Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 59

Хранилище черновиков: Я уже не выдержу.

— Она ещё что-нибудь сказала?

Чжун Буянь задумался:

— А, кажется, ещё что-то про лазание в окна… Сказала, что я точно не хороший человек и после выхода из твоего дома всё время кружил поблизости.

Яо Ши растерялась.

У Мо Тинхань такой разбросанный ум? Да и логика какая-то детская. Какой же прямолинейный мозг способен на такие выводы?

Самому Чжуну Буяню причина недавней драки была не особо важна. Гораздо больше его беспокоило, что он вообще не смог ответить ударом:

— Хотя потом она, похоже, поняла, что ошиблась, и даже перевела мне немного очков в качестве извинения. Ты знаешь, кто это?

Яо Ши неуверенно кивнула:

— Наверное, знаю.

Она подумала:

— Та девушка, которую Цзо Гулин встретил в доме выбывшего игрока в ту ночь.

Чжун Буянь выглядел озадаченно.

— А, ты ведь не в курсе. Цзо Гулин видел её тогда. Помнишь?

В конце фразы она посмотрела на Цзо Гулина.

— Да, Мо Тинхань, — кивнул тот.

— Ты её знаешь? — удивилась Яо Ши.

Ведь в тот раз они даже не поздоровались — совсем не похоже было, что знакомы.

Цзо Гулин покачал головой:

— Мы не знакомы, но я о ней слышал. Очень сильная беглянка.

— Очень сильная? — Яо Ши удивлённо взглянула на него. — Я думала, для тебя нет сильных людей. Ведь даже Нань Фэнси не считается мастером.

— Нань Фэнси действительно нет, но Мо Тинхань — да. Полагаю, ты мало знакома с таблицей мастеров. Мо Тинхань входит в неё, — улыбнулся Цзо Гулин с лёгкой горечью. — И откуда у тебя мысль, будто у меня нет признанных мастеров? Ты сама для меня — мастер.

Яо Ши с удовольствием приняла комплимент:

— Прошлой ночью она вдруг залезла ко мне в окно и начала нести какую-то чушь. Я так разозлилась, что пнула её.

— Пнула?! — воскликнул Чжун Буянь.

— Но она не сопротивлялась. Просто воспользовалась импульсом и ушла. А сразу после этого мне позвонил тот беглец из серебряной двери. На секунду я даже подумала, что они в сговоре.

Потом до неё дошло: раз Мо Тинхань уже пробралась прямо в дом, ей совершенно ни к чему было использовать какие-то уловки.

К тому же тот, кто звонил, явно не знал, где она находится.

Цзо Гулин вдруг вспомнил:

— Я слышал кое-что о ней. Действительно довольно эксцентричная личность. Агрессивности в ней мало. Будучи старожилом синих дверей, сильно подвержена их влиянию — очень холодна…

— Неизвестно, от влияния ли это или такова от природы, но мыслит крайне просто: что приходит в голову — то и делает. Однако сила у неё огромная. Нань Фэнси не выдержал бы и одного удара с её стороны, — Цзо Гулин провёл пальцем по краю чашки, задумчиво глядя вдаль. — Возможно, она просто хотела посмотреть на тебя.

— Может быть, — согласилась Яо Ши и достала телефон. — Остались всего два беглеца, и пока неизвестно, когда кого исключат. Так что четвёртый раунд игры задержится. Раз уж вчерашний герой из серебряной двери так смело бросил мне вызов, я не должна его разочаровывать, верно?

Хотя она и попала в сценарий внезапно, основные вещи всё же прихватила с собой.

Мгновенно Яо Ши призвала всех своих Снежных духов. Десять духов вырвались наружу и устремились к координатам двух оставшихся беглецов, отображавшимся в игровом чате.

Сидевший рядом Чжун Буянь вдруг почувствовал лёгкий холодок.

Цзо Гулин мельком взглянул на Яо Ши, но ничего не сказал.

Яо Ши встала и потянулась:

— Пожалуй, сначала я навещу Нань Фэнси. Делайте что хотите. Перед уходом вынесите, пожалуйста, мусор. Спасибо~

С этими словами она выпрыгнула в окно и, сопровождаемая метелью, устремилась в сторону дома Нань Фэнси.

Чжун Буянь с завистью вздохнул:

— Умение летать — это так здорово.

Цзо Гулин посмотрел в окно:

— Это не летательное умение. Это техника, связанная со снегом и ветром.

