Готовый перевод The Cannon Fodder Plot Collapsed Again [Fast Wear] / Сюжет пушечного мяса снова рухнул [Быстрое переселение]: Глава 6

Молодая супружеская пара была душа в душу: во всём, большом и малом, их взгляды почти всегда совпадали. И всё же в итоге обоих чёрствый Янь Чао убил — быстро, ловко и без промедления.

Но даже после этого Ло Юньсю в этой жизни не изменила первоначального намерения и снова выбрала девятого принца… По сути, у неё и выбора-то другого не было. Ведь бабушка Ло Юньсю, старшая госпожа Дома маркиза Цзинвэнь, госпожа Ми, и бабушка девятого принца по материнской линии были родными сёстрами — от одного отца и одной матери.

Возможность Ло Юньсю заимствовать удачу и жизнь у прежней обладательницы тела появилась лишь благодаря замыслу её бабушки, госпожи Ми. А сама госпожа Ми получила свои необычные способности от своего отца.

Отец госпожи Ми тоже был самоучкой-экспериментатором, но в итоге добился кое-каких результатов. Однако, поскольку в самом начале ему не хватало наставничества настоящего мастера, он слишком увлёкся «дикими» методами и совершил несколько серьёзных ошибок.

Когда он осознал свою оплошность, было уже поздно — пути назад не оставалось. Единственное, что он мог сделать, — это всеми силами исправить последствия. Например, отказаться от потомства: у него не было ни сыновей, ни даже дочерей.

К счастью, отец Ми проявил решительность и пожертвовал пятьюдесятью годами собственной жизни, чтобы обрести двух дочерей. Иначе, при его уровне мастерства и умеренном образе жизни, он легко бы дожил до ста лет.

Эти две дочери и были нынешними сёстрами Ми.

Старшую выдали замуж за старшего законного сына тогдашнего маркиза Цзинвэнь, а младшую — за второго сына маркиза Дунсян. После замужества сёстры продолжали учиться у отца его секретам, но так и не успели освоить все техники: отец скончался.

Перед смертью он завещал им главное: он забрал часть семейной удачи, поэтому в поколении внуков никто не будет выдающимся. Надежда — только на следующее поколение. Если не рискнуть ради великой удачи, род ждёт постепенное угасание… точнее, полное исчезновение рода.

Сёстры верили отцу безоговорочно — особенно в вопросах судьбы семьи он никогда не говорил вздора. Поэтому они заранее подготовили множество мер, и одна из самых важных — выдать внучку старшей сестры за внука младшей.

Другой ключевой момент — заимствовать удачу у У Юэ и Юй Даояня. Эти двое имели много общего: оба обладали благородной судьбой, мощной кармой, были молоды… и недолговечны.

Однако для заимствования удачи и жизни требовалась кровная связь в качестве проводника. С младшей сестрой Ми проблем не возникло: её родная дочь была не только матерью девятого принца, но и двоюродной сестрой матери пятого принца, Юй Даояня. С Янем Фэем и Янем Мином ничего не вышло — они оказались неподатливы. Зато у Янь Чао удача оказалась настолько высока, что даже старшая госпожа Ми удивилась. Тогда она просто порекомендовала своей любимой внучке Ло Юньсю чаще общаться с Янь Чао.

Ин Цзе, всего лишь слегка надавив пальцем, временно изменила линии на ладони Юй Даояня. Из-за этого сёстры Ми потеряли ориентир при заимствовании удачи, и на них обрушилась обратная реакция — каждая из них выплюнула глоток чёрной крови.

Так Ин Цзе проверила уровень мастерства сестёр Ми.

— Слабоваты, — презрительно бросила она.

Бинцзы засмеялся:

— Ты же достигла Дао Бессмертия. Кого ты сейчас не сочтёшь слабым?

— Разве я такая гордец? Сам Небесный Наставник вполне неплох: знает почтение, действует по правилам. Просто его горизонты и уровень понимания пока невелики — но это ведь не его вина.

— Хочешь его воспитывать? — спросил Бинцзы.

Ин Цзе объяснила:

— Настоящая сложность этого мира — не в нескольких недалёких колдуньях. Я их не трогаю: одна лишь обратная реакция их уничтожит. Настоящий вызов — попытка изменить судьбу целой империи. Но я ведь мечница, а не стратег!

— Ты просто ленишься, — прямо сказал Бинцзы.

Великой империи Лян, как предначертано, суждено погибнуть в этом году. Она просуществует менее ста лет и переживёт всего четырёх императоров: великого правителя, посредственного, ленивого и глупого.

Если взглянуть на историю континента, где возникло более десятка династий, то Лян можно считать одной из самых слабых. Новая империя Ци, которую основал Юй Чжэн, займёт чуть большую территорию и будет немного сильнее… хотя разница окажется ничтожной.

