Готовый перевод The Full-Level Boss After Transmigration / Всесильная героиня после переселения: Глава 33

Размышляя об этом, Чжао Лицзин кивнула:

— Ладно, заходи вместе с нами.

Она забронировала отдельный зал в гостинице. Войдя туда с двумя спутниками, увидела, что внутри уже собрались многие члены секции ушу.

Едва Ся Йе переступила порог, Лун Чи тут же подмигнул остальным. Двое юношей и девушка встали и поклонились ей в пояс.

— Ся, прости нас за то, что случилось в секции!

Эти двое парней и девушка были теми самыми, кто в тот раз у дверей секции помогал Цзян Чэнцзе устроить Ся Йе неприятности.

Позже эта девушка дважды подряд проиграла Ся Йе в поединке на древковом копье и теперь безоговорочно признала её превосходство.

Чжао Лицзин заранее поговорила с ними, прежде чем пригласить Ся Йе вступить в секцию. Они искренне раскаивались, что поверили односторонним словам Цзян Чэнцзе и создавали трудности Ся Йе. Сейчас они пришли извиниться по-настоящему.

Что до Цзян Чэнцзе — сначала она специально ввела Чжао Лицзин в заблуждение относительно отношений Ся Йе и Сяо Чиюя, а потом злонамеренно пустила по школе слухи об их романе, надеясь вызвать всеобщее осуждение Ся Йе.

Узнав об этом, Чжао Лицзин немедленно устроила Цзян Чэнцзе взбучку и исключила её из секции ушу. А после инцидента с группой Лань Цзинъя Цзян Чэнцзе тихо перевелась в другую школу.

Ся Йе улыбнулась, увидев их поклоны:

— Ничего страшного, всё это уже в прошлом.

Она действительно не держала зла: ведь в тот день она уже вернула себе должное.

Все присутствующие были ещё юны, и как только недоразумение разрешилось, быстро стали веселиться, оживлённо болтая между собой.

Когда все наелись и напились, настало время переходить к делу.

Причина, по которой Чжао Лицзин искала Ся Йе, была проста: она считала, что та обладает выдающимся мастерством, и хотела пригласить её вступить в секцию ушу, чтобы вместе побороться за победу в следующем семестре на союзных соревнованиях и даже на Всемирном чемпионате по ушу.

Чтобы убедить Ся Йе, Чжао Лицзин перечислила множество преимуществ членства в секции:

например, дополнительные баллы при поступлении в вуз по некоторым специальностям; возможность получать стипендию после официального зачисления; неплохие бонусы за участие в показательных выступлениях; освобождение от уроков физкультуры и лёгкое оформление отгулов.

Ся Йе вежливо дождалась, пока она закончит, затем с лёгким сожалением ответила:

— Но я уже стала ученицей Небесного Мастера. Наверное, мне больше нельзя участвовать в соревнованиях по ушу?

— Что!?

Все замерли в изумлении. Се Шаочжоу выронил палочки на стол, опрокинув пустую банку из-под газировки.

— Ты… ты сказала, что уже ученица Небесного Мастера!? — не мог поверить своим ушам Се Шаочжоу.

— Да, — спокойно ответила Ся Йе. В этом не было ничего такого, что стоило бы скрывать. К тому же, даже если она сейчас промолчит, вскоре все в школе узнают, когда она пройдёт аттестацию на получение сертификата Небесного Мастера.

Видя, как все ошеломлённо смотрят на неё, Ся Йе подняла правый указательный палец и уставилась на его кончик. Через мгновение над ним возник маленький огонёк.

Те, кто ещё сомневался, теперь окончательно поверили.

Заметив, что новость о её статусе сильно подкосила этих юношей, Ся Йе обратилась к Чжао Лицзин:

— Вот что: хотя я не могу участвовать в соревнованиях вместе с вами, я могу, как и Се Шаочжоу, вступить в секцию и иногда давать советы другим.

— Да… да, конечно… — всё ещё ошеломлённая, пробормотала Чжао Лицзин. Внезапно она вспомнила, как тогда бросилась на помощь Ся Йе, прогоняя хулиганов, и та стояла без выражения лица. Чжао тогда решила, что та просто испугалась, но теперь поняла: у Ся Йе всё было под контролем, и она совершенно не боялась этих мерзавцев.

— Тогда, сестра, расскажи поподробнее, какие в секции бывают показательные выступления и сколько за них платят? — с лёгкой застенчивостью спросила Ся Йе.

