Готовый перевод Even a Cannon Fodder Can Be Fierce [Quick Transmigration] / Даже пушечное мясо может быть свирепым [Быстрое переселение]: Глава 17

Будто бы потому, что она обеими руками обняла его, а может, просто Чжоу Шаолин не захотел пользоваться руками — его губы сразу прижались к лбу Линь Сынань. Он назвал это проверкой температуры:

— Хм? Пойду принесу тебе прохладной воды. Если совсем плохо станет — отведу к лекарю.

Психологическая защита Линь Сынань уже рухнула. Обеими руками она вцепилась в одежду Чжоу Шаолина, не давая ему уйти.

— А? — недоумённо протянул он, но Линь Сынань уже без колебаний прижалась к нему, совсем не похожая на ту холодную и сдержанную девушку, какой была раньше. Её раскрытая грудь терлась о тело Чжоу Шаолина, и из горла вырвался довольный стон.

В объятиях — благоухающая мягкость. В голове Чжоу Шаолина взорвались фейерверки. Он опустил взгляд на Линь Сынань.

В прохладной ночи, под ясным лунным светом он не мог разглядеть её черты, зато заметил, как в глазах её блестела влага — жалобно и соблазнительно.

— Ты?.. — словно околдованный, Чжоу Шаолин крепко сжал её талию и слегка коснулся губами её губ.

Этот поцелуй должен был быть мимолётным, но Линь Сынань сама потянулась за ним, обхватив горячими ладонями его лицо и буквально впившись в его рот.

«Впившись» — не преувеличение: без всякой техники она просто засовывала язык внутрь, чтобы облизать, и слегка скребла острыми зубками.

Чжоу Шаолин рассмеялся:

— Погоди, ты чего удумала? Не поужинала мясом вечером, теперь решила полакомиться?

Упомянув ужин, он вдруг почувствовал неладное. Такое поведение было слишком нехарактерным для неё. Не съела ли она чего-то странного?

Но Линь Сынань не дала ему времени на размышления.

— Как же ты бесишь! Не двигайся! — изо всех сил она перевернула его на кровать и, оседлав, снова принялась целовать.

— Да ты… — начал он, пытаясь удержать её, но, запрокинув голову, увидел перед собой открытую грудь — и полностью потерял самообладание. Воспользовавшись её порывом, он ответил на поцелуй.

Сначала страсть пылала лишь в одной Линь Сынань, теперь же вспыхнули оба.

— М-м… — томно извиваясь, простонала она. — Так жарко…

— Жарко?? — язык Чжоу Шаолина играл с её, но услышав эти слова, он постепенно обрёл ясность. Отстранившись от её благоухающего тела, он внимательно посмотрел на её мучительное выражение лица. Похоже, будто она съела…

— Что ты ела, пока я не смотрел? — с трудом сдерживая дыхание, спросил он.

— Что ела? — извиваясь, она вдруг тихо засмеялась. — Тебя. — И снова бросилась на него, словно голодная тигрица.

Разум Чжоу Шаолина окончательно вернулся. Воспользовавшись её напором, он резко перекинул её через себя и, удерживая сзади, скрутил ей руки. Его тело оставалось напряжённым и честным, но больше он не делал движений. Одной рукой он сжал её запястья, другой — нащупал пульс.

Как и ожидалось, дело не в лихорадке — по всему телу бушевала ци и кровь.

А если вспомнить, чем она отличалась от остальных за ужином, то только тем, что съела почти всё, что принесла ей Чан Мяосянь. Он знал, что Чан Мяосянь любит готовить, но ведь она ещё и «маленькая лекарка» — в блюдах часто сочетает ингредиенты с тонизирующими травами.

— Ну и жадина! Переели бадяги! — догадался Чжоу Шаолин. Именно из-за переизбытка тонизирующих средств Линь Сынань и ведёт себя так, вопреки своему характеру.

Но Линь Сынань уже не соображала. Кажется, она инстинктивно нашла способ облегчить своё состояние и начала тереться спиной о Чжоу Шаолина.