Сам Юй Чжэн тоже проживёт недолго. Он полон великих замыслов и не питает иллюзий, но проблема в том, что он слишком широко расставил паруса. При нём всё будет под контролем, но его преемник окажется ограниченным, не сумеет расставить приоритеты и будет одержим централизацией власти, не задумываясь, уместна ли она в данный момент. В результате процветающее государство рухнет уже при втором правителе.

— Главная героиня переродилась, — вздохнула Ин Цзе, — но, похоже, ничему не научилась. Всю вину сваливает на Янь Чао. Жаль такую удачу.

— Раз ты такая умная, сделай это сама, — парировал Бинцзы.

— Байцзе ведь называют ходячей энциклопедией! Он знает наизусть три тысячи путей Дао и все побочные направления. Даже переродившись простым смертным, он справится лучше меня. Я думаю: если всё делать по правилам и совершать побольше добрых дел, можно накопить достаточно заслуг и удачи, чтобы продлить ему жизнь. Пусть он подольше проживёт, достойно сменит Юй Чжэна и заложит прочный фундамент для империи Ци.

— Это разумно, — согласился Бинцзы. — Мировой Дао не может противостоять тебе, но если его сильно разозлить, он запросто вышвырнет нас обоих и больше не пустит внутрь.

Ин Цзе улыбнулась:

— Я знаю. А если меня выгонят, мне придётся ломать его дом, чтобы вернуться. А твои крошки, упавшие сюда, могут пострадать от разрушений — вот это было бы плохо!

Бинцзы хихикнул и решил не настаивать.

На следующий день Юй Даоянь услышал от своей приёмной матери, госпожи Сюй, что старшая госпожа Дома маркиза Цзинвэнь тяжело заболела и ночью послала прошение о вызове императорского врача.

Его интуиция подсказывала: хоть это и звучит невероятно, болезнь госпожи Ми напрямую связана с порезом на его большом пальце и вчерашней встречей с его маленькой невестой, третьей девушкой Янь…

Госпожа Сюй между тем заметила с усмешкой:

— Давно ходят слухи, что старшая госпожа Дома Цзинвэнь немного… странновата. Но даже самые странные люди не избегают старости и болезней.

Юй Даоянь добавил:

— Если бы она действительно была столь необычной, почему все её сыновья такие посредственности? Весь город знает, что нынешние господа Дома Цзинвэнь — одни бездельники.

Раз уж зашла речь, госпожа Сюй решила предостеречь сына:

— Раз мужчины в роду бездарны и не хотят терять титул, они, естественно, будут использовать своих дочерей. Внучек госпожи Ми воспитали прекрасно, но никто не сватается к ним. Боюсь, они метят на вас с братьями, особенно на тебя.

Юй Даоянь был сыном младшей сестры госпожи Сюй, но та умерла от послеродовых осложнений, не дожив и месяца после его рождения. Предыдущие дети госпожи Сюй тоже не выжили, поэтому она взяла новорождённого к себе и растила как родного. Между ними установились искренние, тёплые отношения, особенно после того, как позже у госпожи Сюй родилась только дочь.

Увидев, что сын внимательно выслушал её, госпожа Сюй продолжила:

— Ты должен жениться на Янь Фэй, дочери Янь Фэя. Что до наложниц — выбирай по душе, но я не хочу, чтобы ты брал кого-то из Дома Цзинвэнь.

Юй Даоянь прекрасно понимал мать:

— Не беспокойтесь. Говорят, в их доме полно колдовских штучек. Я не рискну.

Госпожа Сюй облегчённо улыбнулась.

Между тем, род Сюй, владевший титулом маркиза Дунсян, сразу после того, как узнал, что Юй Даоянь передан на воспитание госпоже Сюй, ещё до похорон его родной матери подсунул в дом Юй Чжэна другую девушку — именно ту, которая стала матерью девятого принца и ныне занимает положение наложницы.

Причина была проста: семья Сюй поняла, что госпожа Сюй вышла из-под их контроля.

В то время положение Юй Чжэна было не самым прочным, и он нуждался в поддержке рода Сюй. Поэтому, хоть и крайне неохотно, он принял эту новую наложницу.

Легко представить, насколько тяжело пришлось тогда Юй Чжэну и госпоже Сюй. Да и помощь рода Сюй в его борьбе за трон была весьма скромной, так что их нынешнее великодушие — уже само по себе чудо.

Что до наложницы Сюй, то она смогла родить сына лишь благодаря магическим практикам своей матери, младшей госпожи Ми.

Цена была высока: Юй Чжэн с самого начала чувствовал к ней отвращение и постоянно держал в подозрении. После рождения сына она полностью лишилась его расположения, но благодаря выдающемуся ребёнку сохранила титул наложницы — правда, без всякой реальной власти. Даже обычная служанка в гареме имела больший вес.

Однако она сама этого хотела, так что жаловаться не на что.