Поговорив о делах, все начали расходиться.

Се Шаочжоу шёл рядом с Ся Йе и несколько раз открывал рот, но так и не решался заговорить.

— Хочешь что-то спросить — спрашивай, — не выдержала Ся Йе.

— Ты… когда стала ученицей Небесного Мастера? — наконец выдавил он. Он сам не понимал, почему чувствует себя так подавленно.

— Дай-ка подумать, — Ся Йе сделала вид, будто задумалась. — Наверное, меньше двух недель назад.

— А как тебе удалось совершить прорыв? — продолжил он.

— Не знаю. Однажды проснулась — и всё, прорыв уже произошёл.

Глядя на её невозмутимое лицо, Се Шаочжоу почувствовал, будто его только что «зафэньсилейли»: ведь он потратил столько сил и времени на свой прорыв, а у неё — просто проснулась и всё готово?

Где справедливость?!

Се Шаочжоу уже внутренне скрипел зубами, как вдруг Ся Йе резко остановилась, повернулась и уставилась сквозь стекло внутрь. Затем она быстро развернулась и снова вошла в гостиницу.

— Ся Йе, ты куда? — удивлённо последовал за ней Се Шаочжоу.

Она направилась прямо к одному из столов и вырвала бокал из рук женщины средних лет.

Женщина обернулась, и Се Шаочжоу с изумлением узнал в ней классного руководителя Бай Хуэйпин. А за тем же столом сидел один из тех самых хулиганов с жёлтыми волосами, с которыми Ся Йе уже сталкивалась. Только теперь он покрасил волосы в чёрный, надел костюм и галстук и выглядел вполне прилично — если бы Се Шаочжоу не знал его с детства, то вряд ли узнал бы.

Бай Хуэйпин была уже пьяна, лицо её покраснело, от неё несло алкоголем. Увидев, что бокал у неё отняла Ся Йе, она нахмурилась:

— Это ты? Быстро уходи отсюда! Это не место для детей! И верни мне бокал!

Хулиган, теперь уже брюнет по имени Чао Син, сразу узнал Ся Йе. Он мрачно уставился на неё и язвительно протянул:

— Ну что, госпожа Бай, вам одной пить скучно, решили позвать свою школьницу помочь?

Бай Хуэйпин натянуто улыбнулась:

— Господин Чао, вы шутите. Моя ученица ещё совсем ребёнок, ничего не понимает.

Она повернулась к Ся Йе и строго прикрикнула:

— Быстро отдай бокал!

Ся Йе молчала. Се Шаочжоу попытался вмешаться:

— Госпожа Бай, вы, кажется, уже слишком много выпили.

— Это дело взрослых! Не лезьте, дети! — Бай Хуэйпин потянулась за бокалом, но Ся Йе ловко уклонилась. Женщина запаниковала и повысила голос.

Один из сидевших за столом холодно заметил:

— Госпожа Бай, если не хотите пить — так и скажите.

— Нет-нет, я выпью! Обязательно выпью! — взволнованно воскликнула Бай Хуэйпин. Она схватила другой бокал и налила водку.

— Эй, подожди! — Чао Син откинулся на спинку стула, закинул ногу на колено и, раскачивая её, лениво произнёс: — Вот что, госпожа Бай: пусть твоя ученица выпьет то, что у неё в руках, а потом вы с ней разделите эту бутылку. Если сделаешь — господин Чжань расскажет тебе всё, что ты хочешь знать. Как тебе такое предложение?

Тот, кого он назвал господином Чжанем, весело ухмылялся, медленно оглядывая Ся Йе с головы до ног. В его взгляде мелькнула почти незаметная похотливая искра.

Увидев лицо Ся Йе, он почувствовал, как внутри всё заволновалось. Жаль, что сейчас времена правового государства — иначе он бы уже давно действовал. Но услышав слова Чао Сина, он вдруг оживился: его грязные мысли стали ещё сильнее.

Он подумал: Бай Хуэйпин нуждается в его помощи, а эта красивая девчонка явно за неё переживает. Может, удастся использовать это?

Чжань Тэнбо провёл рукой по подбородку, прищурился, пряча похоть, и сказал:

— Верно, госпожа Бай. Пусть твоя ученица выпьет бокал и скажет мне что-нибудь приятное. Если я буду в хорошем настроении — расскажу тебе всё.

Бай Хуэйпин, не раздумывая, отрезала:

— Никогда! Мои ученики не пьют!

