Готовый перевод The Full-Level Boss After Transmigration / Всесильная героиня после переселения: Глава 31

Пока она не будет вести себя чересчур вызывающе и лишь изредка проявлять какие-то странности — при условии, что это никому не повредит, — никто не станет тратить на неё ни времени, ни сил.

Значит, сегодня ей достаточно успешно пройти «испытание» этих двоих.

Действительно, последующие вопросы Сяо Хэминя, казавшиеся простыми, на самом деле были попыткой проверить её с помощью некоего артефакта. Если она не ошибалась, этот предмет работал примерно как детектор лжи, способный распознавать правду и ложь в её словах.

Но в прошлой жизни она была настоящим мастером в этом деле. Даже сейчас, будучи слабой по меркам этого мира, одними лишь техниками она могла защитить свой разум и сохранять полную ясность сознания от начала до конца.

Разве что они решат провести допрос с вырыванием души — но это маловероятно. Очевидно, они не станут так поступать.

Благополучно ответив на все вопросы, Ся Йе покинула здание в сопровождении женщины-Небесного Мастера.

Оставшись наедине, Сяо Хэминь спросил у своего низкорослого товарища:

— Ну что думаешь, младший брат?

Инь Янхун ответил:

— Девочка, похоже, действительно обладает некими особенностями. Вероятно, именно Чёрный Чешуйчатый Меч Сяо Чиюя случайно пробудил в ней энергетические каналы. Хотя её скорость продвижения и вправду чрезмерна… Лучше пока понаблюдать.

— Дай Цзиньхай, кажется, проявляет к ней интерес, — задумчиво произнёс Сяо Хэминь.

— Ты что, до сих пор не понял? — Инь Янхун покачал головой и посмотрел на старшего брата с лёгким раздражением. — Готов поспорить, Дай интересуется девочкой исключительно из-за Чиюя.

Сяо Хэминь нахмурился.

— Слушай, старший брат, — продолжал Инь Янхун, — ты хоть понимаешь, почему Чиюй предпочёл обратиться за помощью к Хань Баоюю, чтобы тот присматривал за девочкой, вместо того чтобы прийти к тебе?

От такой прямолинейности Сяо Хэминю стало неловко, и он фыркнул в ответ.

Инь Янхун, видя это, решил не давить дальше. Его старший брат, хоть и занимал пост председателя Ассоциации мастеров дао, на самом деле редко проявлял интерес к чему-либо, кроме собственных практик. Даже к собственному внуку он был порой чересчур безразличен. Всё, чего достиг Сяо Чиюй, — заслуга самого юноши.

— Ладно, хватит об этом, — сказал Инь Янхун. — Раз Чиюй уже попросил об этом Хань Баоюя, сделаем вид, что ничего не знаем. В конце концов, с девочкой всё в порядке.

Сяо Хэминь кивнул, принимая его слова.

…

По пути домой Ся Йе задала женщине-Небесному Мастеру несколько вопросов — в основном о том, могут ли Небесные Мастера браться за частные задания и какова обычная оплата за такие услуги.

Для Цяо Цинфань Ся Йе была особенной: девушка, которую лично порекомендовал Сяо Чиюй. Несмотря на полное отсутствие систематического обучения, она уже считалась ученицей Небесного Мастера, и её вступление в Ассоциацию было лишь делом времени. Поэтому Цяо Цинфань без колебаний рассказала ей всё необходимое — эти сведения не были секретом внутри Ассоциации.

Ся Йе внимательно слушала и кивала. Когда они вышли за ворота, её окликнул дежурный дядя Гань:

— Эй, девочка! Возьми это. Считай, что извиняюсь за свою шутку.

Он протянул ей несколько духовных талисманов.

Ся Йе взглянула на них с лёгким недоумением. Цяо Цинфань, заметив её замешательство, улыбнулась:

— Бери смело. Талисманы дяди Ганя высоко ценятся даже среди опытных мастеров. Просто он редко их рисует. Скажи-ка, дядя Гань, почему сегодня так щедр?

Тот подмигнул ей:

— Вы ведь только что были у председателя?

Цяо Цинфань протяжно «о-о-о» произнесла:

— Боитесь, что мы пожалуемся председателю? Не волнуйтесь, Ся Йе ни слова ему не сказала.

Лицо дяди Ганя сразу расслабилось:

— Вот и славно, вот и славно! Тогда я пойду.

Он вернулся в будку охраны, напевая себе под нос.

Ся Йе внимательно осмотрела полученные талисманы — их духовная сила была действительно высока. «Раз так, — подумала она, — впредь не буду его пугать».

