Готовый перевод After the Full-Level Boss Lost Her Account / Когда всесильную богиню лишили аккаунта: Глава 15

— Ах, триста лет прошло, а ты всё так же странно говоришь, Бай Ци Жун, — сказал Ху Шэн, глядя вслед исчезающей Лу Ваньнин. Он снова потянулся, чтобы обнять стоявшего перед ним Бай Ци Жуна, но тот вновь отразил попытку костяным веером.

— Не смей прикасаться ко Мне — ты весь в скверне.

— Хватит притворяться, будто мы старые приятели. Я не стану закрывать глаза на твои проделки. Отдай Кнут Духа Крови. Эта вещь тебе не принадлежит, — потребовал Бай Ци Жун, протягивая руку и пристально глядя на Ху Шэна, не дав тому даже начать оправдываться. — И не вздумай утверждать, что это не твоё дело. По колебаниям твоей ауры всё ясно.

Се Ичжи тут же вспомнила тот кнут, который Ху Шэн достал ранее. Значит, его зовут Кнут Духа Крови. Если это предмет Повелителя Бездны Душ, почему он оказался у Ху Шэна? Неужели, упав в Бездну Душ, Ху Шэна спас именно этот Повелитель? Хотя раньше никто и не слышал, чтобы у Бездны Душ был хозяин, только он мог бы повелевать духами подобным образом.

Черты лица Ху Шэна мгновенно окаменели. Из его тела вырвался чёрный туман, а взгляд, устремлённый на Бай Ци Жуна, наполнился ледяной решимостью.

— Не суйся не в своё дело, Бай Ци Жун, — произнёс он медленно и чётко, слово за словом.

Мелкие злобные духи, державшие Су Гэ, Лу Сюя, Лу Чжао и Су Цина, задрожали от внезапной угрозы и разбежались кто куда.

Су Цин первым бросился к без сознания лежащему Су Гэ и попытался влить в него ци. Се Ичжи перехватила его руку, прервав поток энергии.

— Он долго находился в кровавом озере и подвергался нападениям злобных духов. Проклятые символы почти проникли в его душу. Пока они не удалены, любая передача ци лишь усугубит его страдания.

Она явственно почувствовала, как дрожит пойманная ею рука, и услышала растерянный голос Су Цина:

— Госпожа Се… с моим господином всё в порядке?

— Всё будет хорошо, не волнуйся.

Лу Чжао с надеждой смотрел на Бай Ци Жуна и всё ещё не терял надежды. Он вынул из-за пазухи красный мешочек с благовониями и крепко сжал его в руке. Лу Сюй, видя его возбуждение, не стал помогать брату, а неторопливо подошёл к Лу Цзэ и Чжи Яню.

Эти двое отличались от остальных: их не просто связали духи — они словно были парализованы присутствием чего-то ужасающего, до такой степени, что не могли ни пошевелиться, ни издать звука. Ходили слухи, что в Бездне Душ обитает древний злой дух-повелитель, у которого бесчисленное множество подчинённых. Тот, кто жертвует собой ради призыва демона из Бездны Душ, заключает с ним договор, и Повелитель посылает свою аватару, чтобы защитить призывателя от нападений собственных демонов. В одном из таких рассказов упоминалось, что сам облик этой аватары отражает истинную сущность Повелителя: свирепый, способный разрывать своих генералов голыми руками и подчинять сотни воинов одним движением — настоящее воплощение зла на земле.

Лу Сюй обошёл парализованных несколько раз, но так и не нашёл никаких улик. С отвращением он присел на корточки и дотронулся старческой рукой до костей. Те тут же рассыпались в прах.

— Двоюродная сестрица, как же ты жестока, — с фальшивой улыбкой проговорил Лу Сюй, сжимая горсть пепла. — При жизни не захотела помочь мне найти нужные тексты в доме Цзян, а теперь и после смерти не даёшь прикоснуться к своим останкам.

Он направил в пепел ци, и тот окончательно развеялся по ветру.

Се Ичжи не собиралась вмешиваться в семейные распри Лу, пока те не пытались скрыться. После разрешения дела она планировала передать их кланам для наказания. Однако Лу Цзэ пошёл слишком далеко — даже мёртвых не уважал. Хотя Лу Ваньнин уже переродилась, её останки следовало вернуть родителям для погребения.

Но едва она выпустила «Нить Судьбы», как её остановили.

Ещё мгновение назад Ху Шэн стоял напротив Бай Ци Жуна, готовый к бою, а в следующее — метнул печать, которая вонзилась прямо в иссохшую руку Лу Цзэ. Чёрная печать, словно рыба в воде, мгновенно вросла в кожу, породив шипы, которые впились в плоть. Как только они коснулись крови, освободиться стало невозможно.

