Готовый перевод After the Full-Level Boss Lost Her Account / Когда всесильную богиню лишили аккаунта: Глава 12

Триста лет назад старейший предок рода Цзян из города Данци взял себе одного весьма способного подручного. Вдвоём они повсюду ловили демонических зверей, изгоняли злых духов и укрепляли славу рода Цзян. Многие шептались, что старейший предок пригласил к себе выдающегося гостевого советника, который, возможно, скоро станет мелким главарём среди местных даосских кланов.

В то время род Цзян прославился благодаря новому советнику, однако никто, кроме самого старейшего предка, его не видел. Демонических зверей поймали немало, и семья Цзян быстро расширилась, поглотив несколько ослабевших даосских кланов в городе Данци, став единственным даосским домом в этом городе.

— Старейший предок, говорят, на горе Ваннань недавно замечен демонический зверь, и, судя по всему, весьма могущественный. Если удастся поймать его сразу, то, вероятно…

— Отлично! — перебил его Цзян Се. — Мне как раз не хватает скакуна. Поймаем — и добавим немного основы нашему роду.

Цзян Се уже исполнилось семьдесят, но благодаря своему уровню культивации выглядел он ещё на тридцать. Однако, несмотря на молодую внешность, его осанка почему-то была сгорблена, а тело под одеждой — иссохшим до костей, что придавало ему крайне странный вид.

Гора Ваннань находилась не особенно близко к городу Данци, но и не слишком далеко: даже если мчаться без отдыха день и ночь, дорога займёт у людей рода Цзян полмесяца.

С вершины гора Ваннань казалась сплошным морем зелени — зрелище было поистине умиротворяющим. Цзян Се приказал своим людям оставаться у подножия горы и подниматься наверх лишь после получения его сигнального талисмана.

Однако едва Цзян Се скрылся из виду, как перед ним возникла невидимая преграда. Он протянул руку и надавил на барьер, будто проверяя что-то, после чего укусил палец и провёл кровью по красному камню, вделанному в пояс.

Из камня вспыхнул алый свет, и из него вырвалась чёрная дымка, которая тут же обрела человеческий облик.

— На этой горе стоит барьер! Разбей его для меня! — приказал Цзян Се с привычной властностью. Его собственных сил было недостаточно, чтобы преодолеть эту загадочную преграду, но, к счастью… — он бросил взгляд на стоявшего рядом человека и довольно усмехнулся.

Тот не ответил, а просто ударил кулаком в невидимую преграду. От удара по барьеру пошли чёрные круги, но сам он остался нетронутым. Тогда Цзян Се взмахнул рукой, и в ней появился кроваво-красный кнут. Предмет этот не был ни артефактом, ни магическим оружием, но, хлестнув им по спине того человека, Цзян Се услышал звук, словно жарящееся на огне мясо.

Тот даже не дрогнул, но именно в этот момент барьер начал медленно растворяться, образуя проход шириной в одного человека. Цзян Се спрятал кнут в ладони, оставив лишь кончик снаружи — он был так пропитан кровью, что казалось, вот-вот капнёт на землю.

Так Цзян Се вместе со своим помощником вошёл на гору, направляясь прямо к вершине.

Слухи о могущественном демоническом звере на горе Ваннань кто-то пустил в народ, и теперь все только об этом и говорили. Это лишь укрепило уверенность Цзян Се. Месяц назад он видел, как лиса-великан проходила через небесное испытание, но не осмелился подойти ближе — демонические звери в такие моменты крайне опасны.

Демонические звери презираются Небесным Дао, их путь культивации невероятно труден, а пробуждение разума — редкость. За исключением Драконьего рода Сюй Янь, получившего милость Небес и способного принимать человеческий облик, никогда не слышали, чтобы демонические звери могли менять форму. Люди не сталкиваются с небесными испытаниями — их долголетие зависит исключительно от уровня культивации. Но стоит демоническому зверю обрести разум — и каждые пятьсот лет его будет настигать скорбь, каждый раз ставящая перед выбором: жизнь или смерть. Хотя у зверей и есть врождённые секретные техники и уникальные наследуемые способности, против небесных испытаний они зачастую бессильны… не говоря уже о хрупком человеческом теле.

Цзян Се пришёл сюда именно в надежде найти ту самую лису-великана. Даже если не удастся поймать её целиком, хотя бы разграбить логово и забрать какие-нибудь сокровища — тоже неплохой результат.

На вершине горы стоял бамбуковый домик, мягко мерцающий зелёным светом — от одного взгляда на него становилось легко на душе.

— Кто-то идёт, — сказала маленькая белоснежная лисица внутри, потянувшись всем телом. Её чёрные глаза были устремлены в сторону, где Цзян Се и его спутник прорвали барьер.

— Неужели снова эти мерзавцы? — девушка в зелёном платье подняла лисёнка и нежно погладила её по шёрстке.

