Готовый перевод The Full-Level Boss After Transmigration / Всесильная героиня после переселения: Глава 34

Во-первых, подобные парализующие талисманы не достать простым смертным — на рынке их почти не бывает, и даже за большие деньги их не купишь.

Во-вторых, эта девушка выглядела самой обыкновенной, но сумела незаметно подобраться к нему вплотную, не вызвав ни малейшего подозрения! Ведь он прошёл боевую закалку в Девяти Небесах, и его реакция с интуицией были далеко не на уровне тех Небесных Мастеров, что никогда там не бывали!

Как ни посмотри, личность этой девушки явно не простая.

Ся Йе не знала, о чём думает Чжань Тэнбо, лежащий без движения рядом. Закончив с ним, она подняла упавшую бутылку водки, перевернула её вверх дном и засунула горлышко Чао Сину в рот. Уголком губ она усмехнулась и сказала ему, тоже обездвиженному талисманом:

— Любишь пить? Так пей на здоровье.

Горлышко бутылки было устроено так, что при наклоне спиртное не лилось — только если держать донышком вверх, тогда жидкость вытекала.

Раздался еле слышный «тон-тон-тон», и вскоре водка хлынула Чао Сину в рот, переливаясь через край его губ. Казалось, он начал задыхаться и закатывать глаза.

Хотя всё это кажется долгим, на самом деле прошло меньше полминуты. Ся Йе схватила Бай Хуэйпин за руку и крикнула Се Шаочжоу:

— Бежим!

Не дав остальным за столом опомниться, трое выскочили из ресторана.

Они мчались без оглядки, пока наконец не остановились у входа в парк.

Бай Хуэйпин, будучи в возрасте, быстро выбилась из сил и, согнувшись, тяжело дышала. Внезапно её вырвало, и она бросилась в туалет парка.

Через десять минут они шли по аллее среди деревьев.

Бай Хуэйпин шла и вдруг расплакалась:

— Я знаю, вы хотели как лучше… Но… но вам не следовало мешать мне пить!

— Бай Лаоши, что вообще произошло? — спросил Се Шаочжоу.

— Эти двое — нехорошие люди, — сказала Ся Йе. — Даже если ты напьёшься до смерти, они всё равно не скажут тебе ничего полезного.

Бай Хуэйпин была не какой-нибудь наивной школьницей. После приступа тошноты её разум прояснился, и она поняла, что Ся Йе права. Глубоко в душе она сама это осознавала, но годами жаждала лишь одного ответа — это стало её навязчивой идеей, и потому она на миг потеряла рассудок.

Но что толку сохранять бесполезное достоинство, если не делать того, чего они требуют?

Её дочь уже не вернётся к жизни. Она просто хочет знать настоящую причину её смерти и кто виноват в этом!

При этой мысли Бай Хуэйпин снова разрыдалась, переходя в истерический плач.

Поплакав, она начала рассказывать, прерываясь от слёз.

Оказалось, у неё когда-то была послушная и умница дочь. Десять лет назад та училась во втором классе старшей школы. Однажды вечером после встречи с одноклассниками она изменилась до неузнаваемости.

Раньше жизнерадостная и открытая девочка стала подозрительной и замкнутой, запиралась в своей комнате и отказывалась разговаривать с матерью или идти к врачу. Бай Хуэйпин в отчаянии связалась с психологом, чтобы отвести дочь на приём.

Но через пару дней пришла весть: её дочь повесилась в школьном туалете.

Для Бай Хуэйпин, которая растила дочь одна, это стало ударом, сравнимым с громом среди ясного неба. Она словно окаменела от горя.

После этого она целый месяц сидела дома, прижимая к себе урну с прахом дочери.

Когда она снова появилась в обществе, то с безумным упорством искала любые пути и, спустя год, устроилась учителем в Экспериментальную школу №1.

Она не верила официальной версии школы — будто её дочь страдала депрессией и не выдержала учебной нагрузки! Она собиралась выяснить правду сама!

Те одноклассники, с которыми дочь ходила в тот вечер, руководство школы — все они стали объектами её расследования.

Со временем она узнала, что дочь подвергалась издевательствам в школе, а в тот вечер пошла с ними, лишь чтобы угодить своим мучителям.