Она резко обернулась к Ся Йе и Се Шаочжоу:

— Немедленно уходите отсюда!

— Э-э-э… — Чао Син протянул, нахмурившись. — Так, госпожа Бай, ты меня не уважаешь?

Се Шаочжоу не вытерпел:

— Чао Син, хватит издеваться.

— А тебе какое дело? — Чао Син ударил кулаком по столу и вскочил на ноги.

За столом загалдели, пытаясь его успокоить. Один из гостей обратился к Бай Хуэйпин:

— Ладно, госпожа Бай, если не хотите пить — уходите. А если пьёте — не тяните время.

— Я выпью! Конечно, выпью! — воскликнула она.

— Не-а! — снова хлопнул по столу Чао Син. — Пусть твоя ученица пьёт вместе с тобой! Иначе — вон отсюда!

Чао Син был сегодня хозяином застолья. На самом деле он устраивал этот ужин от имени своего дяди.

Его дядя, будучи Небесным Мастером среднего ранга, сейчас находился на Девяти Небесах в уединённой практике. Эти люди пришли просить его о помощи, а Чжань Тэнбо — племянник дяди Чао Сина по духовной линии, ещё не принятый официально в ученики — недавно вернулся с Девяти Небес и временно остановился в доме Чао.

Чжань Тэнбо знал Чао Сина с детства и относился к нему как к родному племяннику. Сегодняшний ужин Чао Син устроил и в честь дядиных гостей, и чтобы поприветствовать Чжаня Тэнбо.

И вот, когда все весело пили и болтали, хваля Чао Сина, вдруг появилась Бай Хуэйпин. Она умоляла Чжаня Тэнбо рассказать правду о том давнем деле и выступить свидетелем.

Ранее Чжань Тэнбо уже сталкивался с её приставаниями, и теперь, едва вернувшись, снова увидел эту надоедливую женщину. Ему стало невыносимо, и он хотел лишь поскорее прогнать её. Но Чао Син его остановил.

Чао Син всегда ненавидел учеников соседней Экспериментальной школы №1: их успехи заставляли его чувствовать себя никчёмным. Ещё больше он ненавидел их учителей — ведь те воспитывали таких отличников! По его мнению, такие учителя вообще не должны существовать.

Узнав, что Бай Хуэйпин — преподавательница именно этой школы, и увидев, как она униженно просит Чжаня Тэнбо, он сразу решил повеселиться.

«Надо хорошенько проучить эту старую каргу!» — подумал он.

Он остановил Чжаня Тэнбо, сделал вид, что сочувствует Бай Хуэйпин, а потом начал заставлять её пить.

Бай Хуэйпин обычно не пила и плохо переносила алкоголь, но ради истины, которую искала годами, она решилась. Взяв полный бокал водки, она одним глотком осушила его.

От первого глотка её начало мучительно душить, но под насмешливым взглядом Чао Сина она допила до дна.

Однако Чжань Тэнбо заявил, что первый бокал был за Чао Сина и не считается — теперь она должна выпить за него.

Бай Хуэйпин уже начала терять ориентацию, но, видя, как все подначивают её пить, машинально потянулась за новым бокалом — и тут Ся Йе снова вырвала его у неё.

Увидев разгневанное лицо Чао Сина и недовольство Чжаня Тэнбо, Бай Хуэйпин запаниковала. Она так долго ждала этого момента, так упорно искала Чжаня Тэнбо — теперь нельзя было упустить шанс!

Она упала на колени перед ними и умоляюще воскликнула:

— Прошу вас! Мою ученицу нельзя заставлять пить! Я выпью за неё! Или… или я выпью две бутылки! Сейчас же!

Она вскочила, схватила бутылку водки — и снова Ся Йе перехватила её.

Чао Син с презрением наблюдал за этой сценой, но в следующий миг почувствовал, как ему в лицо плеснули содержимым бокала. Он вскрикнул и отпрыгнул, а тут же по лицу ударила бутылка — все услышали глухой звук удара. Чао Син завыл от боли и рухнул на пол.

Все оцепенели от неожиданности!

Чжань Тэнбо первым пришёл в себя и попытался остановить эту сумасшедшую девчонку, но она уже оказалась перед ним и резко хлопнула его по телу. Он тут же застыл и тоже рухнул на пол.

«Это… духовный талисман парализации!?»

Хотя тело не слушалось, разум работал как обычно. Чжань Тэнбо сразу понял, что попал в ловушку, и похолодел от ужаса:

http://bllate.org/book/9068/826459