Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 60

Яо Ши, заметив на лице Нань Фэнси сложное выражение, подумала и решила пояснить:

— Вчера Цзо Гулин не стал скрывать свои способности — они проявились прямо передо мной. И тогда с нами был ещё один человек, которого ты уже видел: каждый раз, когда Цзо Гулин применяет иллюзию, его тоже затягивает внутрь.

— Не знаю, то ли он просто не захотел втягивать меня, то ли не смог. И не уверена, понимает ли он, что я на самом деле ни разу не попадала в иллюзорный мир.

Яо Ши задумалась.

— Думаю, всё же понимает. Вообще-то, он почти никогда не скрывал своих способностей.

— Очень выдающийся и мощный навык. Раз уж он такой сильный, вероятность того, что он захочет внушить мне что-то, весьма высока, — приподняла бровь Яо Ши. — Если внушение будет умеренным, система цветных дверей, скорее всего, не станет его сильно наказывать. Поэтому… разве не вполне естественно, что тебя, после превращения в обладателя цветной двери, подвергли внушению?

Нань Фэнси на мгновение потерял дар речи, но всё же решил оправдаться:

— Обычный человек вряд ли поверит, что товарищ, с которым он три месяца провёл бок о бок, может напасть на него.

Его голос дрожал.

— А? О чём ты? Обычному человеку вообще нельзя никому доверять, — с недоумением посмотрела на него Яо Ши.

*Нань Фэнси: «Эта девушка — настоящий демон».*

*Яо Ши: «А этот парень точно участник побега?»*

Нань Фэнси провёл ладонью по лицу. Он вдруг осознал, что стоящая перед ним девушка вовсе не нормальна.

— Жить без доверия к кому-либо… разве это не утомительно?

— Вовсе нет. Пока я самая сильная, всем можно доверять, — невинно взглянула на него Яо Ши.

*Нань Фэнси: …*

*Яо Ши: ???*

— Ладно, хватит об этом. Если тебе понадобится помощь — зови в любое время. А если однажды ты откроешь игровой сценарий, оставь мне место. Наша связь уже разорвана.

Нань Фэнси достал два амулета дружбы.

— Добавимся в друзья?

Так они и добавились друг к другу.

*Яо Ши: бесплатный и всегда готовый помочь помощник +1.*

*Нань Фэнси: «Пусть лучше цепляется за чужую ногу, чем пытается защищать её. Эта девчонка ненормальная».*

Перед тем как уйти, Яо Ши с любопытством спросила:

— Мне всё-таки интересно, в чём суть твоего таланта. Конечно, только если не секрет. Можешь не отвечать.

— А… да ничего особенного. Да, я действительно могу похищать способности, но количество использований ограничено, — пожал плечами Нань Фэнси. — Так что я, как сказал Цзо Гулин, вовсе не так силён.

Яо Ши подумала и протянула ему несколько штук снежного печенья.

— Вот, возьми.

— А?

— Если в следующий раз потеряешь контроль над эмоциями, попробуй съесть одну штуку и сообщи мне, какой эффект.

С этими словами она покинула дом Нань Фэнси.

После её ухода Нань Фэнси обработал данные с домашних камер наблюдения и вернулся за стол решать задачи.

Десять Снежных духов упорно преследовали двух участников побега, чьи координаты постоянно перемещались. Те то расходились, то снова собирались вместе, но духи неотступно следовали за ними.

Когда оба вновь встретились, один из них — мужчина с тусклыми оранжевыми волосами — с сомнением произнёс:

— Продолжаем бежать? Может, пока спрячемся здесь? Координаты в чате ещё не обновились.

Другой, с серебристыми ресницами, подозрительно оглядывался вокруг.

— Мне кажется, за нами кто-то гонится.

— Да ты просто параноик! — сказал оранжевоволосый и уже собрался лечь на землю отдохнуть.

Мужчина с серебристыми ресницами сердито посмотрел на него.

— Ты бы хоть немного себя сдерживал! Ещё чуть-чуть — и ты полностью выйдешь из-под контроля. Тогда сам будешь рыдать.

— Но ведь мы уже встретили Яо Ши! Пусть старший и остальные заставят её открыть дверь!

— Цы! Да она даже не клюнула на мою удочку! — серебристый нахмурился от раздражения.

— По-моему, тебя самого серьёзно задело влияние серебряной двери.

— Отвали!

Внезапно их окружил леденящий холод. Мужчина с серебристыми ресницами моментально вскинулся, как испуганный кот, и начал метаться глазами по сторонам.

