Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 43

— А как же ты выбрался? — спросила Яо Ши — ей это было особенно важно.

— Достаточно покончить с собой, чтобы выйти, но в момент самоубийства нельзя ни на миг терять желание жить, — оживился Янь Вэньфэн. — Жаль, что пробудить их может только сам сновидец. Мы, снаружи, бессильны.

— Верно, — кивнула Яо Ши. — Физическая боль не способна разбудить.

Янь Вэньфэн заметил на некоторых явные следы атак, но промолчал.

Яо Ши посмотрела на Цзян Хуэй:

— Как твой навык? Готова?

— Почти.

Яо Ши кивнула и потянулась к рюкзаку Янь Вэньфэна, стоявшему рядом. Порывшись внутри, она нашла предмет белой двери и протянула его Цзян Хуэй:

— Держи. Это усилитель.

Все предметы, найденные и идентифицированные Яо Ши в игровом сценарии, хранились в рюкзаке Янь Вэньфэна.

Цзян Хуэй крепко сжала предмет и решительно кивнула, после чего активировала обновлённую версию своего врождённого таланта — «Массовое благословение».

Белый свет окутал всех присутствующих. Предмет в руках Цзян Хуэй исчез, а сама она без сил рухнула на землю. Яо Ши, заранее подготовившаяся, мгновенно подхватила её и сунула в рот кусочек снежного печенья. Как только Цзян Хуэй проглотила, тут же последовал ещё один — печенье в форме туманного чудовища.

Спустя недолгое время после благословения очнулись Чжуо Шили и Цзян Шэнь.

Убедившись, что Цзян Шэнь пришёл в себя, Яо Ши решила отправиться на разведку. Её снежный дух сообщил, что не во всех местах здесь растут исполинские деревья — есть участки с травой, где здания сохранились лучше.

Яо Ши отлично ориентировалась в джунглях, да и дегустация множества растений уже дала ей немало полезной информации. Она чувствовала себя как рыба в воде, метаясь туда-сюда.

Чжуо Шили и Янь Вэньфэн не отставали, плотно следуя за ней.

Выбравшись из лесистой зоны, трое увидели перед собой бескрайнее пространство… нет, не степь — город, погребённый под буйной порослью сорняков. Впереди уже стояла группа людей.

Это была знакомая команда «К Свету». По какой-то причине У Шиган лежал на земле весь в крови, а рядом Ан Цзышэн оказывал ему помощь.

Увидев троицу, Гу Фан сразу закричал:

— Не подходите!

Яо Ши немедленно остановилась. В тот же миг один из её снежных духов погиб.

Перед внутренним взором Яо Ши всплыло последнее, что увидел дух. Она тут же уставилась вправо вперёд — место казалось пустым, но там скрывалась гигантская змея. Она не ожидала, что змея сумеет обнаружить снежного духа.

Хотя зрение змеи основано на тепловом излучении, а у снежного духа температуры нет, в этом мире всё происходило непостижимо.

Яо Ши мысленно вздохнула: видимо, её представление о почти идеальной маскировке духов требует корректировки. Против людей они работают отлично, но против нелюдей — не всегда.

— Прямо впереди гигантская змея, — сказала она, не понижая голоса. — Известно, что она выплёвывает едкую жидкость.

Пятеро впереди остолбенели.

Команда «К Свету»: эта змея ещё даже не показалась, а она уже всё знает?

Чжуо Шили: не удивляйтесь, мы сами в шоке.

Янь Вэньфэн (лихорадочно размышляющий, какой навык использует Яо Ши): …

Гу Фан тут же предупредил:

— Эта змея очень быстрая, и у неё есть союзник — лиана, которая вызывает паралич. Избегайте столкновения любой ценой! Трава на этой поляне липкая — прилипнет к подошве ног, так что не входите сюда.

— У вас есть огненные навыки? — нахмурилась Яо Ши.

— Были… — Гу Фан обеспокоенно взглянул на истощённую Ся Сяого. — Нас сейчас не атакуют, но нам нужны энергетические припасы. Есть что-нибудь?

Многие маги-выживальщики нуждаются в подпитке после использования навыков. Именно поэтому Яо Ши сразу после благословения Цзян Хуэй скормила ей еду: обычно та благословляла пятерых-шестерых, а тут пришлось охватить гораздо больше — силы были полностью исчерпаны.

