Готовый перевод After the Full-Level Boss Lost Her Account / Когда всесильную богиню лишили аккаунта: Глава 35

Если текст вам понравился, загляните в авторскую колонку — и познакомьтесь поближе с этим шаловливым писателем!

В чайхане царил полный разгром: явно, недавно здесь вспыхнула драка между вооружённым мечом мужчиной и кем-то ещё.

Се Ичжи нахмурилась, увидев это зрелище.

Хотя она пробыла в заведении совсем недолго, ей хватило времени, чтобы понять: чайхана эта отличалась доброжелательной атмосферой. Посетители вели себя учтиво, слуги и хозяин относились ко всем с добротой. Кто же мог навлечь на них такую беду?

Едва они переступили порог, мальчик вырвался из руки Се Ичжи и побежал к человеку, стоявшему у прилавка.

Тот был облачён в синий халат, его белая борода обычно обрамляла добродушное лицо, но сейчас оно исказилось суровостью. На складном веере запеклась чужая кровь. Такой вид должен был напугать ребёнка, однако мальчик не испугался — он подбежал и ухватился за край одежды старика.

— Дедушка в Синем, спаси Раньрань! Её увела госпожа Шэнь!

— Старик сам виноват, что втянул в беду эту девочку, — вздохнул Господин в Синем и достал из кармана ярко расшитый шнурок, протянув его мальчику. — Я опоздал… Боюсь, с Раньрань уже…

Он не договорил, но смысл был очевиден.

Девочка по имени Раньрань, скорее всего, уже была мертва.

Се Ичжи смотрела, как мальчик дрожащими плечами принял слишком пёстрый шнурок, и боль на его лице была невыносимой.

Она не знала, как утешить ребёнка, и чувствовала себя совершенно беспомощной. Краем глаза заметила, как Ху Шэн подмигнул ей и направился к мальчику.

Се Ичжи успокоилась: хоть Ху Шэн большей частью любил спорить со всеми подряд, в серьёзных делах ему можно было доверять.

— Меня зовут Се Ичжи. Не подскажете ли, господин, что здесь произошло?

Господин в Синем провёл рукой по бороде, внимательно осмотрел Се Ичжи и заговорил:

— Моё имя и фамилия никому не известны. Все здесь зовут меня Господином в Синем — и вы тоже так называйте.

— Что до случившегося… — на лице старика появилась горькая усмешка, — это я навлёк беду на это место.

Он сразу понял, что Се Ичжи — чужачка, ранее лишь раз заглянувшая в чайхану, и добровольно объяснил ей причины происшествия.

Этот городок граничит с горой Лиюйфэнь; местность здесь крутая и скалистая, поэтому торговля почти не развита. По сути, это не город, а просто крупная деревня.

Когда-то сюда явился бессмертный и предложил покровительство. Жители с радостью согласились. Хотя приходилось время от времени платить продовольственные налоги, все считали это справедливой платой за защиту.

Но пятнадцать лет назад дочь главы клана Шэнь, правящего в этих землях, где-то раздобыла портрет Бессмертного Владыки Лиюнь и с тех пор словно сошла с ума: носила его повсюду, будто одержимая. Само по себе это никого не тревожило — юношеские увлечения никого не касаются.

Однако вскоре после этого клан Шэнь начал арестовывать рассказчиков, которые читали истории о Бессмертном Владыке Лиюнь, собрал все книги и рисунки, связанные с ним, и сжёг их дотла. Когда жители спросили почему, им ответили: «Такова воля госпожи Шэнь».

Некоторые юноши возмутились и тоже были схвачены — с тех пор никто из них не вернулся.

Се Ичжи теперь поняла, в чём дело. В тот день, когда она покинула чайхану, старик как раз собирался рассказать пьесу под названием «Записки Лиюнь».

А та госпожа Шэнь, с которой она столкнулась у входа, — наверняка именно та самая дочь главы клана.

Она и не думала, что спустя тысячу лет поклонники Сян Сюйнина способны на подобное. Из-за личных желаний губить невинных… С момента своего перерождения она встречала только людей с необычными взглядами. То ли времена изменились, то ли ей просто не везёт — все вокруг будто бы не подчиняются обычным меркам человеческого поведения.

— Каковы ваши дальнейшие планы, господин?

— Я хочу найти для этого места нового покровителя из благородного рода. Клан Шэнь, позволяющий своей дочери творить такое, явно возглавляется нечестным человеком. Наверняка и в других делах они нечисты на руку.

