Готовый перевод After the Full-Level Boss Lost Her Account / Когда всесильную богиню лишили аккаунта: Глава 14

— Ваше Высочество, стоит ли это того? Ради ничтожной Фу Шэн вы утратили силу, предали род демонов и навлекли на себя кару.

— Значит, чтобы восполнить душу Фу Шэн, вам пришлось вынести столько мук.

— Ваше Высочество, остановитесь.

Ху Шэн раскрыл пасть, и густая кровавая аура обвила Чжи Яня. Глаза Чжи Яня уже истекали кровавыми слезами, но четыре молнии, ударившие сверху, оказались значительно слабее прежнего.

Услышав слова Фу Шэн, он с радостью взглянул на неё, стиснул зубы — и оторвал собственный хвост, чтобы вырваться из власти Ху Шэна. Клубок фиолетовой энергии опустился рядом с Фу Шэн и превратился в мужчину в чёрных одеждах. Его глаза были покрыты кровавыми прожилками, но он всё равно не сводил с неё взгляда.

— Фу… Фу Шэн.

— Ты вернулась… Ты действительно вернулась… Это… это прекрасно!

— Обряд восполнения души удался. Ты вернулась.

Чжи Янь дрожащей рукой коснулся её щеки — и из очей, способных околдовать весь мир, потекли слёзы. Красавец, плачущий так трогательно, обычно вызывал бы жалость, но Се Ичжи уже не сочувствовала ему, вспомнив все те злодеяния, что тот совершил. Впрочем, и вправду: у того, кто вызывает жалость, всегда найдётся причина для неё.

— Ваше Высочество, теперь очередь Фу Шэн поучить вас.

— Вы учили Фу Шэн спасать живых и быть доброй ко всем. Зачем же вы сами поступаете иначе? Фу Шэн должна была погибнуть во время испытания при обретении формы — именно вы спасли меня. Получив вашу милость, я триста лет служила вам — это было моим долгом. Погибла под натиском демонов — значит, просто не хватило сил. Не виню вас ни в чём.

Перед ним стояла женщина невероятной красоты, но Чжи Янь всё равно вспоминал прежнее лицо Фу Шэн. Демоны после обретения формы обычно выбирают прекрасную внешность — хотя бы ради собственного удовольствия. Он раньше презирал тех, кто предпочитал простые черты, пока не спас Фу Шэн. Увидев, как она выбрала себе самое заурядное лицо, и прожив с ней день за днём, он понял: на самом деле и сам никогда не ценил красоту оболочки. Если встретишь того единственного человека, внешность уже перестаёт иметь значение.

— Ты вернулась. Мы можем снова жить на горе Ваннань. Посадим побольше целебных трав возле бамбукового домика, а ещё цветы, которые тебе нравятся.

Чжи Янь будто услышал собственное сердцебиение — за триста лет оно ни разу не билось так радостно.

— Главное, что ты рядом со мной.

— Ваше Высочество, нельзя. За эти злодеяния нужно расплатиться.

Ху Шэн стоял рядом с Се Ичжи, держа в руке пушистый хвост, и не спешил нападать, давая двоим время попрощаться.

— А, закончили? Тогда, пожалуй, настал мой черёд.

Се Ичжи с недоумением посмотрела на хвост, внезапно оказавшийся у неё в руках, а потом на человека рядом, который уже превратил свою руку в кроваво-красный кнут и с угрожающим видом произнёс:

— Девушка исцелилась, человек, которого я должен был спасти, тоже в безопасности. Теперь пришло время рассчитаться за старые счёты.

Фу Шэн дрогнула, увидев этот кнут, словно вспомнив что-то страшное.

— Этот кнут… — Чжи Янь сразу узнал оружие, которым Цзян Се когда-то управлял Ху Шэном. — Зачем он тебе?

— Да, я был неправ, помогая Цзян Се подавлять тебя. Вот Кнут Духа Крови — бей меня, сколько сочтёшь нужным, в счёт мести.

— Понятно.

Чжи Янь улыбнулся и принял кнут, брошенный Ху Шэном. Взмахнув рукой, он хлестнул им по воздуху — кончик кнута громко хлопнул.

Се Ичжи, ничего не понимая, тихо спросила Ху Шэна:

— Что это за кнут?

— Ничего особенного, обычный кнут.

С этими словами Ху Шэн отстранил Се Ичжи и встал перед Чжи Янем. Его чёрные одежды слегка помялись, и он неторопливо их расправил, даже потянулся и зевнул.

Чжи Янь не двигался, дожидаясь, пока тот закончит, и лишь потом вложил в кнут свою духовную энергию. Узоры на нём мгновенно стали чёткими. Се Ичжи заметила выгравированные иероглифы «Ванлян» на рукояти. Кнут, наполненный энергией, хлестнул по телу Ху Шэна, но не оставил ни единого следа.