— Не играй с огнём! — хрипло выдохнул он, одной рукой схватил одеяло и плотно завернул её в него, затем выдернул свой пояс и крепко завязал узел поверх одеяла. Оставив Линь Сынань корчиться внутри, он лихорадочно стал рыться в своей сумке, достал маленький флакон, высыпал пилюлю и, не церемонясь, засунул ей в рот. Затем, прижавшись губами, влил немного воды и уложил обратно — пусть не видит, и сердце успокоится.

Но почему так жарко, даже когда окно открыто?!

Чжоу Шаолин почесал затылок и решил распахнуть окно пошире, чтобы остыть.

Однако в тот самый момент, когда он открыл створку, в шуме зимнего ветра он уловил нечто иное.

Многолетний опыт боевых действий развил у Чжоу Шаолина сверхострую реакцию. Он мгновенно понял — звук доносится из соседней комнаты. Из покоев Мо Фаня! Там идёт бой!

Жар в теле исчез мгновенно. Он выскочил в коридор и как раз увидел, как братья Линь тоже спешили сюда — очевидно, тоже услышали шум.

Чжоу Шаолин первым ворвался внутрь. Сначала заметил растерянную Ингэ, которая только мешала, потом — Мо Фаня, сражающегося с чёрным силуэтом. Незнакомец явно отступал к окну, намереваясь скрыться, но Мо Фань упорно загонял его в центр комнаты, желая взять живым.

— Иди охраняй своего господина! Если что — кричи! — Чжоу Шаолин вытолкнул Ингэ за дверь и вступил в бой.

Ингэ оглянулась трижды, но, увидев, как братья Линь усилили натиск и перевес явно склонился на их сторону, спокойно ушла.

— Хоть бы честно дрались! Трое на одного — разве это герои?! — закричал чёрный, уже проигрывая.

Но такие «призывы к чести» не имели никакого значения для этой троицы, особенно для братьев Линь.

— Герои? — воскликнул Линь Бэйчэнь, блокируя удар противника. — Убьём тебя здесь — и никто не узнает. Чего бояться?

— Не спеши его убивать, братец, — добавил Линь Наньфэн, нанося удар ладонью в плечо незнакомца. — Надо живым взять.

Братья действовали слаженно. Пока Линь Наньфэн отвлекал, Линь Бэйчэнь скрутил руки чёрному и продолжал ругаться:

— Я всего на полчаса старше — всё равно твой старший брат! Не смей звать меня иначе! Иначе верну тебя обратно в утробу матери!

— Хочешь засунуть — засовывай! А я, старая карга, не позволю! Ха-ха-ха! — Линь Наньфэн рванул маску с лица противника, обнажив резкие черты и глубоко посаженные глаза.

— Не из Центральных земель? — Мо Фань уже зажёг светильник, и комната наполнилась ярким светом.

Тот упрямо отвернулся.

— Обыщите его.

Чжоу Шаолин стоял, заложив руки за спину, и наблюдал, как братья Линь обыскивают пленника.

— Только кошелёк, — вытащил Линь Бэйчэнь изнутри одежды потрёпанную мошну. — Кажется, я где-то видел такой узор… Это же мода Тяньцзина нескольких лет назад.

— Может, украл у какого-нибудь жителя Центральных земель, — усмехнулся Линь Наньфэн, хлопнув пленника по щеке. — Неужели издалека пришёл, чтобы украсть у нас?

Чжоу Шаолин взял кошелёк, и его взгляд мгновенно стал ледяным. Брови нахмурились, пальцы сжались всё сильнее.

Братья Линь замерли — в последний раз они видели такое выражение лица, когда он буквально раздавил челюсть врага.

— Откуда у тебя это? — прежде чем они успели опомниться, Чжоу Шаолин уже стоял над пленником, с силой вдавливая его затылок, заставляя поднять лицо. — У кого ты это украл?

— Не крал! Это кошелёк моего господина! — простонал чёрный.

— Кто твой господин?! — Чжоу Шаолин ещё сильнее сжал его волосы.

— Мой господин… А тебе какое дело?! — скривившись от боли, выкрикнул тот. — Вы не похожи на людей Мохэ, говорите по-китайски отлично. Всё недоразумение! Я подумал, раз вы в одеждах Мохэ, значит, оттуда.

Мохэ и Хуа давно вели торговлю, большинство жителей Мохэ знали китайский, но всегда с акцентом. Те же, кто говорил так чисто, как Чжоу Шаолин и его спутники, скорее всего, были носителями.