— Я же говорил, что за нами кто-то есть!

Его напарник, который уже собирался лечь, теперь тоже насторожился.

— Хм… вокруг стало холоднее. Мо Тинхань? Это ты?

Из соседнего переулка вышла Мо Тинхань и бесстрастно произнесла:

— О, какая неожиданная встреча.

— Неожиданная?! Да пошёл ты! — мужчина с серебристыми ресницами тут же метнул в неё предмет, мгновенно заблокировав всё пространство вокруг.

— Аяо! — крикнул он своему напарнику.

Аяо немедленно ударил ногой по земле, и под ногами Мо Тинхань зияющей трещиной разверзлась земля.

В тот же миг Мо Тинхань окружила себя водяным шаром, заполнившим всё заблокированное пространство.

Прежде чем кто-либо успел сделать следующий ход, сбоку свистнула плеть и больно хлестнула мужчину с серебристыми ресницами, вводя его в состояние паралича.

— Только плохие мальчики дерутся, — сказала Яо Ши, давно привыкшая придумывать оправдания для использования плети.

Она спрыгнула с крыши. Аяо, поняв, что положение безнадёжно, тут же расколол землю под ногами и скрылся. Яо Ши лишь успела метнуть в образовавшуюся щель ледяной шар, прежде чем трещина закрылась.

В это же время земля под ногами Мо Тинхань вернулась в прежнее состояние, и водяной шар вокруг неё, наполненный энергией, замер в ожидании…

Но в итоге полетел в уже парализованного мужчину с серебристыми ресницами.

Мгновенно его рубашка была сорвана потоком воды, к счастью, брюки остались целы.

Если бы Яо Ши не удерживала его плетью, человека бы просто унесло течением.

Как только Мо Тинхань начала сражаться с ними, все местные NPC мгновенно разбежались, и вокруг воцарилась пустота.

Яо Ши, продолжая держать жертву на плети, побежала в сторону безлюдного места, а Мо Тинхань последовала за ней.

Они остановились в парке. Яо Ши нахмурилась, глядя на Мо Тинхань:

— Почему вы устроили драку среди бела дня?

Мо Тинхань моргнула, будто не поняла вопроса.

— Если вас засекут за нарушение порядка, вам будет гораздо труднее пройти игру, — пояснила Яо Ши, не особо заботясь о том, поняла ли её собеседница, и обыскала лежащего в плачевном состоянии мужчину.

— Хотя там, конечно, искать особо нечего — телефона у него уже нет.

Но в чате его данные всё равно были.

— Вы с вашим напарником довольно забавны. У вас такие силы, а вы не восстановили статус игрока. Неужели хотите лично встретиться с теми, кто стоит за этим чатом? — Яо Ши похлопала Чжао Яня по щеке.

— Вчера ты пытался меня подставить. Я ещё не рассчиталась с тобой за это.

Она нашла повод и ещё разок прошлась по нему плетью, даже вызвав Огонь Жизни, хотя пламя и было слабым.

— Ты не убьёшь его? — спросила Мо Тинхань.

— Нет, он ещё пригодится.

— Поняла. Тогда я пойду за вторым.

С этими словами она покинула парк, чтобы преследовать другого участника побега.

В этот момент один из Снежных духов вернулся из тени и передал Яо Ши телефон.

Она спрятала его в своё пространство.

Затем, держа Чжао Яня за шиворот, она снова залезла в окно к Нань Фэнси.

— Ты опять?! — Нань Фэнси с недоверием смотрел на неё. Он даже не успел решить одно задание с выбором ответа, а она уже вернулась.

— Дело есть, — подмигнула Яо Ши.

Она бросила пленника на пол.

— Ты его знаешь?

— Нет.

— Ну тогда он бесполезен. Забирай его способность.

Яо Ши подбородком указала на судьбу этого человека.

— …Это один из проигравших сегодня? — Нань Фэнси всё ещё чувствовал себя немного оторванным от системы игрового чата.

— Да, и, говорят, он даже известен. Неужели ты его не знаешь? Участник побега серебряной двери, тот, кто контролирует других через вопросы.

— А, это он! Вау, ты молодец!

— Молодец?

— Да! За его голову назначена награда. Он уже завёл не одного участника побега в ловушку.

*Автор говорит:*

*Хранилище черновиков окончательно пало.*

*Цзян Юань вернулась!*

*Позавчера ночью кровать в том пятизвёздочном отеле… была ужасно неудобной — совершенно без поддержки. Проснувшись, я почувствовала боль в руках и спине.*

*Это реально мешает писать (плачет).*

— Охотник? — лицо Яо Ши слегка изменилось.