Если бы у Юй Чжэна не было такой острой нехватки сыновей и если бы Небесный Наставник не подтверждал многократно, что с девятым принцем всё в порядке, её давно бы заточили.

Теперь же наложнице Сюй было не до других забот: она узнала, что её мать потеряла сознание после приступа кровохарканья, и поспешила с сыном в родительский дом.

Младшая госпожа Ми, чувствуя приближение конца, понимала: у неё осталось мало времени. Её старшая сестра была сильнее в искусстве, и чтобы «план сработал», необходимо было, чтобы её любимый внук женился на внучке старшей сестры.

Она боялась, что после её смерти дочь, стремясь найти сыну более выгодную партию, нарушит договорённость. Поэтому, едва дочь приехала, она, прерываясь и задыхаясь, рассказала ей всё, что могла.

Наложница Сюй была потрясена, но что она думала — оставим пока в стороне.

Прошло почти месяц. Чжоу Ми полностью оправилась и приняла приглашение госпожи Сюй посетить дворец вместе с тремя детьми.

К этому времени наложницы Юй Чжэна и их дети уже прибыли из поместий в столицу.

Поэтому, когда Чжоу Ми следовала за придворными слугами к покою госпожи Сюй, она «случайно» столкнулась с наложницей Сюй, которая гуляла по дворцу с племянницей Ло Юньсю и другими юными девушками.

После обмена поклонами обе стороны уже собирались обменяться колкостями, как вдруг появился Юй Даоянь.

Он проигнорировал многозначительный взгляд Ло Юньсю и быстро подошёл к Ин Цзе, протянув ей левую руку ладонью вверх — он хотел, чтобы его маленькая невеста взглянула на до сих пор не заживший порез на большом пальце.

Ин Цзе, однако, поняла всё иначе и, как обычно, начала ласково царапать его ладонь коготками. Она спросила Бинцзы:

— А вдруг это войдёт в привычку? Если однажды ему понравится, не начнёт ли он протягивать мне лапки?

Бинцзы ответил:

— …При людях он такого не сделает.

У Ин Цзе не было шерсти, и вообще она не любила трогать чужие руки.

Но характер её кошачьего повелителя был таким: если он проявляет дружелюбие, а ты его отталкиваешь, потом придётся тратить массу времени и сил, чтобы вернуть его расположение.

А вот совсем потерять его расположение? Такого просто не случалось.

Ин Цзе чувствовала перед ним вину, поэтому почти все его выходки она принимала без возражений — если, конечно, они не были совершенно неприемлемыми.

Байцзе явно находился в периоде восстановления после перерождения и не помнил прошлого. Но как только он немного окрепнет… Лучше не давать ему повода мстить позже.

Поэтому она без стеснения, на глазах у всех, начала мягко царапать ладонь Юй Даояня… Выглядело это скорее как игривое прикосновение, чем как серьёзное гадание.

Ладонь не болела и не чесалась, но Юй Даояню почему-то стало приятно. Он повернул голову и некоторое время пристально разглядывал свою переименованную невесту Янь Юэ… Всё так же симпатичная, но не более.

Юй Даоянь чувствовал смутную тревогу: он не знал, радоваться ему или грустить.

Пока Чжоу Ми вступала в словесную перепалку с наложницей Сюй, он тихо убрал руку и снова спрятал её в рукав.

Его кошачий повелитель не стал злоупотреблять, и Ин Цзе сказала Бинцзы:

— Видишь, как легко угодить, как просто содержать.

Бинцзы промолчал. «Хозяйка, тебе весело — и ладно».

Все внимание теперь было приковано к Чжоу Ми и наложнице Сюй. Та уже покраснела от злости.

Сам Юй Чжэн в юности страдал от интриг в гареме своего безалаберного отца, поэтому его наложницы всегда жили в мире. Те, кто пытался устраивать склоки, лично отправлялись им в буддийскую комнату на несколько дней голодного затворничества — после чего становились «разумными».

Наложница Сюй самонадеянно напала первой, но переоценила свои силы и положение. Её опыт в интригах был ничтожен по сравнению с Чжоу Ми, и в итоге она получила полное поражение.

Главным козырем Чжоу Ми считалось то, что она вышла замуж во второй раз.

Но бабушка самого Юй Чжэна, прабабушка наложницы Сюй, тоже была замужем повторно — и их брак оказался очень удачным. После её прихода в дом все сыновья были рождены именно ею.

Более того, отец Юй Чжэна унаследовал титул именно потому, что был старшим сыном этой бабушки.

Поэтому, когда наложница Сюй язвительно упомянула о «втором замужестве» Чжоу Ми, она случайно оскорбила и собственную семью.

Сначала она этого не поняла, пока окружающие не стали усиленно намекать ей взглядами и жестами. Только тогда она осознала свою оплошность.

Наложница Сюй поспешно удалилась, а Чжоу Ми, глядя ей вслед, покачала головой:

— Зачем же так себя вести…

http://bllate.org/book/9099/828674