Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 58

— Об этом ты уж точно спросила того, кто знает, — с лёгкой гордостью произнёс Цзо Гулин. Если бы у него был хвост, он сейчас непременно задрался бы к небу.

— Не возражаешь рассказать мне? Я готова заплатить, — с интересом посмотрела на него Яо Ши.

— Деньги не нужны. Если можно, просто добавь меня в друзья, — с надеждой взглянул Цзо Гулин.

Яо Ши приподняла бровь:

— Всё так просто? Если тебе этого достаточно — без проблем.

Хотя она и не видела в этом особой ценности.

Чжун Буянь тоже получил полезную информацию, но стеснялся просить у Яо Ши дружбу, а она сама не предлагала. На самом деле ей не хотелось заводить слишком много друзей. Если бы здесь был Сюэ Ицзянь, она бы, пожалуй, предложила ему добавиться к Чжун Буяню.

— Цветных дверей на вид много, но на деле их не так уж и много, — начал объяснять Цзо Гулин. — Чаще всего встречаются шесть: красные, оранжевые, жёлтые, зелёные, синие и фиолетовые. Красные символизируют пламя. Обычно те, кто принадлежит к таким дверям, со временем становятся всё более вспыльчивыми, а их силы склоняются к огненным атакам — например, как Нань Фэнси.

Пока он говорил, Яо Ши вовремя разлила три стакана ледяного узвара из умэ — она купила его вчера, свежесваренного.

Подавая напиток обоим, она спросила:

— Значит, волосы Нань Фэнси изменились под влиянием его двери?

— Да. Чем дольше человек находится под властью цветной двери, тем сильнее проявляются её черты в теле. Хотя, конечно, это индивидуально: кто-то лучше контролирует влияние, и изменения проявляются медленнее или почти незаметно, — пояснил Цзо Гулин.

— Получается, у Нань Фэнси влияние довольно сильное? — Яо Ши снова приподняла бровь.

— Да, но он ещё держит себя в руках. Иначе его глаза и кожа тоже стали бы красными, — Цзо Гулин указал на свои глаза и руку. — Те, кто принадлежит к красным дверям, обычно очень вспыльчивы, поэтому они чаще других поддаются влиянию.

Яо Ши вспомнила Мо Тинхань, которую встретила прошлой ночью. У той были глубокие синие глаза, но волосы лишь отчасти окрашены в синий.

Видимо, у всех действительно по-разному проявляются признаки.

— Каждый цвет соответствует определённому свойству? — спросила Яо Ши. В игровом сценарии «Десять дней резни» она получила несколько шариков разных цветов, и каждый обладал своим особым свойством.

— Почти так, — ответил Цзо Гулин.

— Почти? — удивилась Яо Ши.

— Например, даже среди красных дверей есть различия: одни дают способности к огню, другие — к лаве, третьи — к взрывному пламени.

— Разделений и правда немало… — Яо Ши слегка сконфузилась.

— Но суть одна, — улыбнулся Цзо Гулин и сделал глоток узвара.

— Расскажи тогда про остальные.

— Оранжевые связаны с землёй, жёлтые — с молнией, зелёные — с растениями, синие — с водой, фиолетовые — с ветром. Кроме этих распространённых цветных дверей, есть ещё зелёно-голубые, связанные с ядом, и серебряные — со способностями психики, — перечислял Цзо Гулин.

— Некоторые оттенки редки, но всё равно относятся к основным группам. Например, светло-синий — это лёд, но он считается разновидностью синего. Людей зелёно-голубых дверей мало, потому что они быстро погибают… — Он замолчал, лицо его стало мрачным, будто он вспомнил что-то неприятное.

— Что случилось? — Яо Ши с любопытством посмотрела на него.

— Просто вспомнилось нечто ужасное. Однажды я встретил человека из зелёно-голубых дверей. Когда я увидел его, влияние уже сильно изменило его. Это был старший товарищ из первых двадцати улиц, но он недавно только перешёл в ядовитую дверь.

На лице Цзо Гулина появилась грусть.

— Некоторые становятся цветными вынужденно. Этот старший товарищ пробыл в таком состоянии всего сорок два дня. Когда я встретил его, он уже почти не был похож на человека: кожа покрылась язвами, была липкой, и на ней постоянно пузырились странные волдыри.

— Но характер у него ещё сохранялся. Иногда он терял контроль, но чаще оставался в сознании. Он рассказал мне многое и предостерёг: никогда не становись цветным. А потом… прямо у меня на глазах он превратился в болото яда и навсегда остался в том сценарии, — Цзо Гулин опустил глаза, и даже его обычно весёлые губы опустились вниз.

Яо Ши раскрыла рот, но так и не нашла слов.

Всего сорок два дня… Как же это мало.

Мир побега не требует слишком частого прохождения сценариев, поэтому у всех есть время передохнуть. Иначе бы не было столько тех, кто прячется в безопасных зонах и жмётся друг к другу ради тепла.

Если не торопиться, за сорок два дня можно успеть совсем немного — разве что пройти пару сценариев.

Очевидно, цветные двери — это ловушка.