— Это уже неважно, — перебил его Чжоу Шаолин. — Сейчас мне нужно знать одно: где хозяин этого кошелька? Он из Хуа? Говори чётко.

Пленник замолчал, но потом тихо усмехнулся — с явным презрением:

— Враг? Тогда я тем более не скажу, где мой господин.

— Не скажешь? — Чжоу Шаолин перехватил меч и приставил лезвие к сонной артерии, слегка надрезав кожу. — Думай быстро: жизнь или смерть?

В глазах чёрного не было страха. Он даже чуть подался вперёд, углубляя рану — верный слуга до конца.

Казалось, ему не избежать смерти, но Чжоу Шаолин опустил клинок, и взгляд его смягчился:

— Уходи. Передай своему господину: завтра в полдень Ронлин будет ждать его на Белом Лугу, в десяти ли отсюда. — Он вернул кошелёк.

— Ты… — чёрный не ожидал такого поворота. Оцепенев, он схватил кошелёк и поднялся.

Братья Линь тоже растерялись и хотели задержать его, но Чжоу Шаолин остановил их жестом:

— Пусть идёт.

Чёрный помедлил, но всё же крепко сжал кошелёк и выпрыгнул в окно, растворившись во мраке.

Линь Наньфэн высунулся в окно и с недоумением спросил:

— Ваше высочество, зачем вы его отпустили?

— Это кошелёк старого друга, — бесстрастно ответил Чжоу Шаолин.

— А если украл?

— У меня нет иного выбора, кроме как рискнуть, — устало улыбнулся он. — Я всё ещё верю, что он жив. Мне так его не хватает.

Линь Наньфэн хотел спросить ещё, но брат сжал ему руку — молчи.

Чжоу Шаолин ничего не сказал и ушёл.

— Ты так и не понял, о ком говорит его высочество? — тихо спросил Линь Бэйчэнь, когда тот скрылся из виду.

— А? — Линь Наньфэн задумался, но лицо его оставалось озадаченным, пока брат не прошептал ему на ухо. Тогда он вдруг широко раскрыл глаза от изумления:

— Не может быть!

Линь Бэйчэнь нахмурился:

— Даже малейшая надежда — и его высочество не упустит шанса. Он твёрдо верит, что тот жив.

На следующее утро Линь Сынань проснулась в объятиях Чжоу Шаолина. Голова будто набита ватой — лёгкая, но крайне неприятная тяжесть. Почти как похмелье.

«Почти», потому что Линь Сынань никогда в жизни не пила до такого состояния.

Она попыталась потереть виски, но руки не поднимались.

Впрочем, «висели по бокам» — не совсем верно. Откуда эта странная скованность?

С трудом открыв глаза, Линь Сынань наконец осознала своё положение: она была завёрнута в одеяло, словно огромный цзунцзы, и перевязана белоснежным поясом. А Чжоу Шаолин крепко обнимал этот «цзунцзы» и мирно спал.

Что произошло прошлой ночью?

Она напрягла память: помнила только, как мучилась от жара, металась в постели, не находя покоя… А потом — провал. Почему её связали? Разве она не просто уснула?

Линь Сынань начала извиваться внутри одеяла, пытаясь освободить руки. Но связавший её явно знал своё дело — сколько ни барахтайся, вырваться не получалось. Зато Чжоу Шаолин проснулся.

— Проснулась? — голос его был хриплым от сна, мягкий и соблазнительный. — Чего дергаешься? Забыла, как сама бросалась мне на шею?

«Бросалась на шею»???

В голове Линь Сынань грянул гром. Вспомнив ночную жару и потеряв сознание, она вполне могла устроить нечто подобное. Неужели ей подсыпали что-то?

— Не красней, — легко сказал Чжоу Шаолин, распустив узел. Одеяло, словно горячий бамбуковый лист, раскрылось, обнажив растрёпанную, полураздетую девушку.

— Кто мне подсыпал? — Линь Сынань бросила взгляд на своё растрёпанное одеяние, покраснела и первым делом натянула одеяло повыше. — Мы же ели и пили вместе. С вами ничего не случилось.

http://bllate.org/book/9101/828867