Готовый перевод After the Full-Level Boss Lost Her Account / Когда всесильную богиню лишили аккаунта: Глава 11

Ху Шэн схватил её за запястье и потянул за красную нить. Те с отвращением шарахнулись в стороны, но он упрямо попытался снова их поймать. Се Ичжи ничего не понимала, однако всё же поддалась его желанию: резко дёрнула нить у себя на руке и обвела ею запястье Ху Шэна.

Он совершенно естественно сжал её ладонь, слегка сместив пальцы — и вот их руки уже переплелись в плотное сплетение. Се Ичжи замерла на мгновение: красная нить, связавшая их запястья, делала их похожими на влюблённых смертных, заключивших тайный союз.

Ху Шэн повёл её вперёд. Его чёрные одежды и без того были растрёпаны — видимо, в Зале Земных Казней ему пришлось нелегко, — а теперь выглядели ещё более неряшливыми. Волосы торчали во все стороны; серебряная диадема, недавно найденная им в доме рода Су, куда-то исчезла, оставив лишь белую повязку для волос.

И всё же именно в этом неряшливом виде он становился всё больше похож на того самого юношу из прошлого — такого же небрежного в одежде, такого же решительно встававшего перед ней, будто способного разорвать саму тьму.

Се Ичжи и Ху Шэн одновременно чуть заметно улыбнулись и, крепко держась за руки, шагнули в чёрный туман.

— Постойте, господа.

Справа раздался звон цепей и бубенцов. Из тумана протянулась рука, и тотчас чёрная мгла расступилась, открывая фигуру человека. Это был никто иной, как Лу Цзэ — тот самый, кто недавно проводил Се Ичжи в Зал Земных Казней. Его коричневая одежда из грубой ткани была свежеиспачкана кровью, но в осанке чувствовалась такая прямота и благородство, что он скорее напоминал ученика отшельника, чем одного из злодеев города Данци.

— Хм! Если не хотите, чтобы я немедленно разрушил эту вашу жалкую ловушку, пусть он явится сам и ответит за свои преступления!

Лу Цзэ ещё не успел ответить, как за его спиной уже не выдержал другой голос:

— Ах! Быстрее! Быстрее схватите этого мерзавца! Ха-ха-ха! Я, Цзян Се, скоро стану владыкой сотни городов!

Ху Шэн презрительно фыркнул:

— Старый хрыч, тебе бы о собственной шкуре подумать, а не о богатствах да власти!

Автор говорит: Обновление доставлено!

Ежедневно в девять утра — свежая глава.

Если вам нравится история — добавьте её в избранное, спасибо!

А пока — угадайте, что случилось с тремя братьями Лу? Или что имел в виду Ху Шэн?

Тот человек был скован цепями; его грязные спутанные волосы свисали на лицо — точь-в-точь нищий. Но это был не чужак: именно его они встретили при входе в поместье рода Цзян — слепого юношу.

— Мы ведь старые знакомые, а вы так грубо со мной обращаетесь, молодой господин.

— С таким, как ты, который продлевает себе жизнь, захватив тело родного ребёнка, разве можно здесь, под открытым небом, вести задушевную беседу? — Ху Шэн взмахнул левой рукой в воздухе, и в ней внезапно возник длинный меч цвета весенней листвы, остриё которого устремилось прямо на Лу Цзэ. — Раз знаешь моё имя, как смеешь так дерзить?

Лу Цзэ будто не слышал его слов. Он стоял на месте, опустив веки, крепко сжимая цепи в руках.

Как только зазвучала флейта, Се Ичжи выпустила из пальцев поток духовной энергии. «Нить Судьбы», связывавшая их запястья, мгновенно развязалась и стремительно понеслась в сторону Лу Цзэ. В тот же миг Ху Шэн бросился вперёд.

Лу Цзэ едва успел сложить печать, как Се Ичжи уже оказалась перед ним. Он попытался оттолкнуть её ладонями, но та лишь мельком взглянула на него и, словно призрак, проскользнула мимо.

«Значит, один отвлекает меня, а другой ищет цель? Неужели вы так недооцениваете старейшину рода Цзян?»

Старик, называвший себя Цзян Се, занял боевую стойку за спиной Лу Цзэ, явно намереваясь уничтожить Се Ичжи на месте. Он рванул цепи — те лопнули, оставив лишь короткий обрывок на запястье, — и с силой хлестнул им по воздуху в сторону Се Ичжи.

Звон разнёсся по пространству — цепь из чёрного железа была перехвачена белоснежной ладонью. Меч, ещё мгновение назад висевший в левой руке Ху Шэна, теперь уже находился в правой и одним движением срезал половину ладони Лу Цзэ. Если бы тот не увернулся, обе его руки сейчас лежали бы на земле.

