбэй.

Линь Сынань поняла:

— Значит, наша задача — найти Му Жун Ляня и доставить его в Уча.

Чжоу Шаолинь усмехнулся:

— Му Жун И и его отец не дураки — они тоже следят за Уча. Если мы найдём Му Жун Ляня первыми, лучше сразу отправить его домой. Там клан королевы обеспечит ему защиту, и Му Жун И не посмеет ничего предпринять. Му Жун Лянь спокойно займёт трон. У меня есть пятьдесят лучших воинов Хуа — разве мы не сможем провести одного человека через границу? Ты слишком мало обо мне думаешь.

Его глаза блестели, кожа покраснела от горячей воды, капли стекали по лицу, скользили по крепкой загорелой груди и оставляли тёмные круги на белой рубашке.

— Значит, нам нужно как можно скорее добраться до Уча и опередить Му Жун И, — сказала Линь Сынань, стараясь отвлечься. Но, глядя на Чжоу Шаолиня, она чувствовала, как внутри разгорается огонь. Неужели из-за пара?

Чжоу Шаолинь кивнул, но его улыбка постепенно исчезла. Он сделал два шага к ней:

— Почему ты смотришь на меня и глотаешь слюну?

Линь Сынань замерла. Попалась!

— Да что ты! Пар такой густой, тебе показалось, — попыталась она выкрутиться.

— Мне не кажется, что пар густой, — он приблизился ещё на два шага. — А?

— Ах, да! Пар действительно сильный, открою окно! — заторопилась она, избегая его взгляда, и подбежала к окну. Хотя Чжоу Шаолинь и долго купался, пар уже рассеялся, и вина за жар в теле явно лежала не на нём. Как только она распахнула окно, осенний ветер хлынул внутрь, и она чихнула.

— Что за шалости? — Чжоу Шаолинь подошёл сзади, привычно зажал двумя пальцами её мочки ушей и осторожно отвёл её от окна. Затем прикрыл створку, оставив лишь узкую щель. — Не простудись. Быстрее ложись под одеяло.

Автор говорит:

Стараюсь как можно скорее закончить этот мир!

Окно открыто, а всё равно жарко?

Линь Сынань не могла уснуть. Она уже спустила одеяло до груди и расстегнула ворот рубашки, но всё равно чувствовала, как по телу разливается жар.

Хуже всего было то, что рядом спал Чжоу Шаолинь. Ей всё больше хотелось броситься на него. Чтобы сдержать себя, она тихо перевернулась на другой бок и в темноте стиснула зубы, молясь, чтобы не разбудить его — иначе бог знает, на что она способна.

Но, увы, её возня под одеялом оказалась слишком шумной. Уши Чжоу Шаолиня, как всегда, оказались чуткими, и он почувствовал её беспокойство.

— Что случилось? — она услышала, как он шевелится и приближается. Его тёплое дыхание окутало её, а затем его рука легла на её плечо, пальцы нежно потерли мочки ушей.

— Не спится? — его хриплый голос, звучавший прямо у уха, словно катализатор, разрушил всю её самооборону.

Чжоу Шаолинь, ничего не подозревая, повернул её лицом к себе. В его голосе уже слышалась тревога:

— Ты так горячая… Не заболела ли? У тебя жар?

http://bllate.org/book/9101/828866