Готовый перевод Max-Level Boss Returns to the Village to Stir Up Trouble / Босс максимального уровня возвращается в деревню, чтобы устроить переполох: Глава 26

— У меня возражение!

Сельский чиновник изумлённо раскрыл рот.

Из того направления снова донёсся слабый голос:

— У меня возражение!

Сельский чиновник с динамиком в руке недоверчиво уставился туда, откуда доносился голос. Неужели ему почудилось?

Из-за плотной стены людей медленно выглянула детская голова.

— Э-э… — Цзи Сяодун, стоя на табурете, кашлянула пару раз, прочистила горло и неуверенно подняла правую руку, но тут же спрятала её наполовину обратно. Ей было страшно неловко: ведь ей ещё далеко до восемнадцати, и она никак не могла пользоваться гражданскими правами.

Как только Цзи Сяодун двинулась, все на площади разом повернулись к ней.

Цзи Дэмао ошарашенно взглянул на внучку, вдруг вскочил со своего табурета, и его лицо, только что серое от отчаяния, мгновенно покраснело от возбуждения.

— Верно! И у меня тоже возражение!

— Почему выбор идёт только между стариком Сунем и Цзи Дэмао, без предварительного голосования по кандидатурам?! — закричала Цзи Сяодун, боясь, что дед наделает глупостей. — Мы хотим выбрать кого-то ещё!

— Да! Нужно добавить других кандидатов! — мозги Цзи Дэмао тоже заработали на полную. Он сразу понял: стоит поддержать внучку. Ведь он знал, что его поддерживают лишь самые преданные, а добавление нового кандидата разобьёт лагерь «промежуточных» избирателей, которые собирались голосовать за старика Суня. Это принесёт ему огромную выгоду!

— Правильно говорит моя внучка! Сначала нужно провести отбор кандидатов голосованием!

Цзи Сяодун уже готовилась к тому, что её слова проигнорируют из-за юного возраста, но Цзи Дэмао оказался на удивление находчивым. Они словно заранее репетировали — идеально сыграли вдвоём.

— По какому праву?! — закричал старик Сунь, чувствуя, как ускользает победа. — Цзи Дэмао, кто ты такой?! Решил, что деревня — твой личный двор? Хочешь — меняешь кандидатов, хочешь — женишься на невестке!

— О-о-ох!

Старик Сунь не сдержался и выдал эту фразу при всех. На площади мгновенно поднялся гвалт.

— Сволочь! Подонок Сунь!

Цзи Дэмао не вынес такого оскорбления. Он схватил табурет и бросился к старику Суню, замахнувшись, чтобы ударить.

Тот ловко юркнул за стол, и табурет пролетел мимо. Цзи Дэмао, забыв про боль в старой спине, снова занёс табурет для удара.

Старик Сунь, прячась, продолжал кричать нецензурщину:

— Невестка, хе-хе…

— Стойте! Да заткнитесь же оба!!

Сельский чиновник запрыгнул на стол, поднял динамик и завопил от злости:

— Чего застыли, как истуканы?! Ты, ты и ты! — он наугад показал на нескольких молодых мужчин в первом ряду. — Бегом их разнимайте!

Цзи Хаймин тоже быстро протиснулся сквозь толпу и вместе с двумя другими схватил Цзи Дэмао за плечи, вырывая табурет из его рук.

Старик Сунь, воспользовавшись замешательством, выскочил из-за стола и попытался незаметно подкрасться, чтобы нанести пару ударов.

Но Цзи Дэмао, хоть и стар, глаза имел зоркие. Заметив подкрадывающегося старика Суня, он, несмотря на то что его держали, высоко подпрыгнул и пнул ногами вперёд.

Цзи Хаймин не мог допустить, чтобы отец пострадал, и тут же отпустил Цзи Дэмао, чтобы оттолкнуть старика Суня подальше.

— Заткни его! Сунь Шигуан, заткни немедленно! — лицо сельского чиновника то краснело, то бледнело. Сегодняшний позор был слишком велик! Только что он говорил, что выбранный руководитель должен быть морально безупречен, а теперь этот Сунь Шигуан при всех ругается и дерётся! «Шигуан», ха! Не зря же зовут — прямо в рожу мне дал!

Бывший секретарь партийной ячейки осторожно подошёл и спросил:

— Так… нам всё-таки добавлять кандидатов или нет?

Сельский чиновник стоял на столе, тяжело дыша от злости. Прежде чем он успел ответить, рядом раздался глухой стук — Цзи Дэмао рухнул на землю.

