Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 55

После завершения дела Цзо Гулин передал Яо Ши деньги, которые взволнованная женщина настойчиво сунула ему:

— Возьми пока эти деньги. Как только поступит следующий заказ, мы уже заработаем сто тысяч.

Яо Ши не понимала, почему Цзо Гулин отдаёт ей всё. Она бросила взгляд на Чжун Буяня — тот выглядел совершенно безразличным, — но всё равно отказалась:

— Давай поделим всё, когда закончатся все заказы.

— Хорошо, — Цзо Гулин тут же послушно убрал деньги.

Чжун Буянь в это время думал совсем о другом:

— Боже мой, Цзо Гулин, ты просто невероятен! Как тебе удалось заставить того кота заговорить? Ведь это был обычный кот, а он вдруг сам заговорил! Та женщина даже расплакалась от волнения. Ты потрясающ!

— Оказывается, у кота была возлюбленная, — добавил Чжун Бурань с изумлением. — Из-за долгой разлуки он впал в меланхолию.

Цзо Гулин слегка смутился и робко произнёс:

— Нет… это не так.

— Не скромничай! Я знаю, что ты намного сильнее меня. Хотя я прошёл немало игровых сценариев, по сравнению с вами я всё ещё слишком слаб, — вздохнул Чжун Буянь.

Яо Ши, в отличие от Цзо Гулина, совершенно не заботилась о том, чтобы смягчить удар, и прямо сказала:

— Это была иллюзия. В этом направлении тебе ещё нужно подтянуться.

— … — Чжун Буянь моментально замолчал.

— Ил… иллюзия?

— Да.

Неизвестно, насколько сильно Чжун Буянь был подавлен, узнав правду, но вскоре команда выполнила ещё три заказа. Яо Ши заметила: хоть каждый из них и был странен по-своему, все они идеально подходили Цзо Гулину.

Тот был красив, и клиенты сразу испытывали к нему симпатию. Плюс он отлично умел общаться, а ещё владел иллюзиями…

По сути, до сих пор у них не было ни одного невыполненного задания.

Яо Ши посмотрела на последний заказ в списке:

— Это последний? Хотя, даже если не брать его, денег у нас уже достаточно.

Они трое уже отправили отчёт по игровому заданию.

— Всё равно нужно выполнить, — сказал Цзо Гулин с лёгкой грустью в голосе, но без малейшей жалобы, мягко и спокойно. — Если не сделаем — неприятности неизбежны.

— Тогда делаем! — воскликнула Яо Ши.

Она последовала за Цзо Гулином к последнему клиенту.

Иллюзии Цзо Гулина были поистине впечатляющими. Если это был его врождённый талант, то он уже достиг уровня 3.0 или даже выше.

Его иллюзии давно перестали быть простым обманом зрения: он мог связывать между собой всех, кто попадал в иллюзорный мир, и пока не прекращал действие способности, фактически создавал целый вымышленный мир.

Более того, он даже мог незаметно внушать этим людям определённые установки…

Хотя Яо Ши не знала, исчерпывались ли здесь его возможности, она не могла не признать: этот человек — настоящий мастер иллюзий.

Нынешняя клиентка была матерью, на лице которой читалась тревога. Она, видимо, боялась побеспокоить кого-то дома, поэтому предложила перейти в соседнее кафе.

— Ах, мой сын в последние дни ведёт себя странно. Раньше он обожал учиться, а теперь вдруг отказывается. Да и характер изменился — стал раздражительным, всё хочет гулять на улице. Раньше такого не было, — женщина говорила с такой тревогой, будто её сыну поставили страшный диагноз.

Цзо Гулин и Яо Ши переглянулись — у них уже появились догадки.

Чжун Буянь же совершенно этого не осознал:

— Может, это подростковый бунт?

— Невозможно! У моего сына никогда не было подросткового бунта. С детства он любил учиться, ведь у него есть образец для подражания, которого он хочет превзойти. Пока не добьётся этого, он не бросит учёбу! — решительно отвергла предположение женщина.

Любой матери больно слышать, что с её ребёнком что-то не так.

Чжун Буянь понял, что, возможно, сказал лишнее, и осторожно поправился:

— Может, он столкнулся с трудностями в учёбе и хочет немного отвлечься, поискать вдохновение?

— Ну… возможно, — задумалась женщина. — Но всё равно мне кажется, что дело не в этом. Даже если он и зашёл в тупик, зачем тогда так плохо писать контрольные? Его отец так разозлился, что даже ударил его!