Бай Хуэйпин отправилась в то развлекательное заведение, где побывали девочки, и с трудом получила одну важную информацию: в ту ночь в том же кабинете находился заместитель директора школы Чжань Тэнбо. Он точно знает, что происходило в тот вечер.

К сожалению, как раз после её прихода в школу Чжань Тэнбо ушёл — ведь он был Небесным Мастером первого уровня и стремился к более высокой карьере.

С тех пор Бай Хуэйпин постоянно выслеживала его, несколько раз загоняла в угол, но так и не получила нужных сведений.

Потом Чжань Тэнбо, казалось, покинул город Сяду, и как ни пыталась она его найти, следы исчезли. Только тогда она немного успокоилась.

Но она продолжала работать в Экспериментальной школе №1, надеясь на чудо — что однажды правда откроется.

Именно поэтому, когда в учительской она спросила Ся Йе, а та ничего не захотела говорить, Бай Хуэйпин так вспылила.

Она боялась — очень боялась, что ещё одна девочка повторит судьбу её дочери и уйдёт из жизни непонятно зачем!

Выплакавшись и излив душу, Бай Хуэйпин постепенно успокоилась.

Ся Йе молча протянула ей салфетки. Теперь она поняла, почему в туалете слышала, как те люди обсуждали Бай Лаоши.

— Бай Лаоши, вы хотите сказать, что Чжань Тэнбо точно знает, что случилось с вашей дочерью в тот вечер, и вы просто хотите узнать причину её самоубийства?

Бай Хуэйпин кивнула. Раз уж она уже всё рассказала, смысла отрицать не было:

— Я долго просила владельцев заведения показать запись с камер. Они согласились, но часть записи за тот вечер стёрли. Однако на видео чётко видно, как Чжань Тэнбо заходит в тот кабинет и потом выходит оттуда.

Ся Йе кивнула:

— Поняла.

Се Шаочжоу, стоявший рядом, недоумённо подумал: «А что именно ты поняла?»

— Лаоши, вы же сами говорили нам, что нельзя пить, — сказала Ся Йе. — В следующий раз не пейте так много. Вы и сами прекрасно знаете: даже если вы напьётесь до смерти, эти люди всё равно не скажут вам правду.

Это был первый раз, когда Бай Хуэйпин позволила ученице её отчитывать, но она не возразила — лишь опустила голову, чувствуя стыд.

Ся Йе больше ничего не сказала. Отойдя в сторону, она достала телефон и набрала номер.

Вскоре в трубке раздался голос:

— Что бы ты ни задумала, с сегодняшнего дня скидка восемь с половиной процентов отменяется, и никаких бонусов!

Это был Дай Цзиньхай.

— Тогда добавьте бонус и сделайте скидку восемь целых шесть десятых процента, — парировала Ся Йе.

Дай Цзиньхай на другом конце замер, видимо, считая в уме выгоду. Пока он соображал, Ся Йе продолжила:

— Днём меня, скорее всего, вызовут в полицию. Не могли бы вы меня забрать?

— Что?! Полиция?! Какую мерзость ты натворила?! — закричал Дай Цзиньхай.

— Ничего особенного. Просто проучила одного мерзавца, который раньше ко мне цеплялся. Рядом с ним был Небесный Мастер первого уровня, но я его одним движением повалила.

— Что?! Небесный Мастер первого уровня?! Ты его одним движением повалила?! — повторил Дай Цзиньхай, будто эхо.

— Договорились. Я буду чаще заходить в ваш супермаркет, — сказала Ся Йе.

— Какой супермаркет?! Это супермаркет! И кто с тобой договорился…

Ся Йе положила трубку.

Действительно, днём её вызвали из класса — двое полицейских пришли за ней в школу.

Бай Хуэйпин, узнав об этом, поспешила вслед и поехала вместе с ней.

— Цц, попала в участок! Какую же ты глупость сотворила? — Дай Цзиньхай ворвался в отделение. Увидев, что с Ся Йе всё в порядке, он внутренне перевёл дух, но тут же начал колоть:

— Этот господин, не говорите так, — вступилась Бай Хуэйпин. — Ся Тонгсюэ ничего не сделала.

Вскоре трое увидели, как в помещение ворвались Чао Син и Чжань Тэнбо, багровые от ярости. Увидев Ся Йе, Чао Син так сверкнул глазами, будто хотел её съесть живьём.