Что случилось?!

Сердце чиновника ёкнуло: только бы не умер! Он спрыгнул со стола и бросился к Цзи Дэмао.

Тот мгновенно вскочил, схватил чиновника за руку и, рыдая, воскликнул:

— Брат, спаси мою жизнь! Если старик Сунь осмелится так со мной обращаться у тебя на глазах, что же будет, когда ты уедешь, а он станет секретарём? У семьи Цзи не останется ни единого шанса на выживание!

Он отпустил одну руку чиновника и простёр её вдаль:

— Начальник района Янь! Старый брат больше не сможет приехать в город, чтобы повидаться с тобой!

……

Щёки сельского чиновника задёргались. Ну конечно, целый спектакль: и плачет, и давит авторитетом вышестоящего начальства.

Он выдернул свою руку из цепкой хватки Цзи Дэмао и с фальшивой улыбкой процедил:

— Старший брат, не волнуйся, ты не умрёшь. Хорошие люди живут недолго, а такие, как ты, — тысячу лет.

— Так что насчёт… — снова подошёл бывший секретарь. — Кандидатов…

— Кандидаты, кандидаты… — сельскому чиновнику хотелось поскорее закончить это безумие и уехать. Пайфанцунь чересчур много себе позволяет! — Ладно, найди мне подходящего кандидата!

— Мне кажется, Цзи Дэюань вполне подходит.

Что за чушь?! Ты и правда нашёл кого-то?!

Сельский чиновник подумал, что сегодня точно не посмотрел календарь на удачу. За двадцать лет работы в районе он никогда не видел такого зрелища! В театре интересно смотреть, но когда сам становишься актёром — совсем другое дело. Голова у него буквально раскалывалась.

— А почему раньше не сообщили?!

Ну да, раньше просто не вспоминали про этого человека — он слишком незаметный.

Бывший секретарь был одним из ключевых лиц, которых в последние дни активно обрабатывал Чан Суннянь. Он не был доволен ни Цзи Дэмао, ни стариком Сунем. Цзи Дэмао — «плохое семя», а семья старика Суня слишком влиятельна в деревне. Кто бы ни победил, его собственное влияние окажется под угрозой, и он окончательно отойдёт в тень.

Поэтому, когда Чан Суннянь объяснил ему стратегию, он сразу загорелся идеей. Выбрать мягкого, бесхарактерного и послушного человека — тогда в трудные моменты деревня всё равно будет обращаться к нему за советом, и он станет настоящим «верховным советником».

Правда, список кандидатов уже отправили в район, и бывший секретарь, хоть и заинтересовался, не осмеливался менять решение.

Его мысли были таковы: «Я могу сделать одолжение, если это не требует от меня лишних усилий. Всё остальное — извините, не в моих силах».

Он и представить не мог, что семья Цзи окажется такой смелой — осмелится открыто заявить: «Я не согласен!» — после общего голосования!

Этот момент, когда ситуация начала меняться, был идеальным шансом, чтобы ненавязчиво преподнести своё предложение!

— Дэюань — старожил деревни, — сказал бывший секретарь, отлично понимая, кого сейчас хочет услышать чиновник. — Добрый, честный, трудолюбивый. Ни с кем не ссорится.

— Дайте подумать… Дайте подумать…

Сельскому чиновнику было не по себе.

На самом деле, выборы уже провалились — полностью и окончательно. Если он доложит об этом в район, там не станут разбираться, кто прав — старик Сунь или Цзи Дэмао. Его самого сочтут некомпетентным и бездарным организатором!

А это значит, что в будущем ему не доверят важных задач.

Хорошая репутация создаётся годами, а плохая — одним днём.

Сегодня обязательно нужно выбрать кого-то. Чиновник обдумывал, как районное руководство отнесётся к этим выборам. Начальник района Янь упомянул только Цзи Хаймина и Ван Жунхуа. И только сейчас чиновник узнал, что Цзи Хаймин — сын Цзи Дэмао.

Что это означает? Очевидно, начальник района не хочет, чтобы Цзи Дэмао стал секретарём — иначе деревня превратится в вотчину семьи Цзи. А что насчёт старика Суня? Стоит ли насильно проталкивать его?

После сегодняшнего скандала авторитет старика Суня явно пошатнулся, и работать с ним будет трудно. Но это проблемы будущего. Сейчас главное — понять отношение районного руководства к старику Суню.