После первого удара Ху Шэн по-прежнему ухмылялся, будто и вправду не почувствовал боли. Сомнения в душе Се Ичжи росли, но она помнила своё обещание не задавать вопросов сейчас.

— Одного удара достаточно? Если хочешь, можешь ударить ещё раз. Но больше двух — не положено.

Ху Шэн развязал волосы и заново перевязал их, зажав ленту в зубах.

— Достаточно.

По сравнению с Ху Шэном он ненавидел род Цзян намного сильнее. Люди они, а поступки — хуже звериных. Ради собственной выгоды превращали живых в марионеток-трупов, использовали их как орудия для захвата городов, на их совести — бесчисленные души. Что до простых людей, принесённых в жертву для обряда восполнения души, он сам отправится в секты и благородные дома, чтобы искупить вину.

Чжи Янь так думал и даже улыбнулся. На самом деле, если бы Фу Шэн не погибла от рук демонов, он никогда бы не поднял руку на мирных жителей. Раз уж ради неё удалось всё вернуть, он с радостью примет наказание.

Но в этот момент его мысли прервала внезапная боль в животе.

Нанёс удар никто иной, как Фу Шэн.

Лу Цзэ в тот же миг метнул ладонь вперёд, но было уже поздно. Фу Шэн будто не чувствовала боли и продолжала своё дело.

Её рука погрузилась в тело Чжи Яня и даже повернулась, вырвав его внутреннее ядро.

— Злодей, достойный смерти.

Произнеся эти слова, тело Фу Шэн начало стремительно разлагаться. Её рука, сжимавшая ядро, уже превратилась в белую кость. Луч зелёного света врезался в ядро и полностью разрушил его.

Чжи Янь смотрел, как Фу Шэн превращается в скелет, и глаза его готовы были выскочить из орбит, но тело было парализовано на месте.

— Хозяин! — воскликнул Лу Цзэ, но и его тут же сковали оковы.

— Такой злодей, видя всё напрасным, хоть раз пожалел о содеянном?

— Фу Шэн… Фу Шэн была невинна! Она ничего не сделала! Она всего лишь… всего лишь пострадала из-за меня!

— Ха! Эта девочка триста лет творила добро и накопила огромную карму. Ей полагалось переродиться в знатной семье и жить беззаботной жизнью. А теперь ей суждено стать кормом для злых духов в Бездне Душ.

— Верно ведь, Ху Шэн?

С последними словами перед всеми внезапно предстал мужчина в белоснежных одеждах — элегантный и вольнолюбивый. В руке он держал веер с ручкой из белой кости, на полотне которого были изображены зловещие сливы.

— Вечно торчишь там, где не просят. Привычка подглядывать так и не прошла, — пожал плечами Ху Шэн, заметив пристальный взгляд Се Ичжи. Он смущённо отвёл глаза и, подойдя ближе, по-приятельски положил руку на плечо Се Ичжи.

Белый господин явно не одобрил такой фамильярности: захлопнув веер, он оттолкнул руку Ху Шэна. Подойдя к скелету Фу Шэн, он внимательно осмотрел его, покачал головой и сказал:

— Насильно насадить чужую плоть на душу… Не знаю, каким способом тебе удалось заставить эту ущербную душу принять чужое тело. Но даже если бы ты использовал душу, идеально подходящую этой девушке, метод всё равно остался бы насильственным. Разум неминуемо смешался бы, и в итоге получилось бы лишь зло.

— А уж если в эту плоть вселяется душа столь праведной госпожи…

— Самоуничтожающаяся половина души, жертвующая собой ради справедливости… Такое мне встречалось впервые за всю жизнь.

Он метнул веер, и тот завис над телом Фу Шэн. Один из цветков сливы на полотне отделился и превратился в девушку в красном. Та сначала поклонилась ему, а затем взглянула на Чжи Яня. В её глазах читалась сложная гамма чувств: ненависть, сочувствие и нечто неуловимое.

Этой девушкой оказалась Лу Ваньнин — та самая, которую Белый господин привёл из переулка Данци. Она думала, что демон убил её ради какой-то тайной цели, но оказалось, что всё дело в безумной любви несчастного. Вспомнив, что её тело некогда вмещало чужую душу и, возможно, совершало через неё отвратительные поступки, Лу Ваньнин почувствовала тошноту.

Да, именно тошноту.

Глубокая привязанность — не оправдание для причинения вреда другим. Тем более когда столько жизней погибло ради чувств одного человека. Та, кого он любил, была живым существом — разве жители Данци и пришедшие на помощь не были такими же?