— Я не доверю Кнут Духа Крови тебе, — сказал Ху Шэн, материализовав кроваво-красный кнут и обвив его вокруг своей бледной руки. Контраст алого и белого создавал болезненную, но завораживающую красоту. — Мы оба знаем: никто из нас не верит другому до конца. Поэтому я предпочту нести последствия сам.

— Ты не справишься.

— Разве не справился триста лет назад? — Ху Шэн с вызовом вскинул брови, явно полагаясь на собственные силы. Его палец нежно скользнул по поверхности кнута, будто вспоминая что-то далёкое.

— Даже если и сможешь, это продлится лишь миг. У Меня нет времени ждать, пока следующий Ху Шэн явится ко Мне.

— Это твои проблемы. А я решил подарить этот кнут старому другу.

Говоря это, он превратил кнут в алую нить, на конце которой висел чёрный шарик. С вызывающей ухмылкой он застегнул её себе на запястье, и в тот же миг запястье Се Ичжи тоже дёрнулось.

— Ну как? Доволен?

Бай Ци Жун посмотрел на самоуверенного Ху Шэна и слегка растерянную Се Ичжи и рассмеялся.

— Раз это она, то, пожалуй, поверю тебе ещё раз. Но знай: второго шанса не будет.

— Да уж, об этом и без тебя знаю, — проворчал Ху Шэн и толкнул его в плечо. На этот раз веер не сработал. Разговор состоялся, и Ху Шэн сразу же начал распоряжаться Бай Ци Жуном без всяких церемоний.

— Это последняя девятихвостая лиса из рода Небесных Лис. Если отдать её мелким кланам, они непременно сдерут с неё шкуру и сделают из неё артефакт. — Он сделал угрожающий жест, будто действительно пугал Чжи Яня. — У тебя много связей, отправь её к драконам. В нынешнем Ба Ми Цзине как раз не хватает великого демона, чтобы закалить характер учеников кланов.

— Внутреннее ядро потеряно? Ничего страшного. У девятихвостых лис жизнь длинная. У него ещё три хвоста — хватит, чтобы вырастить новое ядро.

— Раз так, не стану мешать вашему воссоединению со старыми друзьями. Отвезу лиса в Сюй Янь и вернусь.

В ответ Ху Шэн нетерпеливо махнул рукой, давая понять, что тот может уходить.

* * *

После событий в Данци Се Ичжи и остальные доставили трёх братьев Лу и Цзян Се в Чжунчжоу. Злоба в городе значительно уменьшилась, но ходячие мертвецы по-прежнему бродили по улицам без цели.

Ху Шэн мог рассеивать злобу, но лишь небольшими порциями за раз. Се Ичжи пробовала использовать различные массивы, чтобы временно удерживать злобу, но все попытки провалились.

Су Гэ получил повреждение души, поэтому Су Цин остался за городом в магическом поместье, чтобы ухаживать за ним. Се Ичжи каждые несколько дней приходила, чтобы постепенно удалять проклятые символы, и заодно составляла компанию скучающему Ху Шэну, охотясь на ходячих мертвецов.

Ху Шэн запер трёх братьев Лу и Цзян Се во дворе дома Су и поручил Су Ляньюю наблюдать за ними. Опасаясь, что робкий характер Су Ляньюя позволит таким, как Лу Сюй, воспользоваться слабостью, он дополнительно приказал злобным духам помогать в надзоре: при малейшем подозрении те должны были немедленно сковать нарушителей. Беспокоиться о влиянии злобы на них не стоило — раз они так долго выдерживали присутствие в Чжунчжоу, значит, практики, которым их обучил Чжи Янь, позволяли игнорировать подобные воздействия.

Су Гэ пришёл в себя уже на второй день и сообщил Су Цину, как связаться с кланом, управляющим домом Су. Тот немедленно поднял сигнал с помощью Колокола Очищения на городской сторожевой башне. Судя по расстоянию, помощь должна была подоспеть в ближайшие дни.

* * *

Се Ичжи ввела последнюю иглу в точки Су Гэ, велела Су Цину опустить его в ванну с лечебными травами на полчаса и вышла из комнаты.

На ступенях сидел Ху Шэн. Его чёрный плащ был покрыт пылью, волосы аккуратно собраны в серебряный обруч, а в руках он вертел какой-то предмет.

— Пора идти, — сказал он, поднимаясь и оборачиваясь к девушке, выходящей из двери.

На ней было белое платье, найденное им в доме Су, на поясе висела бамбуковая флейта из чёрного бамбука, а на голове не было ни единого украшения — лишь белая лента, стягивающая чёрные волосы. Её черты были мягкие, и она больше походила на невинную дочь знатного рода, чем на гордость кланов.

Се Ичжи опустила взгляд и ясно увидела, как Ху Шэн крепко сжимает что-то в кулаке. Она подняла глаза, но он тут же отвёл взгляд и пробормотал:

— Нам пора возвращаться.