Чжун Буянь тоже начал что-то подозревать:

— …

Цзо Гулин взял слово:

— Мэм, а что именно вы хотите, чтобы я сделал?

— Погадайте, пожалуйста! Не наложил ли кто-то проклятие на моего сына или не использовал ли особую способность? Он точно ведёт себя ненормально! — женщина была совершенно уверена в своём предположении.

Яо Ши приподняла бровь и мысленно посочувствовала тому игроку.

Это явно был случай расхождения характера, которое заметил NPC. Похоже, не все игроки получают полностью независимые роли — некоторые оказываются в семьях с другими NPC, и это создаёт серьёзные трудности.

Особенно если рядом такие близкие, как родители.

— Хорошо, мэм, но мне нужно увидеть вашего сына. Можно сейчас? — Цзо Гулин с готовностью принял заказ.

— Конечно! Только мой сын в последнее время очень раздражителен, поэтому давайте зайдём в отдельную комнату. Я запру дверь, хорошо? Нужно ли мне оставаться с вами? — женщина оказалась весьма предусмотрительной.

— Отдельная комната — лучший вариант. Остальное я пойму, как только увижу вашего сына, — с улыбкой ответил Цзо Гулин.

Так, спустя полчаса…

В запертой подвальной комнате стояли в ряд Цзо Гулин, Яо Ши и Чжун Буянь. Перед ними на стуле сидел рыжеволосый парень, которого собственная мать связала верёвками и даже заклеила рот скотчем.

Женщина стояла рядом с ним и внимательно смотрела на Цзо Гулина.

Цзо Гулин принял серьёзный вид, отчего женщина стала ещё осторожнее.

— Мэм, ситуация оказалась сложнее, чем я думал. Нам нужно провести масштабное гадание, и вам лучше не оставаться в этой комнате, — сказал Цзо Гулин.

— Хорошо, я сейчас выйду. Большое спасибо, мастера! Я приготовлю наверху ужин, заходите, как закончите, — почтительно сказала женщина.

Цзо Гулин улыбнулся ей:

— Спасибо вам. Мы обязательно постараемся. И благодарим за такую подходящую комнату.

— Это моя обязанность.

Как только женщина ушла, Чжун Буянь тут же запер дверь и активировал предмет маскировки.

Рыжеволосый парень с самого начала хотел броситься на троицу, но, видимо, что-то вспомнил и успокоился, уставившись прямо на Яо Ши.

Чжун Буянь, закончив подготовку, не стал развязывать парню руки, как и Цзо Гулин.

Яо Ши с насмешливым удовольствием смотрела на него:

— Ой-ой, оказывается, попав в сценарий, ты сразу уменьшился в размерах! Да ещё и способности, похоже, ослабли. Как всего за три дня ты умудрился так расстроить NPC, что тебя заподозрили в расхождении характера? Совсем никакой ты.

— Ммм! Ммм! — рыжеволосый явно пытался что-то сказать, ведь именно он ранее грубо требовал, чтобы Яо Ши присоединилась к нему.

— Такой ничтожный тип ещё и хочет завербовать меня? Не выйдет. Кстати, ты ведь считал, что мои силы не соответствуют моему рейтингу? Не знаю, соответствуют ли мои силы, но точно знаю: ты — мусор, — Яо Ши безжалостно колола его прямо в сердце.

От злости у парня на висках вздулись жилы.

Чжун Буянь никогда раньше не видел, чтобы Яо Ши так жестоко высмеивала кого-то, и был поражён.

Цзо Гулин мягко кашлянул, сдерживая улыбку:

— Это кто такой?

Яо Ши кратко пересказала историю наглости этого человека.

Цзо Гулин мягко улыбнулся:

— Значит, ты не знаешь, кто он?

Яо Ши моргнула:

— Он знаменитость?

— Ну, не настолько, как ты, — Цзо Гулин даже не удостоил рыжеволосого взглядом, продолжая смотреть только на Яо Ши. — Это Нань Фэнси из 47-й улицы, «Грабитель».

Чжун Буянь резко вдохнул.

Яо Ши помолчала, потом с недоумением и любопытством спросила:

— Кто?

— Нань Фэнси.

— А… и что такое этот «Грабитель» Нань Фэнси?

Автор говорит:

Завтра и послезавтра я поеду на свадьбу друга, так что в ближайшие два дня вас будет встречать «автоматический пост»~

Выражение лица Цзо Гулина стало слегка затруднённым — он, казалось, не знал, как ответить на вопрос Яо Ши.