— Ха! Недурно!

Цзян Се зарычал в горле и бросился вперёд. Лу Цзэ отпрыгнул назад, пытаясь догнать Се Ичжи, но Ху Шэн метнул свой меч в его сторону и, ухватившись за остаток цепи, швырнул самого Цзян Се прямо на Лу Цзэ.

Лу Цзэ промахнулся, вынужденный уворачиваться от летящего клинка, и с раздражением пнул Цзян Се в сторону. Но за эти мгновения Се Ичжи уже исчезла из виду.

— Ты осмелился причинить ей вред у меня под носом? Тот мерзавец так долго купался в любви и ненависти, но разве он не предупредил тебя: никогда не стоит вызывать других на конфликт?

— Особенно меня!

Лу Цзэ оставался невозмутимым и продолжал всеми силами сдерживать Ху Шэна. Цзян Се же вёл себя как обычный уличный хулиган — бессмысленно бросался вперёд, то и дело падая на землю или получая пинки от противников.

* * *

Следуя за «Нитью Судьбы», Се Ичжи миновала врата жизни и вошла в главный зал. Навстречу ей вышла женщина в одном нижнем платье. Её лицо было прекрасным, но взгляд казался помутнённым. Увидев Се Ичжи, она радостно улыбнулась и бросилась к ней:

— Сестрица, ты видела наследника? Фу Шэн не хотела злить его… Может, скажешь наследнику, чтобы он не сердился на меня?

Она уже ласково звала Се Ичжи «сестрицей». К счастью, эта женщина была ей знакома: её черты лица полностью совпадали с обликом красной призрачной девы Лу Ваньнин, которую Се Ичжи встречала в переулке. Лу Ваньнин была невесткой старшей ветви рода Цзян и, по её словам, умерла уже давно. Значит, перед Се Ичжи могло быть либо иллюзорное воплощение, либо чья-то душа, захватившая чужое тело методом переселения. Но было ли её нынешнее наивное поведение настоящим?

Не успела Се Ичжи поразмышлять глубже, как женщина схватила её за рукав и в панике потащила к резным арочным воротам. Се Ичжи провела пальцем по флейте из чёрного бамбука: после исчезновения «Нити Судьбы» на ней осталась тонкая красная нить, которая теперь самопроизвольно рассыпалась. Очевидно, перед ней была дух травы с горы Ваннань, использовавшая метод переселения души. Похоже, ритуал «восполнения души душой» уже почти завершён.

«Как может душа с повреждённой сутью сохранять ясность разума?»

— Наследник всегда запирается в комнате, когда сердится. Но если мы с сестрицей прийдём к двери и извинимся, он обязательно простит меня! — проговорила женщина, ведя Се Ичжи через арку.

За решётчатой ширмой стоял мужчина в чёрных одеждах. Он писал что-то зелёной бамбуковой кистью, а вокруг него парили кроваво-красные руны, покрытые лёгкой чёрной дымкой.

Фу Шэн тут же отпустила руку Се Ичжи. Её глаза заблестели, будто в них отразились целые звёзды. Она на цыпочках подошла к ширме и прильнула к ней всем телом. Се Ичжи, стоя позади, слышала её восторженный смех.

— Хи-хи... Наследник такой красивый! Самый прекрасный лисий дух, какого я только видела...

— Он посмотрел на меня! Даже когда он серьёзен, он невероятно прекрасен...

Се Ичжи слушала её бред, наблюдая, как белые пальцы девушки впиваются в решётку ширмы. Поскольку та стояла спиной, невозможно было разглядеть её выражение лица. Вероятно, это была просто влюблённость юной девы, хотя проявлялась она весьма откровенно.

Мужчина в чёрном, будто не замечая этих пальцев, вдруг чуть повернул голову в их сторону. Его тёмные зрачки не выразили ничего, и он снова склонился над письменами.

Кровавые руны начали двигаться: стекая с кончика кисти на бумагу, они затем всплывали и трижды обходили мужчину, прежде чем устремиться к девушке.

Се Ичжи схватила её за левое плечо, пытаясь оттащить, но мощный удар пришёлся ей в живот. От боли она чуть не согнулась, но не отпустила девушку и пристально смотрела на неё.