Всего несколько дней назад Её Высочество приняла на себя небесный гром вместо неё и потеряла один хвост. Сейчас она всё ещё слаба. А со стороны демонического мира давление усиливается. Если бы не мощнейший массив, неизвестно откуда появившийся на горе Ваннань, Её Высочество, вероятно, уже увезли бы насильно.

Она сама была всего лишь обычной целебной травой, обретшей разум и человеческий облик благодаря случайной удаче. Благодаря покровительству Её Высочества она благополучно прошла своё испытание обретения формы. Поскольку она произошла от целебного растения, её медицинские знания были неплохи, но раны от небесного грома лечились лишь поверхностно — восстановить потерянную силу культивации травы не могли.

Её Высочество принадлежала к древнему роду Девятихвостых Небесных Лисиц. Говорят, в древние времена они правили демоническим миром вместе с Драконьим родом. Но после великой катастрофы Драконий род остался в милости Небес, тогда как остальные демоны, включая Девятихвостых Лисиц, оказались в опале. В древности лиса могла вырастить один хвост за триста лет, а сейчас даже за пятьсот лет это сделать почти невозможно. Её Высочество — единственная Небесная Лиса нашего времени, и даже у неё на выращивание одного хвоста ушло семьсот лет. Сейчас же ради спасения своей подруги она потеряла хвост, и демонический мир тут же начал шевелиться.

Если те, кто пришёл сегодня, окажутся из демонического мира, ей придётся отдать свою жизнь в благодарность за милость Её Высочества.

Белая лисица, заметив, что подруга задумалась, лапкой похлопала её по руке, успокаивая.

— Не волнуйся. Не стоит недооценивать род Девятихвостых Лисиц. В древние времена шестихвостая лиса мало что значила, но сейчас даже такой, как мы, не посмеет тронуть всякая мелочь.

— А вдруг…

— Успокойся. Пока Сюй Янь не вмешается, с этими мелкими демонами я легко справлюсь.

Едва она договорила, как за окном зашелестела бамбуковая листва — кто-то приближался.

Бамбуковый домик разлетелся в щепки. Девушка в зелёном платье стояла посреди руин, крепко прижимая к себе белую лисицу. Вокруг неё вспыхнул фиолетовый свет. Глаза лисицы тоже засветились фиолетовым, клыки обнажились, но когти она не выпустила — чтобы случайно не поранить свою спутницу.

— Ха-ха-ха! Похоже, сегодня мне невероятно повезло! Только что прошедшая небесное испытание лиса-великан и многолетнее целебное растение! Если вы станете моими слугами, моя сила культивации точно поднимется на новую ступень! — прогремел голос, окружённый зловещей серой дымкой. Лицо говорившего выглядело молодым благодаря искусству сохранения юности, но от него исходил гнилостный запах.

— Смертный, уже стоящий одной ногой в могиле, осмеливается метить на Меня? Эта мерзкая вонь оскверняет Моё место, — холодно произнесла лиса.

Фиолетовый свет вспыхнул, и рядом с девушкой в зелёном появился юноша в белом. Его черты лица были одновременно изысканными и дерзкими, золотые узоры на одежде делали его похожим на божество. Он с нежностью посмотрел на девушку рядом, а затем бросил ленивый взгляд на пришедшего — и тот на мгновение потерял дар речи.

Юноша взмахнул рукавом, и фиолетовый луч устремился прямо в лицо врага. Однако луч был рассеян клубами чёрного тумана, который вскоре сгустился, обретая очертания человека в чёрном одеянии. Его глаза были затянуты кровавой пеленой — классический облик злого духа.

Увидев лицо этого человека, юноша в белом опешил. Черты его нельзя было назвать демоническими — напротив, многие сочли бы его прекраснейшим юношей под солнцем. Но дело было не в красоте. Он уже видел это лицо раньше. Тогда рядом с этим юношей была девушка с зонтиком, и их прогулка по празднику тысячи фонарей вызывала зависть у всех вокруг. Что случилось с ним потом — неизвестно, но как он дошёл до такого состояния?

Чёрный дух бросился вперёд, источая устрашающую злобу — очевидно, при жизни он накопил колоссальную обиду.

Но род Девятихвостых Лисиц не так-то просто победить мелкому злому духу.

Юноша в белом создал защитный барьер вокруг девушки и сам бросился в бой. Фиолетовый свет струился, словно прозрачная вода, и в этом была своя красота. Однако сила его удара была огромна: грудь чёрного духа была пробита насквозь, а кровавая пелена на глазах заметно посветлела.

Чёрный дух попытался что-то сказать, но из горла не вышло ни звука. В этот момент в него врезался кнут, оставляя на теле следы и издавая звук жарящегося мяса. Но тот даже не дрогнул, оставаясь неподвижным, будто марионетка.

— Неужели даже злой дух жалеет животное? Не смей трусить! Вперёд! — закричал Цзян Се, уже начавший бояться после увиденного.