Хотя она вежливо отказалась от предложения Цяо Цинфань проводить её дальше, та всё равно настояла и довела до самого дома, ещё раз напомнив, чтобы Ся Йе звонила ей в случае чего, и лишь потом ушла.

Вернувшись в комнату, Ся Йе аккуратно убрала талисманы дяди Ганя и сразу же приступила к практике.

Её прогресс казался окружающим невероятно быстрым, но для неё самой он всё ещё недостаточен. Пора было ускорить выполнение задуманного плана, а также начать подготовку к созданию Массива Сбора Ци, который она помнила из прошлой жизни.

А всё это требовало денег.

На следующее утро Ся Йе вышла из дома на полчаса раньше обычного. С сегодняшнего дня она намеревалась значительно усилить физические тренировки, чтобы тело успевало за стремительно растущей духовной силой и не допустить обретения безумия.

Когда она свернула на ближайшую тропинку, ведущую в парк, перед ней внезапно мелькнула чёрная тень, и на неё обрушилась зловещая, жестокая волна энергии!

Прежде всего среагировали духовные талисманы в кармане Ся Йе — один за другим они самовоспламенились, блокируя атаку артефакта, которая в обычных условиях убила бы даже Небесного Мастера среднего ранга при внезапном нападении.

Эти самые талисманы вчера подарил ей дядя Гань из Ассоциации мастеров дао, чтобы загладить вину за свою шутку. И теперь, совершенно случайно, они спасли ей жизнь.

Конечно, помогло и то, что Ся Йе всегда была начеку и привыкла носить при себе защитные талисманы.

Обычно талисманы, созданные высокоранговым Небесным Мастером вроде дяди Ганя, были как минимум среднего уровня. Но даже три таких талисмана мгновенно сгорели под ударом — это ясно показывало, насколько опасен был артефакт нападавшего.

Увидев, что первая атака не увенчалась успехом, нападавший удивился, но не замешкался. Его скрытая фигура слегка дрогнула, и на стене рядом с ним проступило лицо — это был Лань Инчжи, пришедший отомстить за сестру после разговора с двоюродной тётей семьи Лань.

Хотя он и называл это местью, точнее было бы сказать — «жажда мести ради мести».

Он узнал от тёти, что его сестра Лань Цзинъя часто ссорилась со своей одноклассницей Ся Йе. Более того, в ту ночь на испытании смелости из всех одноклассников его сестры только Ся Йе вернулась живой!

Как такое возможно?!

Разве Ся Йе, которую его сестра терпеть не могла, имела право остаться в живых, когда сама Цзинъя погибла?!

Это было непростительно!

Ся Йе должна была отправиться вслед за сестрой в загробный мир!

Благодаря влиянию семьи Лань найти адрес Ся Йе было нетрудно. Однако, несмотря на гнев, Лань Инчжи не потерял головы и не явился к дому жертвы в своём истинном облике.

Он хотел убить Ся Йе незаметно, без единого следа, и бесследно исчезнуть.

В государстве Тянься каждый год случались случаи, когда обычных людей убивали сумасшедшие странствующие мастера или сбежавшие духи. Если он действовал быстро и чисто, никто не заподозрит его.

Смерть одной простолюдинки быстро забудется, как только уляжется шум.

Узнав, что Ся Йе регулярно выходит на утреннюю тренировку, Лань Инчжи с ночи затаился поблизости от дома Сюй. И действительно — ещё до рассвета она вышла из магазина и, к его радости, выбрала тихую тропинку без камер наблюдения!

Скрытый в тени, словно ядовитая змея перед атакой, Лань Инчжи бесшумно следовал за девушкой, пока та не вошла в слепую зону видеонаблюдения. Тогда он активировал артефакт, полученный от учителя, и нанёс молниеносный удар.

Даже Небесный Мастер среднего ранга не выжил бы при таком внезапном нападении.

Но Лань Инчжи никак не ожидал, что у Ся Йе окажется столь мощный защитный артефакт, способный отразить смертельный удар.

Будучи учеником, которого часто брали с собой в Девять Небес для тренировок, Лань Инчжи, несмотря на изумление, не замешкался ни на миг. Он резко выдохнул — и изо рта вырвалась чёрная тень.

Эта тень напоминала маленького демона. Сначала он обернулся и впился зубами в запястье Лань Инчжи, высосав из раны большой глоток крови. Затем, по команде хозяина — «Вперёд!» — демон, оставляя за собой лишь размытый след, метнулся к Ся Йе.