Се Ичжи не стала настаивать и просто подошла к нему. Краем глаза она заметила, как он быстро спрятал предмет, бережно пряча его, будто это была драгоценность.

Так как они намеренно уничтожали ходячих мертвецов по пути, Се Ичжи и Ху Шэн никогда не проходили одну и ту же дорогу дважды — ни в город, ни из него. За десять дней они обошли почти все улицы и переулки Чжунчжоу. Сегодняшний маршрут был последним.

Несколько ходячих мертвецов шатались по улице, когда вдруг раздалась мелодия. Синяя ци превратилась в тонкие нити, которые обвили тела мертвецов и резко стянули их в кучу. Те тупо уставились на путы, затем впали в ярость и начали рвать их, но безрезультатно. Лишённые души, они были лишь оболочками, управляемыми скверной мертвеца, и не понимали, насколько опасна их ситуация, продолжая бессмысленно бороться.

На тела лег огонь цвета весенней листвы. Прикосновение вызвало вспышку пламени, которое начало жечь плоть с шипением, сопровождаемым бессознательными криками мертвецов. Когда от них ничего не осталось, на земле лежал лишь чёрный пепел, а в воздухе расползалась чёрная скверна.

— Запечатай, — произнесла Се Ичжи, выдувая последнюю ноту. Вокруг скверны возникла красная сеть с отверстиями, но она надёжно удерживала всю нечисть внутри. Сеть сжалась, превратившись в маленькую красную горошину, которая медленно опустилась на ладонь Се Ичжи.

Ху Шэн наблюдал, как её белая рука подняла горошину, и на мгновение мелькнула алая нить на запястье. Се Ичжи достала из рукава серебряный мешочек с благовониями, на котором был выгравирован живой журавль, а сбоку висел синий шнурок. Су Гэ видел этот мешочек много раз: каждый раз, когда Се Ичжи бросала в него горошину, журавль расправлял крылья.

— Это новый артефакт, созданный тобой во время затворничества? Ты дал ему имя?

Упоминание имён всегда заводило Ху Шэна. С тех пор как он окрестил флейту Се Ичжи «Сянь Цин» в шутку, он с удовольствием придумывал названия всему подряд.

— Этот предмет подарил мне отец, а мать дала ему имя «Хэ Чжань». Это артефакт, способный поглощать и уничтожать ци. Он сжигает любую нечисть — скверну мертвеца или злобных духов, — объяснила Се Ичжи, проводя пальцем по гравировке журавля. Упоминание родителей смягчило её выражение.

— «Хэ Чжань»? Потому что журавль расправляет крылья?

Ху Шэн уже подошёл ближе, разглядывая журавля на мешочке, который сам по себе горел без огня и медленно расправлял крылья. Он даже потянулся, чтобы дотронуться до него. Но журавль, будто живой, резко повернул голову и клюнул Ху Шэна острым клювом.

На месте укуса образовалась впадина, будто кусок плоти исчез, но крови не было. В то же мгновение журавль удовлетворённо вернулся на своё место на мешочке.

— «Хэ Чжань» — «Чжань» как «рубить». Мать хотела, чтобы этот журавль рубил всё зло. При поглощении ци он чувствует присутствие нечисти и атакует, чтобы гарантировать завершение процесса, — пояснила Се Ичжи, наблюдая, как рана Ху Шэна мгновенно заживает, будто её и не было.

— Ху Шэн, ты помнишь, что я сказала в доме Су?

Конечно, помнил. Она обещала не задавать вопросов, пока всё не уладится. Теперь Чжи Янь отправлен в Сюй Янь, остальные ждут прибытия представителей кланов — дело можно считать завершённым.

— После разрушения Ба Ми Цзин меня выпустили из Дворца Пленённого Дракона.

— Но мне не повезло: за мной погнался один зверь, и мне пришлось насильно разорвать пространство. Не ожидал, что упаду прямо в Бездну Душ.

— Там я встретил Бай Ци Жуна. Он научил меня выживать в Бездне.

— И лишь недавно я полностью обуздал её силу, поэтому сразу же вышел наружу.

— В Бездне Душ вечная тьма, повсюду демоны. Бай Ци Жун — ужасный собеседник. Я чуть с ума не сошёл там.

Хотя Ху Шэн говорил легко, будто речь шла о незначительной учебной практике, Се Ичжи прекрасно понимала, насколько это было опасно.

В Бездне Душ нет живых существ — только демоны. Триста лет назад Ху Шэн, будучи живым человеком, вошёл туда. Даже обладая величайшей силой, он не смог бы противостоять нападению тысяч демонов. А ведь тогда он находился в особенно уязвимом состоянии.

http://bllate.org/book/9071/826640