Пусть зелёно-голубые и особенные, но, возможно, все цветные двери ведут к одному и тому же концу — просто у одних это занимает больше времени.

Цзо Гулин быстро справился с эмоциями — ведь все они уже многое повидали.

— Серебряные двери особенные. У тех, кто им принадлежит, самые разные способности — их трудно обобщить, поэтому обычно называют их психическими.

— Понятно… Кстати, вчера вечером я спрашивала тебя: зачем Нань Фэнси вообще ко мне обратился? — вспомнила Яо Ши главное.

Цзо Гулин посмотрел на Чжун Буяня.

Тот сразу понял намёк:

— Я пойду прогуляюсь.

Когда Чжун Буянь вышел, Яо Ши недоумённо взглянула на Цзо Гулина:

— Это что, секрет посерьёзнее, чем информация о цветных дверях?

— Это касается твоей и Нань Фэнси личной жизни. Хотя я лично его не жалую, у меня всё же есть некое подобие морали — немного, но есть, — с лёгкой усмешкой сказал Цзо Гулин.

— Ладно.

— Ты, наверное, слышала, что первые двадцать в таблице мастеров — это те самые, кто вошёл в мир побега три года назад? — начал он, словно вспоминая что-то, и покрутил стакан с узваром в руках.

— Да, все так говорят.

— На самом деле это не так. Только первые пять — из первого набора. Остальные пятнадцать давно сменились. Среди них, кстати, и ты, — он усмехнулся, глядя на Яо Ши.

— Сменились? Почему? Их вытеснили? Они упали ниже двадцатого места? — Хотя у Яо Ши уже мелькали догадки, она не стала их озвучивать.

— Почему — не знаю. Но их не вытеснили: они просто исчезли из таблицы. Возможно, в улицах после шестидесятой об этом мало кто знает.

— То есть все первые участники исчезли из таблицы? Но ведь если кто-то исчезает, значит, он прошёл игру до конца?

— Не уверен. Я и Нань Фэнси из сорок седьмой улицы, так что о первых участниках знаем не так много. Вначале новых было мало — открывали по две-три улицы за раз. Сейчас же сразу десять.

Цзо Гулин извиняюще улыбнулся.

— Ну и что такого, если не все двадцать — из первого набора? — спросила Яо Ши.

— Хм… сложно объяснить, — почесал он затылок. — Все, кроме тебя, из оставшихся четырнадцати — из второго набора, из первых тридцати улиц… В общем, неважно. Просто теперь с ними никто не может связаться.

— А? — Яо Ши растерянно протянула.

Цзо Гулин подобрал слова:

— В таблице мастеров — сто сильнейших в мире побега, но многие из них недоступны. Все недоступные — из ранних улиц. Из новых в первую двадцатку попали только ты и один парень по имени Янь Вэньфэн. Многие думали, что первым пробьётся именно он.

Яо Ши молчала, внимательно слушая и наливая себе ещё узвара.

— Ведь бывший новичок-король Янь Вэньфэн был единственным из улиц после пятидесятой — даже из восьмидесятой! — кто попал в таблицу мастеров. За ним все следили, надеясь, что он войдёт в первую двадцатку. Некоторые опытные участники даже пытались с ним связаться.

— А потом… ты оказалась настоящей чёрной лошадкой, — не удержался он от улыбки.

Яо Ши моргнула:

— А что такого особенного в первой двадцатке?

— У тех, кто входит в неё, есть шанс открыть сценарий «Врата Перерождения», — серьёзно произнёс Цзо Гулин.

— «Врата Перерождения»? — Яо Ши почувствовала, что новостей слишком много, и вопросов в голове становится всё больше.

— Это особый сценарий, который могут открывать только участники. При успешном прохождении цветные двери могут вернуться к чёрно-белым, — глаза Цзо Гулина загорелись, и в его взгляде на Яо Ши промелькнул жаркий интерес.

— Э-э… Я в шоке, но ты ведь сказал — «есть шанс»? — быстро ухватила она за слово.

— Да. К сожалению, открыть «Врата Перерождения» можно не всегда. Система никогда не сообщает об этом напрямую. Первым это открыл какой-то гениальный участник, и с тех пор информация передаётся из уст в уста.

— Он действительно крут, — искренне восхитилась Яо Ши. Это же как скрытый бонус в игре! Такие находят только настоящие мастера прохождения.

— Очень крут.

………

Когда Чжун Буяня позвали обратно в квартиру, на лице у него уже красовались синяки — не до полной потери достоинства, но выглядел он явно не лучшим образом.

Яо Ши окинула его взглядом:

— Ты что, подрался на улице?!

— Только что на меня напал один участник, — мрачно буркнул Чжун Буянь, вытирая раны полотенцем.

— Тот, которого мы видели прошлой ночью?

— Нет.

— А за что он на тебя напал? — Яо Ши не удержалась. — Неужели из-за твоей внешности?

— … — Чжун Буянь разозлился, но, взглянув на лицо Яо Ши, не смог ничего ответить и в итоге проворчал: — Он кричал, что я посмел тебя оскорбить!

— А?

— Сказал, что ты его подруга — с синими глазами и синими волосами.

http://bllate.org/book/9064/826065