Всё это заняло доли секунды.

Демон мгновенно достиг Ся Йе — и вдруг завизжал от ужаса. Из её рюкзака вспыхнул красный свет: статуэтка лисы-странника, которую Ся Йе вчера отдала тёте Сюй Ин для защиты, а та вернула ей после возвращения домой.

Хотя луч не коснулся демона, тот почувствовал нечто настолько ужасающее, что испуганно отпрянул и, превратившись в клуб чёрного дыма, юркнул обратно в ноздри и рот Лань Инчжи.

Эта задержка дала Ся Йе драгоценные мгновения. Она уже вытащила из подвески на шее волосок и, направив в него духовную силу, зажгла его кончик.

Внезапно в воздухе повисло ощущение невероятной, почти удушающей угрозы. Раздался голос, полный возбуждения и безумия:

— Наконец-то вспомнила обо мне? Цц… Опять в таком хрупком, ломком теле…

Голос не успел договорить — из небольшого вихря в воздухе уже потянулись пальцы, но Ся Йе бесстрастно прервала поток духовной силы и потушила горящий волос.

Она посмотрела вперёд: враг уже скрылся, напуганный давлением Ци Фэнчжоу. К счастью, тот сбежал достаточно быстро — ведь она и не собиралась выпускать этого безумца в реальный мир.

…

В школе №44

Ци Фэнчжоу вдруг заревел от ярости и разнёс в щепки кабинет директора вместе со всем зданием.

— Проклятье!

— Проклятье!!

— Как ты посмела меня обмануть!

Его лицо исказилось безумной злобой, а над всей школой небо затянули клубы чёрного тумана, будто вторя его гневу.

Кан Хуайвань и Хуа Цинси стояли в стороне, наблюдая за разрушениями.

— Если я не ошибаюсь, — с любопытством сказала Хуа Цинси, — у председателя остался какой-то артефакт у той самой Ся-сестры?

Кан Хуайвань серьёзно кивнул:

— Согласен с твоим выводом.

— Судя по его тону, он чуть не был призван в наш мир! — Хуа Цинси вдруг хихикнула. — Жаль, что он, видимо, не знает одного правила.

Кан Хуайвань недоумённо посмотрел на неё:

— Какого правила?

— Злодеи гибнут от многословия, — с довольной улыбкой ответила Хуа Цинси.

— Но ведь ты же ненавидишь эту Ся-директоршу? — удивился Кан Хуайвань. — Разве ты не должна быть на стороне председателя?

— Я её не люблю, но и ненавидеть не могу, — ответила Хуа Цинси. — Зато мне очень нравится, когда наш великий председатель получает по заслугам. Разве это не забавно?

Кан Хуайвань лишь покачал головой в непонимании, а фигура Хуа Цинси медленно растворилась в воздухе.

…

Ся Йе увидела перед собой Дай Цзиньхая и удивилась:

— Господин Дай, вы как здесь оказались?

Дай Цзиньхай держал в руках кепку, а его седые с проседью волосы до плеч мягко переливались в свете фонаря.

Он огляделся и серьёзно спросил:

— На тебя только что напали?

Он почувствовал реакцию статуэтки лисы-странника, которую подарил девочке, и поспешил сюда.

Но, похоже, опоздал — вокруг царила тишина, лишь слабый след зловонной энергии ещё витал в воздухе.

Он внимательно осмотрел Ся Йе. Та выглядела лишь удивлённой его появлением, но не напуганной или встревоженной. Дай Цзиньхай внутренне нахмурился.

— Нападение? — выражение Ся Йе сменилось на изумлённое. — Какое нападение?

Её реакция казалась искренней. «Возможно, — подумал Дай Цзиньхай, — нападавший скрылся мгновенно, а девочка слишком слаба, чтобы вообще что-то почувствовать».

Это вполне объяснимо.

Но тогда возникал другой вопрос: кто и зачем хотел напасть на неё? Случайный бродячий мастер? Или сбежавший дух?

— Иди занимайся своими делами, — сказал он. — Я скоро вернусь.

Он устремился по следу, ещё не до конца исчезнувшему в воздухе.

Ся Йе осталась на месте, глядя ему вслед. Её глаза стали ледяными.

Она опустила взгляд на свои руки и сжала их в кулаки.

«Слишком слаба… Я всё ещё слишком слаба!»

Именно из-за слабости её осмеливаются третировать всякие ничтожества. Именно из-за слабости ей приходится использовать давление другого опасного безумца, чтобы отпугнуть врага.

http://bllate.org/book/9068/826457