Несколько месяцев назад, отчаявшись найти средство продлить жизнь, он вызвал этого злого духа из Бездны Душ. Сначала он хотел использовать его лишь для поиска редких сокровищ в опасных местах, но позже понял, что способности духа необычайны. Если даже после смерти он так силён, то при жизни, должно быть, был великим человеком. Та тайная радость, которую Цзян Се испытывал, унижая великого человека, заставила его полностью обращаться с духом как со скотиной — бил и ругал без зазрения совести.

Кровавый кнут в его руках назывался «Кнут Духа Крови» — артефакт, получаемый при заключении контракта. Говорят, под ударами этого кнута даже самый могущественный герой прошлого и самый яростный злой дух настоящего будут корчиться от боли, пронзающей саму душу.

Но сейчас, в такой критический момент, злой дух не реагировал на кнут? Как такое возможно?

Цзян Се хлестнул его ещё пять раз, и только тогда чёрный дух двинулся. Чёрный туман сгустился у него в груди, полностью восстановив рану. На мгновение кровавая пелена рассеялась, обнажив глаза, чёрные, как смола, с наивным, почти детским блеском. Затем пелена вернулась, и злоба вокруг него усилилась вдвойне.

Они сцепились в бою, и большая часть бамбуковой рощи была уничтожена. Даже Цзян Се был отброшен ударной волной, упав на землю и выплюнув кровь. Вместе с ней распространился гнилостный запах разлагающихся внутренностей.

Цзян Се злобно уставился на девушку в зелёном, защищённую барьером и оставшуюся совершенно невредимой. «Если только… если только съесть её, я смогу прожить ещё немного. А если поймаю эту лису-великана, может, она знает способ продлить жизнь. У демонов долгая жизнь, и в их наследии наверняка есть методы… А если нет… тогда придётся пожертвовать тем тринадцатилетним мальчишкой из второго крыла».

— Как… как это возможно?! — воскликнул юноша в белом, отступая. Его лицо, обычно невозмутимое, исказилось от ужаса.

«Нужно уходить. Сейчас же! Иначе сегодня мы здесь и погибнем. Как это возможно… Драконья душа… Род Сюй Янь живёт вечно, за исключением той катастрофы две тысячи лет назад… Да, именно в ту катастрофу он и погиб. Неудивительно, что его злоба так велика».

Но было уже поздно. Чёрный туман вокруг врага начал принимать очертания дракона, который бросился на юношу. Чёрный дракон прижал его к земле, и когти сжались так, что тот не мог пошевелиться.

— Фу Шэн, беги!

— Не дайте уйти целебной траве! — заревел Цзян Се, но было уже поздно.

Девушка в зелёном, услышав крик, превратилась в зелёный луч и исчезла в земле, оставив после себя лишь пустоту.

Цзян Се в ярости выхватил Кнут Духа Крови и хлестнул им по чёрному туману. Хотя кнут не коснулся тела, драконий силуэт обернулся и посмотрел на него. От этого взгляда у Цзян Се волосы на затылке встали дыбом, и он больше не осмелился двигаться.

— Раз так, заберём эту лису-великана для допроса.

— Контракт завершён. Злой дух возвращается в город.

— Ты, парень, чертовски упрям. Ты победил. Сегодня Бездна Душ сделает для тебя исключение.

— Цзян Се, ты старый мерзавец!

Цзян Се спокойно налил себе чашку женьшеневого чая, услышав ругань изнутри массива. Прошёл уже месяц с тех пор, как он поймал эту лису-великана. Массив, оставленный предками, назывался «Запирающий Бессмертных». Тот, кого он удерживал, терял всю свою духовную силу, был скован цепями и постепенно лишался своих каналов ци, превращаясь в простую плоть, чтобы в конце концов исчезнуть бесследно.

— Если расскажешь мне способ продлить жизнь, я дам тебе быструю смерть. Если нет — жди, пока твои каналы ци не растворятся, и тогда ты станешь одним из блюд на пиру нашего рода Цзян.

— Старый мерзавец! Ты и мечтать не смей о том, чтобы достойно получить секреты нашего рода лис!

Это была шестихвостая лиса, способная говорить человеческой речью. Её белоснежная шерсть была взъерошена, тело свернуто клубком, но взгляд, полный ярости, внушал ужас.

Цзян Се не обратил внимания. Каждый день он пил чай перед этой лисой, бросая ей колкости. Иногда он отрезал кусок её плоти, готовил и ел прямо у неё на глазах. Иногда ловил других демонических зверей и разделывал их перед ней, превращая в обед.

Цзян Се думал, что лиса скоро сломается. Но он и представить не мог, что будет ждать до самого своего последнего часа.

В день своего восьмидесятишестилетия Цзян Се устроил грандиозное празднество.

Резиденция рода Цзян давно перестала быть обычным поместьем — теперь это был роскошный дворец, украшенный золотом и нефритом. Белые служанки изящно сновали между гостями, а на столах было бесчисленное множество блюд из редких зверей и трав.

http://bllate.org/book/9071/826637