× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Full-Level Boss After Transmigration / Всесильная героиня после переселения: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день в полдень она надела рюкзак и вместе с тётей Сюй Ин села в автобус, чтобы поехать в восточный район на квест-ужас.

Едва выйдя из магазина, она снова ощутила за спиной привычное чувство чужого взгляда — оно преследовало её, словно невидимая тень.

О происхождении этого наблюдателя она уже примерно догадалась: скорее всего, это тот самый человек, кто стоял за бумажной фигуркой, уничтоженной ею в ту ночь. До сих пор она не обращала на него внимания потому, что противник скрывался во тьме, а она была на свету; не зная его истинных намерений и возможностей, она пока не хотела вступать с ним в конфликт.

Однако вчера, просматривая файл, присланный Сяо Чиюем, она заметила — возможно, случайно, а может, и нет — упоминание об одном сектантском культе под названием «Культ Бумажных Богов».

Члены этого культа привыкли использовать бумажные фигурки для выполнения своих дел. В прошлом они причинили огромный урон, вызвав массовые жертвы, после чего были жёстко подавлены. С тех пор долгое время их не было слышно на территории Тянься, но теперь, оказывается, они вновь появились в городе Сяду.

В том же файле говорилось, что Ассоциация мастеров дао уже держит этих сектантов под наблюдением. Чтобы выяснить их цели, пока решили не предпринимать активных действий и не спугивать их. В своём сообщении Сяо Чиюй особо предупредил её быть внимательной к любым странным событиям вокруг и немедленно звонить в Ассоциацию мастеров дао или Дай Лаобаню, если что-то пойдёт не так.

Узнав об этом, Ся Йе вечером, якобы просто прогуливаясь, незаметно осмотрелась и убедилась: за ней действительно следили именно те самые члены Культа Бумажных Богов, на которых охотилась Ассоциация.

Поэтому она совершенно не волновалась за свою безопасность и безопасность тёти. Те, кто шпионил за ней, думали, будто действуют незаметно, но на самом деле всё давно раскрыто — и за ними, в свою очередь, наблюдала Ассоциация мастеров дао, как ждущая в засаде цапля.

Проехав почти два часа на автобусе, они наконец добрались до окраины восточного района, где располагался старый и запущенный жилой квартал.

Издалека виднелись две высокие трубы, одиноко устремлённые в небо. Говорили, что тридцать лет назад здесь был завод по производству цемента и кирпича, вокруг которого вырос посёлок для рабочих.

Позже, из-за городского планирования и экологических проблем, завод перенесли, но деревня осталась.

Адрес квеста находился прямо в старом цеху — его переделали под локацию. В Сяду вообще было немало подобных мест. Обычно такие квесты с высоким денежным вознаграждением привлекают множество фанатов, однако информации об этом месте в интернете почти не было. Если бы не рекламный листок, случайно попавшийся тёте Сюй Ин, они бы никогда не узнали о его существовании.

За пределами деревни находился участок земли, предназначенный под застройку, где стоял экскаватор.

Когда Ся Йе и Сюй Ин сошли с автобуса, за ними последовала ещё одна группа — около семи-восьми молодых людей, которые тоже направлялись на квест.

— Владелец точно знает, как выбрать место! Здесь сразу чувствуется нужная атмосфера, — рассмеялся один из парней в очках.

— Да уж, — подхватила девушка, проверяя телефон. — Как здесь называется? А, Дяньчжуаньская деревня… Хотя в картах такого названия вообще нет.

— Её давно переименовали! Теперь это Байянцунь, — вмешалась другая девушка с короткими волосами, показывая на экран телефона. — Вот, смотри!

— Правда… — девушка оглядывала здания. — Не ожидала, что в нашем Сяду до сих пор есть такие отсталые места.

— Говорят, десять лет назад этот район собирались сносить, — продолжал очкарик с лёгкой насмешкой. — Но стоило местным услышать о сносе, как они тут же начали завышать цены или строить новые дома на всех свободных участках. А потом вышло новое постановление — и оказалось, что их район вообще не входит в план сноса. Так они и остались ни с чем. Сейчас, наверное, все молодые уехали на заработки, а дома остались только старики.