Старик сокрушённо покачал головой.

— Жаль, что мои умения невелики. За все эти годы я лишь немного приблизился к истине и не в силах сам уничтожить клан Шэнь.

Се Ичжи услышала в его словах отчаяние и сразу поняла, как решить проблему.

— Не стоит унывать, господин. У меня есть связи с кланом Сян. Через несколько дней я запру всех Шэней в их доме и напишу письмо. Прошу вас доставить его в Даосский Путь Янъюй в Чанъане.

Господин в Синем удивился. Он встречал немало хвастунов, заявлявших о своих связях с великими семьями, но никто не осмеливался прямо упоминать клан Сян.

Клан Сян — это же исполин среди бессмертных родов! Как такая юная девушка может иметь с ними связи? Да ещё и без малейшего следа духовной энергии — она даже не вступила на путь культивации! Её слова звучали совершенно нелепо.

Се Ичжи, увидев, как недоумение на лице старика сменилось пониманием, сразу догадалась, что он ошибается. Она щёлкнула пальцами, и в воздухе возникла бумажная журавлика, сотканная из духовной энергии. На её крошечном теле красовалась изящная надпись — иероглиф «Се».

— Не сомневайтесь, господин. Отсутствие духовной энергии — результат несчастного случая. А вот бумажную журавлику для передачи сообщений вы, должно быть, видели.

Как только журавлик покинул её ладонь, он мгновенно исчез.

За месяцы пути в Сюй Янь Се Ичжи успела разузнать о текущем положении дел. Она знала, что сегодня только три рода — Сян, Е и Се — всё ещё используют бумажных журавликов для связи. Остальные давно отказались от этой техники из-за сложности рисунков духовной энергии.

В юности Господин в Синем странствовал по свету в поисках путей культивации и однажды стал свидетелем такого зрелища.

Это было на самом севере мира, где-то около Юаньцзэ. Тамошние люди поклонялись богу моря. Во время праздника он увидел, как небо заполонили тысячи бумажных журавликов — зрелище было поистине великолепным.

— Простите мою дерзость, — старик поклонился. — Я действительно вас недооценил.

Пока они беседовали, Ху Шэн подошёл с мальчиком. За ними следовали слуга и хозяин чайханы. Лицо слуги было мертвенно бледным, а хозяин тревожно на него поглядывал.

Увидев Се Ичжи, оба замерли, а затем почти одновременно заговорили:

— Девушка, уходите скорее! Наша чайхана навлекла на себя беду — не стоит вам из-за нас попадать в неприятности.

Се Ичжи лишь улыбнулась и не стала уходить. Вместо этого она велела Ху Шэну привести внутрь госпожу Шэнь и Юньцзяня.

Ху Шэн без возражений отправился выполнять поручение.

Услышав её слова, хозяин побледнел ещё больше. Он схватил Господина в Синем за рукав одной рукой, другой прикрыл слугу и торопливо заговорил:

— Госпожа Шэнь скоро вернётся! Господин в Синем, уведите ребёнка отсюда — пусть не погибает из-за нас! А вы, девушка… Не знаю, какие у вас способности, но даже если вы сумеете одолеть госпожу Шэнь, клан Шэнь вам не сломить. Уходите, пока не поздно!

Господин в Синем позволил себя тянуть, но взгляд его был устремлён на Се Ичжи. Хотя он и знал, что она, возможно, из знатного рода, её внешность внушала мало доверия. Хозяин был прав: госпожу Шэнь можно остановить, но против целого клана не пойдёшь.

— Не волнуйтесь так, хозяин. Мои силы невелики, но клан Шэнь для меня — ничто.

В этот момент Ху Шэн вошёл, ведя за собой госпожу Шэнь и Юньцзяня.

Госпожа Шэнь была вне себя от ярости. Услышав дерзкие слова Се Ичжи, она тут же закричала:

— Кто ты такая, чтобы так нагло бросать вызов нашему клану?! Клан Шэнь — древний и могущественный род! Ты, безродная, смеешь так говорить? Да тебя все посмеют!

Се Ичжи не отреагировала, зато Ху Шэн тут же лишил госпожу Шэнь дара речи одним движением руки. Увидев её яростный взгляд, он весело ухмыльнулся:

— Мы, безродные, не обязаны с вами церемониться. Разве люди отвечают лающему псу? Нет — они просто бьют его, пока он не утихнет.