— А… есть разница?

— По сути — да.

— …Брат, ты слишком краток. Я ничего не понял.

…………

Яо Ши бесшумно проникла в дом Нань Фэнси. В этот момент его родители были на работе, и дома оставался только он сам.

Нань Фэнси в отчаянии корпел над контрольной работой. От одного вида этого Яо Ши заныло в зубах.

Она тихо материализовалась в комнате:

— Нань Фэнси, у тебя есть предмет для блокировки наблюдения? Воспользуйся им.

Нань Фэнси перепугался и прыгнул на стол, случайно наступив ногой на контрольную. Услышав слова Яо Ши, он быстро спрыгнул обратно на пол.

И тут же — «Ррр-р-р!» — порвал испачканную работу.

— Нееееет!!! — завопил он, хватаясь за голову и выражая полное отчаяние.

Яо Ши: …

Даже такой, как Нань Фэнси, перед учёбой впадает в панику?

— Э-э… Ты в порядке? — осторожно спросила она.

Сейчас точно не будет драки. Перед ней стоял человек, готовый вернуться в прошлое ради одной минуты, чтобы всё исправить. Это был тот самый дерзкий рыжий, которого она встречала раньше?

Она взглянула на его рыжие волосы.

Ладно, цвет тот же.

— Со мной всё плохо!! Зачем ты без дела заявилась? Вчера ты меня ещё недостаточно обманула? Связь уже разорвана — это моя вина! Не следовало мне искать тебя. Какой же я дурак! Просто иногда не могу совладать со своим характером! — Нань Фэнси начал бубнить без остановки.

Яо Ши:

— Послушай…

— Почему ты так со мной поступаешь? Я лишь хотел, чтобы ты всегда шла со мной в сценариях. Тогда, если бы ты открыла Врата Перерождения, я тоже мог бы войти! Но как всё пошло не так?! Ты ещё большая сумасшедшая, чем я. Кто вообще так запросто входит в сценарии?

Нань Фэнси уже не слушал Яо Ши. Он словно стал жалующейся женой.

Яо Ши наблюдала, как его волосы становились всё краснее, и спокойно сформировала над его головой огромный ком снега, который тут же обрушила на него.

Маленькое пламя жизни мгновенно погасло — «бию!»

Нань Фэнси уставился на неё круглыми, глуповатыми глазами.

Яо Ши:

— Успокоился?

Нань Фэнси кивнул.

— Отлично. Теперь, думаю, предмет для блокировки уже не нужен. Всё равно поздно, — Яо Ши прислонилась к стене и с интересом посмотрела на него. — Похоже, ты действительно хотел проникнуть в Врата Перерождения.

— …Цзо Гулин тебе рассказал, — поморщился Нань Фэнси.

— А иначе? Если бы он не сказал, ты бы сам рассказал? — приподняла бровь Яо Ши.

— Я хотел сначала понять, какой ты человек. И вообще, я хотел тебя защитить! — Нань Фэнси вдруг заговорил с вызовом, будто его добрые намерения предали. — Разве ты не знаешь, что после входа в двадцатку тебя многие взяли на прицел?

— В том числе и ты?

— Конечно, в том числе и я, — Нань Фэнси ничуть не скрывал своих намерений. — Но я не собирался тебя контролировать.

— А разве угрожать мне прямо на улице — это не контроль?

— Я предупреждал тех, у кого были задние мысли: мол, мы вместе. Тогда они не посмеют нападать на тебя, — закатил глаза Нань Фэнси.

— Твой метод слишком глуп. Да и ты, не входящий в таблицу мастеров… У тебя хоть какая-то устрашающая сила? — Яо Ши выразила искреннее сомнение в его боевых качествах.

Из двух опытных беглецов из цветных дверей, которых она встретила, оба оказались с привинченными колёсами.

А теперь вспомнишь Цзо Гулина — у того мозги на месте. Видимо, не стоит менять цветные двери наобум.

— Конечно, у меня есть устрашающая сила! Ты слишком упрощаешь. Мастера из таблицы, конечно, внушают страх, но люди чаще боятся силы, которую можно увидеть и пощупать. Понимаешь? — глаза Нань Фэнси начали слегка краснеть. — Все знают: беглецы из красных дверей вспыльчивы, поэтому их избегают. Кого боятся больше: спокойного мастера или безумца с силой, потерявший рассудок?