Оно было неоднозначным. Чиновник закурил и внимательно вспомнил все разговоры, связанные с Пайфанцунем.

Когда список кандидатов представили в районе, секретарь ячейки сказал: «Из калек выбираем генерала». Хотя он слегка склонялся к старику Суню, в целом оба кандидата его не устраивали.

Добавлять кого-то или нет?

Семья Цзи указала на нарушение процедуры, а бывший секретарь явно поддерживает добавление кандидата. Если в будущем возникнет конфликт, чиновник рассуждал, что он лично ни при чём. А если всё сделать правильно, можно даже заслужить репутацию решительного и ответственного сотрудника.

Решено.

Сельский чиновник стряхнул пепел с сигареты, вернулся к столу, взял динамик и объявил собравшимся:

— После совещания с руководством деревни мы решили аннулировать предыдущий результат. Теперь мы проведём повторное голосование среди всех членов партии, чтобы выбрать трёх кандидатов, а затем из них изберём секретаря!

— Вот это да!

— Как в цирке!

— Правильно! Так и должно быть!

Площадь взорвалась возгласами — каждый кричал своё.

Бывший секретарь тут же распорядился переписать бюллетени.

— Тише! Тише все!

Сельский чиновник начал терять контроль над толпой. Он охрип от крика, но на площади по-прежнему стоял гвалт.

— Тише! Ти…

Кто-то потянул его за рукав.

Чан Суннянь вежливо улыбнулся и, держа стопку газет, сказал разъярённому чиновнику:

— Руководитель, мне кажется, людям в деревне не хватает политической грамотности. Надо прочитать им газету, чтобы они лучше поняли государственную политику!

Этот парень… Чан Суннянь был красив, с открытой и чистой внешностью подростка. Полгода учёбы в городе придали ему «городской» шарм и интеллигентность.

— Вы, наверное, устали, — сказал он, указывая на динамик. — Позвольте мне почитать?

Отличный парень!

— Как тебя зовут? — спросил чиновник, передавая динамик.

— Чан Суннянь.

— Сколько классов окончил?

— Сейчас учусь в седьмом классе средней школы Нинцзэ.

— Ага, вот почему, вот почему!

Чан Суннянь отложил лишние газеты, взял одну, раскрыл её и начал читать в динамик.

Газету специально принёс Цзи Сяодун. Само содержание статьи значения не имело. Главное — на первой полосе крупным планом красовалось фото Цзи Сяодун.

— Смотри!

— Эй, это кто?

— Сын Чана.

— Нет, смотри на газету, на газету!

Всё больше людей замечали «секрет» на газете. Гул постепенно стих, и все начали перешёптываться. Некоторые, увидев лишние экземпляры на столе, смело подошли и взяли по одной.

Вскоре все газеты разобрали.

По площади разнёсся шелест переворачиваемых страниц. Все были поражены: дочь семьи Цзи попала в газету!

Те, кого «обработал» Чан Суннянь, были особенно потрясены: «У этой девочки такие связи?! Почему она не поддерживает деда? Неужели семья Цзи раскололась? Значит, они действительно не на одной стороне с Цзи Дэмао?»

— Бюллетени готовы, можно раздавать.

Люди на площади теперь думали каждый о своём.

Цзи Сяодун стала первой, кто поднял бунт.

Однако Цзи Дэмао оказался настолько активен, что в итоге все забыли, что именно Цзи Сяодун подбросила первую искру, которая разгорелась в пламя.

Сельский чиновник велел раздать новые бюллетени и остановил Чан Сунняня, который уже направлялся к своему месту:

— Ты останься. Будешь контролировать подсчёт голосов.

Теперь чиновник не доверял никому из взрослых в Пайфанцуне — все они, казалось, только и ждали, когда начнётся новая заварушка. Солнце уже стояло в зените, давно пора было обедать. Если и во втором туре что-то пойдёт не так и выборы затянутся на весь день, он лучше повесится.

Во втором туре сначала голосовали за кандидатов. Добавили всего одного человека — Цзи Дэюаня.

Затем из кандидатов выбирали секретаря.

Чан Суннянь стоял у урны и наблюдал, как один за другим открывали бюллетени.

— Один голос за Цзи Дэюаня.

— Один голос за Цзи Дэюаня.

— Один голос за Цзи Дэюаня.

— Один голос за Цзи Дэмао.

— Один голос за Сунь Шигуана.

http://bllate.org/book/9066/826317