Призрак Лу Ваньнин в переулке, хоть и был злым духом, сохранил своё изящное лицо и не проявлял уродства. Но сейчас перед Се Ичжи стояло нечто иное: из всех семи отверстий текла кровь, глаза побелели, и с каждым проходом кровавой руны через лоб лицо становилось всё более искажённым. Правая рука девушки сжалась в кулак и снова ударила Се Ичжи. Та отпустила её и отскочила назад, а в руке уже оказалась флейта из чёрного бамбука.

— Если не хочешь уходить, оставайся здесь.

— Но не мешай моим планам.

Мужчина вышел из-за ширмы. Кровавые узоры на его чёрных одеждах стали ярче по мере приближения к девушке по имени Фу Шэн. Его красота была совершенной, но теперь золотые демонические знаки выползли от шеи до правого глаза. Из широкого рукава показалась ладонь, на которой лежала та самая красная нить с частицей души Фу Шэн, которую ранее унесли.

Се Ичжи напряглась как струна. Она тут же издала один звук в флейту. Из сгустившихся голубоватых рун возник зонт, покрытый сверху зелёным защитным кругом.

Мужчина даже не обратил внимания на её действия. Он нежно погладил Фу Шэн по голове, не испугавшись её окровавленного, искажённого лица, взял её за руку и обвязал запястье той самой красной нитью.

— Душа, возвращайся!

Произнеся эти слова, он склонился и поцеловал девушку в лоб. Се Ичжи почувствовала, как вокруг начал бушевать поток духовной энергии. Инстинктивно она раскрыла зонт: его поверхность вспыхнула зелёным светом, отсекая избыток энергии.

Чрезмерная концентрация ци вредна для каналов культиватора. Такие «приливы ци» крайне редки — они возникают лишь при разрушении духовной жилы или принудительном сжатии энергии массивом. Се Ичжи заметила, что поток разделился: одна часть устремилась к мужчине, другая — к книжному шкафу за ширмой. У неё мелькнуло подозрение.

Ей было всё равно, что происходит между этими двумя. Сейчас важнее всего найти Су Гэ. Раз его использовали для «восполнения души», значит, вторая часть потока ци должна вести прямо к нему.

Не теряя времени, Се Ичжи метнулась к шкафу. Взрыв энергии разметал содержимое полок. Одной рукой она отмахнулась флейтой, сметая осколки, и постучала по перегородке, ища механизм.

Громыхнув, вся стена с шкафом ушла внутрь, затем сдвинулась влево, открывая ужасающее зрелище.

В выложенном нефритом бассейне бурлила кровь, из которой то и дело выглядывали искажённые лица. В центре стоял человек, опутанный множеством злых духов. На его лбу вздулись вены, а от уголков глаз расползались густые чёрные узоры, покрывшие уже половину лица. Вероятно, он долго не видел света — при открытии двери он резко повернулся, обнажив Се Ичжи своё изуродованное лицо.

Се Ичжи подошла ближе, держа зонт над собой. Кровь в бассейне закипела ещё сильнее. Зелёные волны света расходились от зонта, и каждый раз, когда злой дух касался их, раздавался пронзительный визг, а его образ бледнел.

Звон цепей усиливался. Внезапно кровь исчезла, обнажив на дне бассейна несложный узор. Сердце Се Ичжи дрогнуло. Флейта из чёрного бамбука издала резкий свист, и цепи из «Заклинания ясности» устремились к фигуре в центре. Но она опоздала: злые духи взмыли вверх, унося человека с собой, а в потолке вовремя открылось отверстие, достаточное для прохода одного человека.

* * *

Ху Шэн одним взмахом меча отбросил Лу Цзэ. Одежда Лу Цзэ была пропитана кровью, на теле Ху Шэна тоже зияли раны. Цзян Се валялся в стороне, весь в ссадинах и порезах, но всё ещё бормотал что-то себе под нос.

Во время прилива ци Ху Шэн, благодаря своей особой природе, остался нетронутым — поток энергии прошёл сквозь него, не причинив вреда.

Лу Цзэ успел лишь защитить своё сердце, но плоть его не выдержала — он истёк кровью из всех отверстий. Цзян Се же лишился конечностей, но, казалось, не чувствовал боли и лежал неподвижно.

На крыше злые духи натянули цепи. Те, что опутывали тело человека, вдруг резко затянулись, и из его горла вырвался хриплый стон. На правой руке зиял ровный срез, по лицу расползались чёрные заклятия, а вокруг тела клубился кровавый туман.

— Су Гэ?

Лу Цзэ прекратил атаку и замер на месте.

К нему медленно подходил мужчина в чёрных одеждах, рядом с которым шла девушка, слегка скованная в движениях. Много лет назад была похожая сцена — только роли тогда были иными, и поступки совсем другими.

http://bllate.org/book/9071/826636