— Если оба слабее меня, то мне нечего их бояться, — бесстрастно ответила Яо Ши.

Нань Фэнси: …

От такого ответа у него перехватило дыхание.

— Кхм-кхм… Ты права, но один против многих не выстоит, — сдался Нань Фэнси.

Яо Ши не стала возражать. Она внимательно осмотрела уменьшившегося Нань Фэнси:

— Как так получилось, что ты так сильно уменьшился? У нас в сценарии таких ограничений почти нет…

— А, у беглецов из цветных дверей такое часто бывает, — равнодушно ответил Нань Фэнси, собирая листы контрольной. Прикосновение к бумаге заставило его дрожать. — Но мне особенно не повезло. Почему именно контрольную делать?!

— Ты… с твоими способностями не можешь преодолеть эти ограничения? — не поняла Яо Ши.

Она снова чувствовала: опытные беглецы постоянно удивляют её неожиданными решениями.

— Как сказать… Теоретически можно, но смысла нет, — горько усмехнулся Нань Фэнси. — Цзо Гулин, наверное, говорил тебе, что я ему не нравлюсь.

Яо Ши, хоть и не понимала, зачем Нань Фэнси завёл об этом речь, но кивнула:

— Да, точно.

Нань Фэнси скривился:

— Видимо, он тебе очень нравится, раз даже это рассказал. Этот Цзо Гулин щедр к тем, кого любит, но не терпит изъянов. Если ему нравится что-то, но в этом появляется хоть малейший недостаток, его первой реакцией будет не сожаление и попытка исправить, а выбросить — как ненужную тряпку.

Яо Ши:

— То есть раньше он нравился тебе.

Нань Фэнси с отвращением посмотрел на неё:

— От твоих слов становится неприятно.

— Но смысл-то тот.

— Ладно.

— И что с того? Что ты хочешь этим сказать? — Яо Ши смотрела на него.

Она действительно замечала: чувство Цзо Гулина к ней странное — горячее, чистое восхищение, не связанное ни с силой, ни с выгодой. Просто странное.

— Я хочу сказать, что Цзо Гулин точно не рассказывал тебе причину, по которой я ему не нравлюсь. Из-за моего добровольного падения, перехода в красные двери… Хотя я стал таким именно из-за него, — Нань Фэнси злорадно посмотрел на Яо Ши, явно ожидая зрелища.

— А.

Яо Ши никак не отреагировала.

Нань Фэнси не дождался ожидаемой реакции и разозлился:

— Тебе неинтересно? Ты разочарована в нём?

Яо Ши наклонила голову:

— Значит, ты разочарован в нём?

— … — Нань Фэнси снова чуть не задохнулся от злости.

— Ты слишком прямо говоришь.

— Я просто констатирую факт. У тебя слишком много лишних слов.

— … — Нань Фэнси передёрнул уголок рта. — Ладно, признаю: мне обидно. Если бы не помогал ему, я бы не стал беглецом из красных дверей. А в итоге он возненавидел меня.

— Но как это связано с тем, что ты не снимаешь ограничения внутри сценария? — Яо Ши не забывала главного вопроса.

— Он внушал мне установку, — лицо Нань Фэнси стало холодным.

Он больше ничего не добавил, но эмоции в его глазах и постепенно краснеющие зрачки выдавали внутреннюю бурю.

— И какая это установка?

— Точно не знаю, но эффект примерно такой: особенно легко привязываешься к сценарию.

Яо Ши кивнула:

— Да, он вполне способен на такое.

— А? — только что злой Нань Фэнси вдруг испытал эмоциональный вираж. Ему показалось, что уши обманывают: — Что ты сейчас сказала?

— Я сказала, что внушать установки — это вполне в его стиле, — серьёзно повторила Яо Ши.

Нань Фэнси несколько секунд молча смотрел на неё.

Потом тихо произнёс:

— Вот оно, мастерство настоящего мастера? За такое короткое время всё раскусил… Значит, я действительно глупец.

Яо Ши уже собиралась кивнуть, но вспомнила слова Янь Вэньфэна о том, что ей стоит изменить манеру речи. Подумав, она сказала:

— Возможно, просто потому, что ты ещё слишком молод.

Нань Фэнси, выглядевший младше самой Яо Ши, почувствовал горько-сладкий привкус: разве это не то же самое, что назвать его глупым?

— …

http://bllate.org/book/9064/826066