— А? Ты имеешь в виду тех, кто специально охотится на участников побега? Да, он действительно считается охотником, — кивнул Нань Фэнси. — Хотя он не из тех, кто заходит в сценарии исключительно ради убийства игроков, поэтому обычно его так не называют.

— Ты слышал о новом отряде охотников?

— Слышал, но эти ребята очень скрытны. Ходит много слухов, и все стараются быть начеку, но порой трудно определить, кто из них.

— Ладно.

Яо Ши оставила человека Нань Фэнси и отправилась на поиски того, кто сбежал.

Но прежде чем она успела его найти, в чате появилось уведомление об устранении этого игрока. Сразу же за ним последовало второе сообщение — Нань Фэнси тоже сделал своё дело.

Тут же в игровом чате появилось объявление четвёртого раунда:

[Поздравляем всех игроков с прохождением начального этапа! Теперь начинается жёсткая конкуренция. В этом раунде до 18:00 вы должны устранить любого одного игрока любым способом.]

Увидев это сообщение, Яо Ши мгновенно похолодела.

Уже в четвёртом раунде появилась прямая угроза смерти? После третьего раунда в чате осталось восемнадцать человек. Если бы прошлой ночью не выбыли трое, которые не проиграли, сегодня их число было бы нечётным.

Действительно интересно.

[Скромный офисный планктон]: Попробую пропустить этот раунд.

[Мне нужен телефон, который не теряется]: Босс, разве это не опасно? А если сработает механизм смертельного наказания?

[Погадаем сегодня?]: Если хочешь попробовать, лучше подготовься как следует.

[Скромный офисный планктон]: Да, пассивное ожидание — не мой стиль.

[Мне нужен телефон, который не теряется]: Босс, можешь сменить ник? Как-то странно звучит.

[Скромный офисный планктон]: Ладно… подумаю.

Яо Ши вернулась в квартиру и сразу включила сериал. Так прошла большая часть дня, обед она заказала через доставку.

Когда на телефоне появилось уведомление об успешном завершении игры одним из игроков, она поправила воротник и вышла на улицу.

Ещё утром, сразу после объявления задания, Яо Ши выпустила все камеры и Снежных духов, чтобы наблюдать, кто первый сделает ход.

За день действительно происходили стычки между игроками, но ни одна не завершилась успехом. Теперь же, наконец, появился результат — и победителем оказался NPC.

Яо Ши сразу нашла этого NPC, оглушила и заморозила, после чего отвела в квартиру. Она даже хотела использовать плеть, но побоялась случайно убить.

Так она ждала до самого вечера. Внезапно появились Цзо Гулин и Чжун Буянь.

— Вы зачем пришли? — удивилась Яо Ши.

Чжун Буянь косо на неё взглянул, явно смущённый.

— Да просто боимся, что с тобой что-то случится. Днём я гулял по улице — несколько человек пытались меня убить. Я легко устранил одного и выполнил задание, но потом вспомнил о тебе и стало неспокойно.

Цзо Гулин кивнул:

— То же самое. Мы ведь временные союзники.

— … — Яо Ши не почувствовала особой благодарности, но отношение к ним всё же немного улучшилось.

— Думаю, вы просто хотите посмотреть, как я переверну ситуацию одним движением руки, — тихо сказала она, разрушая зарождавшуюся тёплую атмосферу.

*Чжун Буянь: «Я сильно подозреваю, что у босса Яо Ши синдром непереносимости трогательных сцен».*

Ровно в шесть вечера Яо Ши сидела на ковре, рядом лежал без сознания игрок, перед ней сидели двое других, а она сама внимательно смотрела в телефон.

В 18:00 в чате мгновенно появилось сообщение:

— В этом раунде задание не выполнил один игрок. Ник: [Птичка], настоящее имя: Яо Ши, адрес: …

После этого уведомления Чжун Буянь слегка занервничал. Он заметил, что и лицо Яо Ши стало серьёзным.

«Даже великие боссы волнуются», — подумал он.

И тут увидел, как Яо Ши увеличила скорость воспроизведения сериала до 1,5×.

*Чжун Буянь: ???*

Яо Ши сосредоточенно ускорила просмотр, решив во что бы то ни стало досмотреть эпизод до конца, пока её не настигнет угроза из телефона.

http://bllate.org/book/9064/826067