— Ух, как же те, кто вложил деньги в стройку, теперь злятся! — воскликнула девушка, но тут же заметила знак подруги и обернулась.

Она увидела, что Ся Йе и Сюй Ин идут следом за их группой.

— Что случилось?

— Похоже, они тоже идут на квест. Смотри, у них такой же листок.

— Неужели хотят присоединиться к нашей команде?

— Очень похоже. Нас ведь семеро, а рекомендуют играть командой из десяти.

— Ой, только не это! А как же тогда делить приз?

— Пойдём спросим.

Девушки шепнулись с товарищами, и вся компания остановилась.

— Тётя, девочка, вы тоже идёте на этот квест-ужас? — обратилась к ним первая девушка.

— Да, — улыбнулась Сюй Ин. — Мы заметили, что вы знаете дорогу, поэтому просто последовали за вами.

— Понятно… — протянула девушка, явно недовольная. — Тогда, может, вы найдёте себе другую команду? Мы все знакомы, нам будет веселее вместе.

При этих словах улыбка Сюй Ин померкла:

— Милая, мы ведь даже не сказали, что хотим играть с вами. Не слишком ли ты много о себе возомнила?

Девушка покраснела от обиды, но её подруга вовремя потянула её за рукав.

— Ладно, пойдём. В любом случае, если захотят присоединиться — не возьмём.

Сюй Ин сердито глянула им вслед и, взяв Ся Йе за руку, решительно сказала:

— Идём! Нам и без них отлично будет!

Адрес квеста найти было легко — достаточно было держать курс на две трубы.

У ворот старого завода оказалось довольно оживлённо: у кассы выстроилась длинная очередь, а на стенах по обе стороны входа красовались огромные росписи — настолько реалистичные и жуткие, что мурашки бежали по коже.

Рядом с воротами стоял мужчина средних лет, окружённый толпой. Он объяснял условия получения приза. По словам других, это и был владелец квеста.

Ся Йе и тётя тоже подошли поближе, чтобы послушать.

Оказалось, весь квест разделён на девять локаций, отнесённых к трём уровням сложности: «Страх», «Ужас» и «Отчаяние». В каждой локации от восьми до шестнадцати головоломок. По словам владельца, максимальный приз можно получить, пройдя за двадцать четыре часа подряд три локации уровня «Отчаяние».

Если пройти одну или две такие локации — тоже полагается неплохое вознаграждение, но требования по времени крайне жёсткие. На данный момент, по его словам, никто ещё не смог уложиться в срок даже при прохождении одной локации «Отчаяния».

Что до уровней «Страх» и «Ужас» — даже если пройти их полностью, награда будет символической и вряд ли окупит стоимость билета.

А билеты, между прочим, недёшевы: три категории цен — сто, пятьсот и тысяча юаней соответственно, причём один билет даёт право пройти только одну локацию.

— Но ведь в вашей рекламе совсем другое написано! — возмутился кто-то из очереди. — Получается, вы заманили нас сюда, чтобы потом обмануть?

Многие обернулись. Говорил тот самый парень в очках из группы молодых людей.

Владелец нахмурился:

— Какой обман? В моей рекламе всё чётко указано! Покажите-ка мне ваш листок.

Парень протянул листовку. Владелец даже не стал брать её в руки:

— Подделка! Я никогда не печатал такие дешёвые листовки!

Он велел сотруднику принести настоящий рекламный плакат. Тот оказался действительно качественным, с яркими изображениями и эффектной подачей — его вполне можно было вешать на стену как постер.

— Видите? Наши плакаты не раздают просто так на улице. Их высылают только тем, кто зарегистрировался на официальном сайте, внёс депозит и подтвердил своё участие.

Он презрительно взглянул на дешёвую листовку в руках парня:

— Даже если бы я и раздавал листовки, точно не стал бы делать их такими убогими!

— Подделка? — растерялись молодые люди. — Но ведь адрес совпадает!

— Говорю вам — это не наша реклама! Разве вы не видите объявление на том стенде? Там всё расписано чёрным по белому!

— Если хотите играть — становитесь в очередь и покупайте билеты. Не хотите — уходите! Но эта листовка точно не от нас.