Чжун Буянь таких сомнений не испытывал и сразу заговорил:

— «Грабитель» Нань Фэнси — это не «что-то»… Хотя нет, так действительно нельзя сказать. — Он понял, почему Цзо Гулин молчал.

Но, будучи менее стеснительным, особенно когда Нань Фэнси сейчас беспомощен, он выпрямился и с каким-то странным воодушевлением продолжил:

— Нань Фэнси — игрок красных дверей. Его врождённый талант позволяет уничтожать таланты других игроков с помощью пламени. Если уничтожение проходит успешно, он получает этот талант себе. Поэтому все и называют его «Грабителем».

Яо Ши удивлённо посмотрела на Чжун Буяня:

— Ты что, зубрил справочник? Откуда так подробно знаешь?

— Хе-хе, босс, он действительно знаменит. Это всё общедоступная информация — он никогда не скрывал своих способностей, — улыбнулся Чжун Буянь, с завистью глядя на Нань Фэнси. — Хотя все знают, что игрокам цветных дверей в сценариях гораздо чаще грозит опасность, многие всё равно не могут устоять перед искушением и переходят в цветные двери.

— В конце концов, их сила вызывает зависть, — вздохнул Чжун Буянь. — Все надеются на чудо: вдруг получится выжить и собрать сто ключей?

— Разве не ты мне говорил, что цветные двери — это плохо? — прищурилась Яо Ши, пристально глядя на него.

— Действительно. Просто тогда я вёл новичков, поэтому рассказывал вам… более положительные вещи, — горько усмехнулся Чжун Буянь.

Яо Ши только сейчас поняла, что Чжун Буянь не так уж твёрд в своих убеждениях. Возможно, он сопротивлялся искушению, возможно, у него даже никогда не было особого ключа, поэтому он до сих пор остаётся игроком чёрных дверей.

Но если бы ему сейчас дали особый ключ… вполне вероятно, он бы перешёл в цветные двери.

Её интуиция подсказывала: это плохая идея.

Однако она не могла найти слов, чтобы остановить его. Вдруг переход в цветные двери станет его единственным шансом пройти сценарий?

Раз она не Чжун Буянь, ей никогда не понять его чувств.

Узнав, кто такой Нань Фэнси, Яо Ши внимательно его осмотрела, но высокомерный взгляд парня вызвал у неё раздражение.

— Этот тип слишком самоуверен. Чем он вообще гордится? — нахмурилась она.

— Говорят, он всегда таким был, но его сила действительно велика, — пояснил Чжун Буянь.

— Сила велика? Тогда как он оказался связанным здесь? — презрительно фыркнула Яо Ши. — Да и навыков у него полно, разве он не может развязаться от простой верёвки? Похоже, просто не умеет. Зато хвастаться мастер. О, теперь я поняла!

Она с хитрой улыбкой посмотрела на Нань Фэнси:

— Ты решил, что мои способности тоже фальшивка, потому что сам знаешь, что твои — пустышка. Эх, давно бы так сказал! Теперь я всё поняла.

У Нань Фэнси от злости покраснели глаза.

Цзо Гулин слегка кашлянул, сдерживая улыбку:

— Нет, раньше характер Нань Фэнси был другим.

— О? — Яо Ши удивлённо повернулась к нему.

Цзо Гулин смотрел на неё и объяснил:

— На самом деле, характер Нань Фэнси начал меняться только после перехода в красные двери. Цветные двери влияют на личность игрока, и чем дольше человек остаётся в них, тем сильнее это влияние.

Затем он многозначительно посмотрел на Нань Фэнси:

— Он сам прекрасно понимает, что с ним что-то не так. Просто Нань Фэнси уже очень давно находится в цветных дверях, поэтому все думают, что он всегда был таким. Кроме того, из-за различий в информации между улицами мало кто знает, что цветные двери меняют характер, особенно на дальних улицах.

— …Не похоже, чтобы он осознавал проблему, когда вызывал меня на прошлой неделе, — сказала Яо Ши с мёртвым выражением лица.

— Это потому, что он делал это нарочно, — хотя Цзо Гулин всё ещё улыбался, его взгляд, обращённый на Нань Фэнси, был ледяным.

Яо Ши посмотрела на Цзо Гулина, потом на Нань Фэнси и убедилась: они знакомы.

http://bllate.org/book/9064/826062