Его нос покраснел, как крупный чеснок, а глаза налились кровью — выглядело страшновато.

— Ты, сука! — заорал он, тыча в неё пальцем. — Я ни за что не пойду на мировую! Жди своего наказания!

Хотя по сути дела он и был потерпевшим, его угрозы в адрес хрупкой и красивой девушки при всех полицейских вызывали у многих сотрудников участка раздражение.

— Что за язык?! Садись немедленно! Ты думаешь, это твой двор? — рявкнул сотрудник, ведущий дело.

— Да вы что?! — возмутился Чао Син. — Не я же напал! Это она меня избила!

— Сказал сесть — садись! — полицейский строго взглянул на него, затем перевёл взгляд на Чжань Тэнбо. — Вы Небесный Мастер?

— Да, первого уровня, — ответил Чжань Тэнбо с недовольным лицом.

Если бы его спросили, куда он меньше всего любит ходить, он бы назвал полицейский участок.

Как Небесный Мастер первого уровня, он всюду встречал почтение и благоговение. Но здесь, в участке, полицейские, опираясь на поддержку Департамента надзора, часто вели себя «чрезмерно принципиально» и совершенно не считались с авторитетом мастеров дао!

Поэтому, столкнувшись с такой ситуацией, им пришлось обращаться в полицию — Ассоциация мастеров дао подобными делами не занималась.

— Один Небесный Мастер первого уровня и взрослый мужчина, а вас избила одна девчонка? — насмешливо произнёс полицейский. Поскольку дело касалось мастера дао, этим занимался не простой страж порядка, а высокопоставленный сотрудник, сам достигший уровня Небесного Мастера первого уровня. Поэтому он ничуть не боялся конфликта с Чжань Тэнбо.

Оба почувствовали себя неловко. Чао Син выкрикнул:

— Она напала исподтишка!

— Ха, — полицейский усмехнулся, сел на стул и с нескрываемым презрением посмотрел на них. — Ладно, садитесь все. Посмотрим, как будем решать этот вопрос.

— Ни за что не пойду на мировую! — хлопнул Чао Син по столу. — Я подам на неё в суд!

Едва он договорил, как полицейский вдруг вскочил и отдал честь у входа.

Чао Син и Чжань Тэнбо обернулись и увидели, что в участок вошёл сам начальник.

— Директор Чжан! — радостно воскликнул Чжань Тэнбо и поспешил пожать ему руку.

Этот директор Чжан был знаком с дядей Чао Сина и даже пару раз с ним ужинал, так что они были на «ты».

Чао Син тоже сразу подскочил:

— Дядя Чжан!

И, обернувшись, торжествующе посмотрел на полицейского — мол, вот вам и «собаки с плохим зрением»! Эта сука ударила первой, а вы всё равно хотите, чтобы я шёл на уступки? Да я скорее стану мухой на дерьме!

Директор Чжан, конечно, узнал их и тепло поздоровался. Но затем, к их изумлению, обошёл их и направился прямо к Ся Йе и её спутникам.

Увидев Дай Цзиньхая, стоявшего с лёгкой улыбкой, директор Чжан чуть расширил зрачки, но тут же подошёл к троице и спросил у сотрудника:

— Ну что у нас случилось?

Полицейский кратко изложил суть дела, особо подчеркнув показания Ся Йе: она напала, потому что Чао Син не только заставлял её учительницу пить, но и оскорблял саму Ся Йе.

— А, так это всё? — улыбнулся директор Чжан. — Я думал, произошло что-то серьёзное. Обычная мелочь.

Чао Син и Чжань Тэнбо переглянулись, не веря своим ушам.

— Погодите, дядя Чжан! — воскликнул Чао Син. — Эта женщина нас сильно опозорила! Все видели, как мы потеряли лицо! Я не хочу мириться! Обязательно подам на неё в суд!

Директор Чжан взглянул на него, и его улыбка чуть поблекла.

— Сяо Чао, раз ты называешь меня дядей, я должен тебе кое-что сказать. Эта девочка волновалась за свою учительницу, а ты ещё и оскорбил её. Её порыв вполне объясним. Ты же мужчина — будь великодушнее. Не цепляйся к таким пустякам. Думаю, на этом можно и закончить.

http://bllate.org/book/9068/826460