— У меня есть, — подняла руку Яо Ши и, используя лёд, проложила себе путь к группе.

Но как только она покрыла участок льдом, окружающая трава тут же проросла сквозь него, восстановив прежнюю густоту.

Яо Ши, раздосадованная, попыталась парить над землёй с помощью ветра и снега. Однако трава упрямо тянулась вверх, догоняя её. Пришлось возвращаться.

— Нам нужны предметы, а не карточки ресурсов, — крикнула она через расстояние и достала несколько печений в форме туманного чудовища. Они отлично восполняли энергию, но самих туманных чудовищ больше не осталось.

— Без проблем! Что за вратами?

— Любые.

Гу Фан бросил Яо Ши два предмета. Оценив их свойства и убедившись, что оба хороши, она отдала в обмен четыре печенья в форме туманного чудовища — по текущей рыночной стоимости.

Полученные предметы она сразу передала Янь Вэньфэну, после чего рванула прямо к месту засады змеи. Янь Вэньфэн и Чжуо Шили тут же развернулись и побежали в обход, чтобы атаковать с флангов.

Ся Сяого, проглотив одно печенье, мгновенно ожила:

— Вот это да! Отличный предмет! Чувствую, могу сразиться с этой змеюкой ещё триста раундов!

Яо Ши уже ворвалась на территорию змеи и тут же оказалась окружена щупальцами растений. Её линейка методично отбивала атаки — «бах-бах-бах!» Огонь Жизни змеи лишь слабо вспыхнул, но не угас.

Серьёзный босс! Даже оружие причинно-следственной связи не берёт!

Похоже, эти растения — аватары Ростка Жизни, но скорее заменители. Если лианы не поддаются воздействию причинно-следственного оружия, то, может, змея поддастся?

Яо Ши увернулась от обвивающегося тела и ядовитых клыков, запрыгнула на голову змеи и взлетела вверх. В тот же миг лианы выстрелили в неё снизу. Она уже собиралась создать направленную вниз силу ветра и снега, но Янь Вэньфэн, воспользовавшись предметом, усилил гравитацию — и она ушла от всех щупалец.

Лианы столкнулись над её головой и мгновенно развернулись вниз. А внизу змея уже раскрыла пасть, готовая поймать Яо Ши.

Ядовитые железы слегка дрогнули. Яо Ши тут же швырнула что-то ей в глотку, прервав выброс яда. Пасть не закрылась, лишь слегка дёрнулась, и в этот момент гигантский меч Чжуо Шили вонзился в нижнюю челюсть змеи.

Та бешено забилась, и все лианы, окружавшие группу, разорвались.

В самый момент, когда Яо Ши должна была упасть прямо в пасть, она бросила под себя снежный шар и запрыгнула на спину змеи. Лианы, не успев затормозить, влетели прямо в её рот.

Яо Ши с размаху ударила линейкой по предполагаемому семи-дюймовому месту — на такой огромной змее точно не найдёшь, так что пусть будет здесь.

Огонь Жизни змеи мгновенно погас на две трети. Яо Ши тут же нанесла второй удар.

Пламя угасло полностью. Змея была мертва.

Как только змея пала, лианы мгновенно исчезли. Яо Ши тут же послала снежного духа в погоню, а Янь Вэньфэн бросил вслед что-то неопознанное.

Спустившись с тела змеи, Яо Ши извлекла ядовитые железы и капнула немного яда на траву. К её удивлению, яд оказался отличным гербицидом.

Она проверила, работает ли он в разбавленном виде — и да, работает!

Чжуо Шили, проявив смекалку, тут же срубил дерево и быстро сколотил из него бочку. Янь Вэньфэн занялся сбором трофеев.

Яо Ши растопила немного снега, добавила туда яд и велела Чжуо Шили обрызгать полученным раствором периметр. Так они очистили безопасную и чистую зону.

Это место оказалось опаснее джунглей: трава цеплялась за ноги, как паутина, а если жертва пыталась бежать — её парализовывали лианы, а гигантская змея завершала начатое.

Яо Ши никак не могла понять, почему безвредная для обычных змей особь оказалась ядовитой… Хотя, раз так, правильнее называть её не змеёй, а ужом.

Гу Фан наконец нашёл, кому пожаловаться на свои сегодняшние несчастья:

— Вы не представляете, как нам не повезло! Все в сценарии дежурили по очереди, никто не спал крепко, и мы тоже постоянно держали сторожа. Но внезапно все заснули мёртвым сном.