Лу Ваньнин подошла к Цзян Се. Его конечности были изуродованы, всё тело покрыто кровью, но он всё ещё бормотал что-то себе под нос. Лу Ваньнин смотрела на старейшего предка рода Цзян, на его мучения, и, присев, протянула руку, чтобы поднять его. Но, не дотянувшись, отвела её обратно.

На лице женщины, которая ещё несколько месяцев назад видела в этом старце того, кто создал для неё последний островок спокойствия, застыла странная гримаса — не то плач, не то смех.

Се Ичжи смотрела на Лу Ваньнин и вдруг вспомнила себя: как однажды перед ней стоял человек, казавшийся таким добрым, а в следующий миг стал объектом всеобщего осуждения и ненависти.

— Сегодня я пришёл рассчитаться за старые долги, но обнаружил и несколько любопытных деталей, — произнёс Белый господин, легко коснувшись пальцем двери. Снаружи в комнату ввели нескольких человек, которых вели маленькие демоны.

— Каменная шпилька и хвост в виде ласточки? До сих пор находятся глупцы, использующие такие древние методы? — Он бросил взгляд на причёску одного из пленников и презрительно усмехнулся. Веер вернулся в его руку, и он пару раз лениво им помахал.

Теперь в этом маленьком дворике собрались все живые и мёртвые из Данци.

— Господин!

Су Цин, едва войдя, сразу заметил Су Гэ, которого поддерживала Се Ичжи и который всё ещё злобно смотрел на Чжи Яня. Правая рука юноши была отрублена, его зелёные одежды потемнели от крови, а на лице проступил пугающий узор. Су Цин попытался вырваться из цепких лап демонов, но даже духовная энергия не подчинялась ему — неизвестно, какое заклятие наложил тот, кто его схватил.

В отличие от Су Цина, двое других даже не удостоили взгляда своего старшего брата, стоявшего рядом с Чжи Янем в жалком виде.

— Увидеть истинного Владыку Бездны Душ при жизни — для Лу этого уже достаточно, — сказал Лу Сюй, несмотря на ужасных демонов, по-прежнему улыбаясь. Его улыбка будто была вымерена до миллиметра — уголки губ точно повторяли прежние. Он смотрел на Белого господина с фанатичным благоговением, как верующий на божество.

— Владыка Бездны Душ? — воскликнул Лу Чжао и бросился к Белому господину, но демоны крепко держали его. Из-под алого платья раздался хруст, и обнажилась нога, превратившаяся в белую кость. Но он, словно не чувствуя боли, отчаянно кричал:

— Позвольте мне увидеть Жунжун! Позвольте мне увидеть её!

Тем временем Лу Ваньнин успокоилась и подошла к Белому господину. Опустившись на колени, она прикоснулась лбом к тыльной стороне ладоней:

— Рабыня Цзян Лу, — начала она, держа спину прямо. — Три моих двоюродных брата, действуя из корыстных побуждений, изучали запретные искусства. Старейший предок рода Цзян, Цзян Се, захватывал тела членов рода и убивал невинных. Прошу, примите мою душу в обмен на шанс перерождения для всех погибших жителей городов.

— Души жителей городов были насильно вырваны и давно стали пищей для ритуального массива. Они растворились в мире и больше не смогут переродиться, — сказала Се Ичжи, усыпив Су Гэ заклинанием и поднявшись на ноги.

— Госпожа Цзян при жизни не творила зла, её душа цела. Те злые духи и демоны, что возникли из чужой злобы, не принимаются Бездной Душ и не подвластны мне, — Белый господин захлопнул веер и указал им на Ху Шэна. — Однако он может отправить тебя в перерождение.

Услышав это, Лу Ваньнин подняла глаза на Ху Шэна.

Тот как раз обматывал вокруг шеи белый хвост, оставленный Се Ичжи рядом с Су Гэ, и зарывал лицо в его мягкую шерсть. Неожиданно услышав своё имя, он недовольно поднял голову и увидел изумлённый взгляд Белого господина и раздражённое выражение лица Се Ичжи.

— Почему сразу не сказал? Как неловко вышло… — пробурчал Ху Шэн, думая, что говорит тихо, но на самом деле все отлично его слышали.

Он подошёл к Лу Ваньнин, всё ещё с белым хвостом на шее, и коснулся пальцем её переносицы. Злоба хлынула в его тело, а красное платье Лу Ваньнин постепенно побледнело, превратившись в белое.

Её фигура стала прозрачной. Она потянулась за краем его одеяния, но он мгновенно отступил.

— Спокойно иди в перерождение. Если опоздаешь, можешь упустить то прекрасное место, что уготовала тебе судьба.

http://bllate.org/book/9071/826639