Сюй Ин опустила глаза на свой листок — он был точь-в-точь таким же, как у той компании.

— Какой же бесстыжий обманщик! Кто вообще станет рассылать такие фальшивки? — возмутилась она и подошла к информационному стенду.

Правила, цены и условия получения призов действительно совпадали с теми, что озвучил владелец.

К тому же максимальный приз составлял не миллион, как обещал листок, а всего сто тысяч юаней — и то лишь первым трём игрокам, сумевшим пройти три локации «Отчаяния». После этого приз прекращался.

Деньги уменьшились, сложность возросла, да и билеты дорогие… Сюй Ин начала сомневаться: а стоит ли вообще участвовать? Ведь если не получится пройти — тысяча юаней просто улетит в трубу!

Она неуверенно спросила Ся Йе:

— Листочек, может, всё-таки не будем играть?

Ся Йе крепко сжала её руку и посмотрела прямо в глаза:

— Тётя, раз уж мы приехали, давай попробуем. Я уверена, что мы получим приз.

В её взгляде столько было уверенности, что у Сюй Ин вдруг возникло непоколебимое чувство: «Мы обязательно победим!»

— Хорошо! Пойдём покупать билеты, — решительно кивнула она.

Они встали в хвост очереди. Вскоре к ним присоединились и те самые молодые люди — видимо, решили: «Раз уж приехали, надо хотя бы попробовать».

Заметив Ся Йе и Сюй Ин, девушка с короткими волосами вежливо, но неловко улыбнулась, а первая девушка презрительно отвернулась — видимо, помнила, как её отчитали.

Пока они стояли в очереди, из здания стали выходить те, кто уже начал игру, но быстро сдался. Их лица выражали ужас: кто-то дрожал, кто-то был бледен как смерть, у кого-то на лбу выступал холодный пот. Очевидно, квест оказался куда страшнее, чем они ожидали.

Однако вместо того чтобы уйти, они собрались у ворот, желая посмотреть, найдётся ли хоть один смельчак, способный пройти испытание.

— Неужели там правда так страшно? — спросил кто-то из очереди.

— Сам зайди и проверь.

— Я даже вторую загадку в «Страхе» не выдержал.

— Да ты просто трус! Я до пятой дошёл, дальше сил не хватило…

Игроки оживлённо обсуждали свои впечатления. Наконец настала очередь Ся Йе и Сюй Ин.

— Два человека, шесть билетов — всё на уровень «Отчаяние»! — заявила Сюй Ин.

В толпе на мгновение воцарилась тишина, а затем поднялся гул.

— Ого, откуда такие героини?

— Да они, наверное, просто ничего не понимают! Похоже, раньше вообще в квестах не играли.

— Не героини, а дурочки.

— Ясно же, что они не из нашего круга. Шесть тысяч юаней — лучше бы мне отдали, чем впустую тратить!

Кассирша тоже удивилась:

— Вы точно хотите шесть билетов на «Отчаяние»? Вы раньше вообще в квестах бывали?

— Нет, — спокойно ответила Сюй Ин. — Дайте нам шесть билетов на «Отчаяние».

Шум привлёк внимание владельца. Узнав, что эти две женщины никогда раньше не играли в квесты, но сразу берут билеты на самый сложный уровень, он добродушно рассмеялся:

— Послушайте, тётя, если вы новичок, лучше начните с уровня «Страх». Пройдёте его — и решите, стоит ли повышать сложность. Зачем сразу рисковать?

— Да уж, — поддержали окружающие. — Возьмите два билета по двести юаней, попробуйте. Если понравится — продолжите, а если нет — хоть не потеряете много денег.

— Владелец и так молодец, что так честно предупреждает. Вы же с ребёнком — начните с простого, не тратьте деньги зря.

Сюй Ин задумалась и посмотрела на Ся Йе.

— Тётя, давай сначала сыграем в простой, — сказала та.

Сюй Ин кивнула и заказала два билета на уровень «Страх». Затем они прошли внутрь.

За ними в очередь встала и компания с очкариком — они тоже взяли билеты на «Страх».

http://bllate.org/book/9068/826448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода