Готовый перевод After the Full-Level Boss Lost Her Account / Когда всесильную богиню лишили аккаунта: Глава 10

Се Ичжи стояла у ворот, когда красная нить внезапно вырвалась из её пальцев — будто невидимая сила втянула её во двор. В отчаянии девушка призвала флейту из чёрного бамбука. На сей раз та не встретила сопротивления, но под напором духовной энергии нить начала истончаться.

Пара рук обхватила её. Нить, словно наделённая разумом, обвилась вокруг запястья незнакомца, а кончик мягко улегся на ладонь и несколько раз ласково потёрся о неё.

— Благодарю тебя, девочка, — произнёс её владелец. Это был тот самый мужчина, что недавно возник из чёрного тумана. На нём была чёрная одежда, по краям рукавов и подола которой золотыми нитями были вышиты девятихвостые лисы. Он слегка улыбнулся, но тут же снова стал холоден и отстранён. Однако в этот миг он явно был доволен: его прекрасные глаза чуть прищурились, добавляя взгляду неожиданную мягкость. Мужчина был так прекрасен, что хотелось без колебаний отдать ему всё — лишь бы он обернулся и шепнул хоть пару слов. Даже смерть за такую милость казалась бы блаженством.

Се Ичжи замерла, поражённая его красотой.

Незнакомец резко развернулся и ушёл, бросив на прощание:

— Лу Цзэ, отведи эту девушку в Зал Земных Казней. Пусть хорошенько взглянет, каков удел злого духа!

— Есть! — отозвался голос, и старик в грубой холщовой одежде распахнул ворота. Мужчина прошествовал мимо него, даже не удостоив взгляда.

Старик подошёл к Се Ичжи и своей бледной, почти прозрачной рукой трижды похлопал её по плечу. Девушка словно лишилась души и послушно последовала за ним.

Зал Земных Казней действительно заслуживал своего названия: крыши сверкали золотом и нефритом, ступени были выложены цельными плитами драгоценного камня. Единственное, что выглядело странно, — обычная деревянная дверь с резьбой цветов и трав, совершенно не вязавшаяся с общим великолепием.

Снаружи зал казался огромным, но едва Лу Цзэ провёл Се Ичжи внутрь, пространство стало предельно простым и открытым. Неподалёку от входа на ложе лежала женщина необычайной красоты в ярко-алом платье. Услышав шаги, она открыла глаза, полные кровавых прожилок.

— Новая? Разве не того злого духа нужно было сначала усмирить? — нахмурилась она, приподнимаясь. Голос её звучал странно.

— Его дела нам не обсуждать! — бесстрастно ответил Лу Цзэ. — Он велел этой девушке посмотреть, каков удел злого духа.

— Эй, девочка, а ты как связана с тем духом?

Лу Цзэ вдруг вскипел:

— Ты!

— Ой, не злись! — рассмеялась женщина. — Ты ведь глупец, который только и думает о практике! Откуда тебе знать, что чувствует девушка? Такую красивую гостью, конечно, лучше принять мне — будет куда нежнее!

Се Ичжи моргнула и уставилась на шею собеседницы. Там, под кожей, заметно двигалось небольшое уплотнение.

— Кто вы?

— Лу Чжао. Как видишь, извращенец, любящий алую помаду, — ответил он, слегка опустив веки. Голос его звучал так нежно, что казалось: он и вправду рождён быть изнеженной девицей, а не юношей. Мужчина с женским лицом и страстью к яркой косметике, вероятно, пережил немало горя в прошлом.

Лу Чжао спрыгнул с ложа, и алый наряд сделал его ещё более ослепительным. Его томный взгляд будто мог вытянуть душу из любого. Лу Цзэ презрительно цокнул языком и, бросив взгляд на Се Ичжи, которая не отрывала глаз от Лу Чжао, развернулся и ушёл.

Лу Чжао тихо рассмеялся и взял девушку за руку.

— Ну же, девочка, хватит притворяться. Этот зануда ушёл.

Лу Цзэ с детства был скучным человеком: он не испытывал интереса к прекрасным девушкам, думая лишь о методах совершенствования. А вот Лу Чжао предпочитал веселье в мире людей — ведь что такое бессмертие? Даже достигнув высшего уровня, остаёшься один на один со вселенной. Слишком одиноко! Гораздо приятнее болтать с милыми девицами.

— Где он?

— Ах! Так сильно за него переживаешь? Мне даже немного обидно стало, — сказал Лу Чжао, беря её руку очень прилично, скорее как отец, водивший когда-то дочь по пику Дэнъюнь. При этой мысли Се Ичжи нахмурилась и внимательнее рассмотрела одежду Лу Чжао.

Одежда выглядела обычной: простая ткань, ничем не примечательный покрой. Единственное странное — алый шнурок, которым он собирал волосы в причёску «Яньвэй». В причёске торчал каменный гребень. «Яньвэй», или «Чуйхуань Фэньшао», обычно носили незамужние девушки. Лу Чжао был так хорош собой, что и такая причёска ему шла. Однако это был не тот «Яньвэй», что в моде у юных красавиц, а особая форма, созданная госпожой рода Ху.

Каменный гребень, удерживающий причёску «Яньвэй», — известный в кругах Дао способ призыва мёртвых. Чтобы увидеть умершего, нужно взять предмет, принадлежавший ему при жизни, собрать остатки его духа, использовать сотни злых душ в качестве жертв, построить специальный ритуальный круг и отдать собственную духовную силу в обмен. Эти духи кормятся плотью и кровью практикующего.

Такая техника разрушает разум и разъедает основу практики, слишком зловеща и опасна. До самой своей гибели Се Ичжи не слышала, чтобы госпоже рода Ху удалось добиться успеха этим путём. Но, видимо, кроме неё, нашёлся ещё кто-то, готовый пожертвовать всей своей практикой ради встречи с любимым.

Рука Лу Чжао была прохладной, но не такой ледяной, как у Лу Цзэ или Лу Сюя. Лу Ваньнин говорила, что её трое двоюродных братьев практикуют запретные техники: у Лу Сюя одна рука состарилась, а тело пронизано ледяным холодом; Лу Цзэ выглядит стариком и тоже ледяной на ощупь; а вот Лу Чжао выглядел свежим и здоровым, будто не пострадал от практики. Но если кормить духов собственной плотью, обязательно должно быть какое-то увечье.

Зал Земных Казней был пуст и просторен. Лу Чжао неторопливо повёл Се Ичжи по нему, и перед ними начало меняться окружение. Кроваво-красные руны окружали десятки ужасающих фигур, в ушах стоял хриплый рёв, а где-то вдалеке слышались тихие женские рыдания.

— Ой, эти малыши опять неугомонны! Такой шум испугает красавицу! — Лу Чжао отпустил её руку, прошёл мимо клеток с рунами и зевнул. Его широкий рукав взметнулся, фигура качнулась — и всё вокруг мгновенно стихло. — Ухаживать за ними — сплошная головная боль! Пойдём, девочка, покажу тебе того духа.

Лу Чжао обернулся в свете кровавых рун. Его глаза были безжизненны, отражая в себе десятки зловещих духов — теперь он больше напоминал демона, чем изнеженную девицу!

— Ха-ха! Испугалась, малышка? — не дождавшись ответа, он протянул к ней руку и нежно произнёс: — Иди сюда, доченька.

Се Ичжи, словно околдованная, направилась к нему. Левая рука Лу Чжао, свисавшая вдоль тела, слегка дрогнула — по воздуху прошла кровавая полоса, тут же исчезнувшая.

— Ха-ха-ха! Предатель! Даже мёртвой я потащу тебя за собой!

— Очнись же! Ведь мы договорились вернуться вместе!

— Ты не видел моего внука? Он такой послушный… Всё это моя вина, старой дурочки!

Разнообразные голоса вдруг заговорили одновременно, но Се Ичжи, уже стоявшая перед Лу Чжао, будто не слышала их. Она пристально смотрела только на него.

— Отец?.. Господин? — вымолвила она и, схватив его за руку, резко сжала запястье, пытаясь взять под контроль жизненно важную точку. Лу Чжао в последний момент уклонился. Тогда Се Ичжи резко ударила ногой по его колену. Раздался хруст — колено подломилось, нога вывернулась под немыслимым углом.

Действительно, проблема была в ноге! Раньше он либо лежал на ложе, либо медленно ходил — ничего не выдавало. Но в момент, когда он проходил мимо клеток с рунами, его фигура дрогнула — это была ошибка. Жест «взмаха рукавом» не требует больших усилий, но Лу Чжао чуть не упал. Хотя и сумел удержаться, это всё равно было подозрительно.

— Где Ху Шэн?

— Эй, неужели тебя правда одурачил какой-то мальчишка?

— Хм! Просто удивлена, что тебя поймали. Недавно встретила одного мастера — его иллюзорный круг был построен идеально. Если бы не смещение центра, сегодня мне бы точно не выбраться.

Се Ичжи проколола палец и приложила его к флейте из чёрного бамбука, тихонько подула несколько раз.