Янь Вэньфэн и Чжуо Шили многозначительно переглянулись и бросили взгляд на Яо Ши.

Яо Ши: ???

Гу Фан этого не заметил и продолжил:

— Нам приснился странный, фантастический сон, теперь уже плохо помню. Очнулись — и вот мы на этой поляне.

Он указал на здание рядом:

— Я раньше жил там. Мы целое утро сражались с этой змеёй и лианами. У Шиган принял на себя слишком много ударов, но ничего страшного — просто истощение и кровопотеря… это лечится, но времени не давали. Хорошо, что вы появились.

— Если бы и вы застряли в этой траве, нам бы пришлось плакать, — Гу Фан чуть не заплакал.

Яо Ши посмотрела на Ся Сяого:

— У вас же был огненный навык? Почему растения не боятся огня?

— Боятся, но уворачиваются. Да и сожжённая трава тут же отрастает — всё равно что вхолостую работать, — вздохнула Ся Сяого.

После утренней суматохи наступило время обеда. Яо Ши даже не успела позавтракать — сразу начала поиски пропавших. Теперь она развернула свою мини-кухню.

Хотя Гу Фан и остальные сочли это неуместным, соблазн оказался слишком велик — все присоединились. На месте приготовили вкуснейшее мясо ужа.

Во время еды никто не потревожил их, так что Яо Ши не разозлилась. После сытного обеда нужно прогуляться. Она уже рассказала Янь Вэньфэну о Ростке Жизни — решать ему, делиться ли информацией с командой «К Свету».

Вытерев рот, она встала и мгновенно исчезла в джунглях.

Янь Вэньфэн принялся убирать посуду, а Чжуо Шили смотрел вслед ушедшей, совершенно лишившейся командного духа напарнице.

— Зачем вообще такая команда? — вздохнул он. — Я чувствую, что мне здесь нет места.

Руки Янь Вэньфэна на мгновение замерли. Он серьёзно посмотрел на Чжуо Шили:

— Место есть.

— Правда?! — обрадовался тот.

— Да, — кивнул Янь Вэньфэн. Чжуо Шили отлично подходит для домашних дел и поручений, да ещё и умеет читать настроение. Яо Ши явно им довольна.

Чжуо Шили, принявший эту добрую ложь за чистую монету, радостно отправился осматривать окрестности.

Гу Фан, наблюдавший всю сцену, не выдержал:

— Чжуо Шили так легко обмануть?

— Очень легко.

— …

— Разве он не понял, что вы с ним — всего лишь инструменты Янь Сяосяо? — Гу Фан бросил на него взгляд. За два дня он всё понял: формально капитаном команды был Янь Вэньфэн, но настоящим лидером была Яо Ши. Она делала всё, что хотела, живя в полной воле. Её главная забота — три приёма пищи в день, всё остальное — ерунда.

Пока другие игроки рисковали жизнью, чтобы пройти сценарий, она думала лишь о том, как вкусно поесть и приятно прогуляться по игровому миру.

— Быть полезным инструментом — уже большое счастье для него, — сказал Янь Вэньфэн, прекрасно понимая чувства Чжуо Шили.

— … — Гу Фан помолчал. — Оказывается, иметь слишком сильного товарища — тоже не подарок.

Яо Ши словно выскочила из камня — появилась внезапно и с силой, поражающей воображение.

Янь Вэньфэн взглянул на Гу Фана:

— Не забудь про то дело.

— Да ладно, кто я такой? Наша команда всегда надёжна.

— А сейчас спасали именно маленькая Янь Сяосяо.

— Это исключение!

— Ха.

………

Яо Ши следовала за следами снежного духа. Растительность вокруг становилась всё реже и суше — совсем не похоже на путь к центру, скорее на выход из леса.

И тут она увидела вдалеке городскую стену. На самой стене не росло ни единой травинки, но у её основания буйствовали сорняки, среди которых кое-где мелькали белые цветочки.

Следы снежного духа обрывались здесь: тот слишком много использовал навыков, подвергся атаке и не выдержал.

Яо Ши сорвала один белый цветок и тут же съела его. Цветок оказался острым, кончик языка слегка онемел, но ощущение быстро прошло, оставив лёгкую сладость.

Система немедленно выдала информацию о цветке.

http://bllate.org/book/9064/826050