Угроза в его глазах была очевидна. Госпожа Шэнь чуть не лопнула от злости, но ничего не могла поделать. Тогда она толкнула локтем Юньцзяня, требуя, чтобы тот заговорил.

Юньцзянь оказался куда более воспитанным:

— Не знали мы, что здесь находятся такие великие мастера. Простите нашу дерзость. Если у вас есть какие-либо требования, скажите — мы немедленно доложим главе клана по возвращении домой.

Хозяин уже встал перед слугой, настороженно наблюдая за ними.

Господин в Синем медленно раскрыл свой окровавленный веер — это само по себе было немым, но красноречивым предупреждением.

Се Ичжи слушала слова Юньцзяня и едва сдерживала смех.

— Сегодня вы проигрываете — и тут же начинаете заискивать. А если бы перед вами стояли два простых крестьянина, ваш меч вновь пролил бы чужую кровь?

Она не считала таких людей невиновными. Госпожа Шэнь, хоть и избалована и не понимает границ добра и зла, вызывала у неё лишь раздражение. Но Юньцзянь, который прекрасно осознаёт, что творит зло, и всё равно служит такой хозяйке — вот кого она не могла понять.

Юньцзянь опустил голову и промолчал. Госпожа Шэнь ещё больше разъярилась и пнула его ногой. Юньцзянь даже не попытался увернуться.

Ху Шэн, наблюдая за этим, вдруг громко рассмеялся:

— Давно я не видел такой мелодрамы! Такие сцены разве что в старинных романах встречаются. Конечно, не хочу вас обидеть, но это просто смешно.

— Одна — избалована, не считается с чужой жизнью и достоинством, живёт лишь своими фантазиями.

— Другой — влюблён до безумия, готов стать послушной собакой, лишь бы угождать своей госпоже, и ради этой «великой любви» готов погубить невинных.

— Вы просто созданы друг для друга.

Се Ичжи изумилась. Она и не подозревала, что Юньцзянь питает чувства к госпоже Шэнь — думала, он просто предан своему господину.

Но разве ради любви стоит терять собственное достоинство и становиться тем, кого не примут ни небеса, ни земля?

Се Ичжи не понимала этого, но это не мешало ей принять решение.

Автор говорит: Новая обложка вышла!!! Кажется, я случайно раскрыла свою сущность (смеётся).

Эти две главы писались с таким воодушевлением! Этот мальчик — воплощение доброты и света, как и Асяо!

Первая книга, возможно, ещё не идеальна, но я буду стараться писать дальше — о великих реках и горах, о процветающем мире.

Как всегда, прошу добавлять в избранное и оставлять комментарии!

Шлю всем сердечко!

Се Ичжи отпустила госпожу Шэнь и Юньцзяня, не обратив внимания на её угрозы при расставании. Хозяин был прав: даже если поймать госпожу Шэнь, это ничего не решит. Через несколько лет могут появиться госпожа Шэнь-младшая или молодой господин Шэнь — главное устранить сам клан Шэнь.

Сегодня клан Сян стоит во главе всех бессмертных семей и основал Зал Правосудия для очищения мира от зла. Поэтому первым, к кому подумала Се Ичжи, был Сян Сюйнин. Другие сочли бы глупостью привлекать знаменитого Бессмертного Владыку Лиюнь из-за такого мелкого рода, но Се Ичжи так не считала.

Из слов госпожи Шэнь было ясно: она искренне не считает себя виноватой.

Даже если кто-то уничтожит весь клан Шэнь, она всё равно будет считать себя жертвой. Ведь она лишь защищала безупречный образ Бессмертного Владыки Лиюнь, не позволяя, чтобы его очерняли эти ничтожные людишки из толпы. Где же тут вина?

Раз так, пусть её идол сам и вынесет приговор.

Се Ичжи, общавшаяся со Сян Сюйнином сто лет, знала: он может быть равнодушен к славе, но никогда не допустит, чтобы другие использовали его имя для злодеяний. Её задача — заставить Сян Сюйнина выступить в роли примера, чтобы предостеречь остальных одержимых поклонников.

Ранее отправленная бумажная журавлика долетела до Даосского Пути в Чанъане, но в ней было слишком мало места для подробностей — Се Ичжи лишь написала, что ей нужна помощь.

Лишь вечером она написала полноценное письмо и передала его Господину в Синем.

Тот с радостью согласился и решил выехать на рассвете.

http://bllate.org/book/9071/826660