Плотная сине-зелёная духовная энергия растеклась кругами, затем вытянулась в нити и начала сплетаться в руну. Та зависла перед Лу Чжао, мерцая голубоватым светом. Се Ичжи коснулась руны пальцем и, оставляя за собой светящийся след, быстро начертала вокруг неё символы. Всё заняло не больше десяти вдохов.

— «Заклинание ясности»? — Ху Шэн, конечно, узнал его. С тех пор как он познакомился с Се Ичжи, это надоедливое заклинание он повторял бесчисленное количество раз. Обычно такие руны наносятся на специальную бумагу или ткань, чтобы проявить силу. Кровавая руна того белого господина использовала его собственную кровь как носитель. А эта зануда, оказывается, придумала, как создавать руны без материального носителя? Похоже, он действительно одержим Дао!

Се Ичжи не знала, какие мысли бродят в голове Ху Шэна, да и знать не хотела.

Синяя руна опустилась на ногу Лу Чжао и тут же превратилась в цепи, опутавшие его конечность. Тело Лу Чжао напряглось, и он зло сверкнул глазами на Ху Шэна. Тот, стоя за спиной Се Ичжи, широко улыбался, явно желая вывести Лу Чжао из себя.

— Есть кое-что, что меня беспокоит, но Су Гэ, похоже, долго не протянет. Мою «Нить Судьбы» забрали, и, возможно, придётся восполнять душу душой, — сказала Се Ичжи и повернулась, собираясь пройти прямо сквозь клетки с кровавыми рунами.

Ху Шэн не успел её остановить. Клетки с рунами стали стремительно рассыпаться, обнажая искажённые фигуры. Десятки красных глаз уставились на них, заставляя мурашки бежать по коже. Ху Шэн инстинктивно начал формировать печать, но в следующий миг замер. Вокруг злых духов внезапно возникли синие руны, опутав их так же, как и Лу Чжао.

«Заклинание ясности»? Оно же не действует на злых духов! Неужели эта зануда снова решила проверить новую технику, не считаясь с собственной жизнью?!

Как будто в подтверждение его мыслей, синие руны почти сразу рассеялись под натиском чёрного тумана.

— «Каменный гребень удерживает причёску Яньвэй» — техника, при которой практикующий и сотни злых духов связаны одной духовной энергией. Эти духи кормятся его плотью и кровью. Когда Лу Чжао оказался связан, его энергетический круг нарушился, и кровавые руны, сдерживающие духов, сами разрушились. «Заклинание ясности» может и не уничтожает духов, но оно очищает разум! — Се Ичжи снова надавила на рану на пальце, заставляя капли крови смешаться с синей энергией и вновь сформировать руну.

Когда злые духи, запертые в человеческих телах, бросились на них, Ху Шэн уже встал перед Се Ичжи. Его руки вспыхнули энергией, и он начал буквально рвать духов на части. Те не успевали даже вскрикнуть — их тела превращались в пепел. Чёрные души на мгновение замерли, затем начали кружить вокруг Ху Шэна. Новые духи, набрасываясь на них, разрывали их в клочья, но те тут же восстанавливались и, словно защищая Ху Шэна, вступали в схватку с нападавшими.

— Самоуничтожение? Неплохой ход. Жаль, что злоба в них слишком сильна, и, не пройдя очищение в Бездне Душ, они могут лишь так исчезнуть, — пробормотал Ху Шэн, вырвался из боя и, схватив Се Ичжи, начал насильно прорываться сквозь круг.

Позади них синие цепи на теле Лу Чжао растворились под кожей. Он медленно поднялся, взгляд его стал пустым. Вытащив каменный гребень из волос, он крепко сжал его в кулаке и направился к сражающимся духам.

— Попробую ещё раз… ещё раз… Я обязательно дождусь её… обязательно…

* * *

Ху Шэн и Се Ичжи вышли из Зала Земных Казней и пошли обратно по пути, которым её привели.

Двор оставался таким же запущенным. Высохший труп, лежавший прежде на ступенях, теперь валялся в стороне, рука его была вывернута, обнажая белые кости.

Ху Шэн толкнул дверь. Во дворе клубился густой чёрный туман — гораздо плотнее того, что вызвал Лу Сюй. Они обменялись взглядами. Се Ичжи приложила палец к отверстиям флейты и тихонько заиграла. Из раны на её ладони выросла новая красная нить — две нити, как и раньше, переплетаясь между собой. Она ловко привязала их к запястью, взяла флейту в правую руку, а левую, с привязанной нитью, готова была последовать за ней.

http://bllate.org/book/9071/826635