Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 42

Этот босс, хоть и подавлял её способности, всё же не был непобедим — просто ситуация пока не требовала срочных мер. Пусть другие тоже получат свою долю награды. Хотя если этой «другой стороной» окажется «Райское Наслаждение», она непременно отберёт у них монстра. Обязательно.

К тому же история со скрытым ключом оставалась пока лишь догадкой.

Ещё одна, более сокровенная мысль: ей вовсе не хотелось покидать игровой сценарий слишком быстро. Собирать скрытые ключи она воспринимала как хобби — ради самого процесса, но без особого упорства.

— Кто были те люди, что погибли сегодня? — спросила Яо Ши, глядя на Янь Вэньфэна и Чжуо Шили.

Чжуо Шили задумался и ответил:

— Всего погибло семь человек. Шестеро из них — из «Райского Наслаждения», а один — одиночка, да ещё и не живущий на нашем этаже.

Он вздохнул с досадой:

— Слишком уж легко пали члены «Райского Наслаждения»… Неужели их команда настолько слаба? И при этом они осмелились заявлять, что собираются перехватить тебя!

Внезапно Янь Вэньфэн толкнул его локтём.

Чжуо Шили, зажав рёбра, поморщился и принялся выглядеть виноватым.

— Какое «перехватить меня»? Объясни толком, — нахмурилась Яо Ши. Она явно пропустила что-то важное.

Чжуо Шили с неохотой посмотрел на Янь Вэньфэна, но тот лишь демонстративно отвернулся, показав ему затылок. Тогда Чжуо Шили сдался:

— Ну, короче, в «Райском Наслаждении» заявили, будто ты убила одного из их важных новичков, и теперь хотели узнать, в какой сценарий ты зайдёшь, чтобы устроить тебе засаду. Раскричались так громко, что даже у нас на улице все об этом знали. Я уже начал волноваться… А потом оказалось…

— Что они чертовски слабы! — воскликнул он. — Точно так же, как и говорил Янь Вэньфэн: обычные шуты, не стоящие внимания.

Яо Ши: …

Слушать всё это было словно театральное представление — никакого ощущения реальности.

— Но… теперь Янь Сяосяо тоже в ссоре с ними, — вдруг оживилась Яо Ши. — Думаю, теперь понятно, почему погибло столько людей…

Она рассказала, как члены «Райского Наслаждения» пытались напасть на неё исподтишка.

— Вот оно что! — удивился Чжуо Шили. — Неудивительно, что сегодня ты так спокойно отнеслась к проклятию. Эти ребята сами лезут под нож!

После этого разговор о «Райском Наслаждении» закончился, и других тем не осталось. Яо Ши решила вечером прогуляться и поискать, не осталось ли где-нибудь несобранного ресурса.

Когда она ушла, Янь Вэньфэн почувствовал раздражение.

Он целый вечер не разговаривал с ней — и она даже не заметила!

Тут Чжуо Шили вдруг посмотрел на него:

— Ты что, не в духе?

— А? — Янь Вэньфэн издал неопределённый звук.

— Значит, точно не в духе. Что случилось? — Чжуо Шили начал перебирать в уме события дня. — Неужели…

Янь Вэньфэн чуть заметно дрогнул губами.

— Неужели это я тебя расстроил?! — воскликнул Чжуо Шили и начал анализировать каждое своё слово и действие за день.

Лицо Янь Вэньфэна на миг окаменело.

— Делай, что хочешь. Мне тоже пора искать припасы, — бросил он и, спрыгнув с этажа, исчез из виду.

Чжуо Шили пробормотал себе под нос:

— Ладно, пойду и я собирать припасы.

Ночью Яо Ши получила ответ от снежных духов: Чжао Циньчуань достал проклятие, посмотрел на него… и съел. После чего впал в безумие.

Яо Ши: …

Днём она собиралась поймать этого босса, который исчезал сразу после появления, и для этого вызвала четырёх снежных духов. Позже они не пригодились — ведь кроме неё никто не мог их видеть. Поэтому, наложив проклятие на Чжао Циньчуаня, она оставила двух духов наблюдать за ним.

Хорошо, что оставила — иначе бы никогда не узнала, что Чжао Циньчуань сумел извлечь это проклятие.

……………………………

На четвёртый день Яо Ши открыла глаза и обнаружила себя в густом первобытном лесу. Ни пятиэтажного торгового центра, ни города — всё вокруг было поглощено исполинскими деревьями и буйной растительностью.

Вот тебе и натуральный кислородный коктейль.

Она села, лицо стало серьёзным.

Этот босс явно не прост — она даже не почувствовала угрозы. Неужели эти растения обычные?

Она потрогала висевшую рядом лиану… Нет, что-то здесь не так.

Яо Ши отправила всех четырёх снежных духов на поиски Янь Вэньфэна и Чжуо Шили.

Один из духов вскоре сообщил, что нашёл Чжуо Шили — того опутала гигантская паутина, и он крепко спал.

Яо Ши трясла его, хлопала по щекам — ничего не помогало. Игнорируя уже распухшее лицо Чжуо Шили, она сняла паутину, закинула её за спину и потащила его на поиски Янь Вэньфэна.

Этот босс отличался от предыдущих: он полностью преобразил город.

Янь Вэньфэн оказался недалеко, но его состояние было лучше — он сохранял слабое сознание, будто находился в состоянии «давления кошмара», застряв между сном и явью.

Теперь за спиной Яо Ши болталось уже два человека.

Но самое неожиданное ждало её впереди: третьим встреченным человеком оказался лидер «Райского Наслаждения».

Тот уже был мёртв — огромное насекомое пронзило его и высасывало «соки».

У насекомых гораздо острее чувства, чем у людей. Даже обладая сверхъестественными способностями, Яо Ши не была уверена, что сможет превзойти их восприятие.

Гигантские фасеточные глаза насекомого уставились прямо на неё — оно явно заметило её присутствие, но, поскольку ещё не доело свою «еду», не спешило нападать.

Яо Ши замерла. Четыре снежных духа немедленно атаковали.

К её удивлению, насекомое оказалось очень уязвимым.

Оно было лишь увеличенной версией обычного насекомого — без дополнительных защит, ускорений или особых способностей вроде звуковых волн.

Яо Ши осмотрела труп насекомого: действительно, только размеры увеличились, но это автоматически усиливало его атаку. В сочетании с загадочным сном это делало ситуацию крайне опасной… или, наоборот, слишком лёгкой.

Окружающие здания были разрушены буйной растительностью, превратившись в руины среди дикого леса. Пятиэтажный торговый центр разнесло в щепки — несколько исполинских деревьев буквально вырвали его с корнем.

Яо Ши отправила снежных духов на поиски других выживших и обыскала тело лидера «Райского Наслаждения». Ей было непонятно, почему он оказался именно здесь — ведь поблизости должны были находиться только те, кто жил в торговом центре.

Снежные духи, хоть и не могли создавать ледяные фигуры в таком климате, всё ещё обладали достаточной силой — двое легко поднимали одного человека.

Яо Ши использовала гигантский меч Чжуо Шили, чтобы расчистить небольшую поляну, и уложила обоих товарищей там.

Пока ситуация оставалась неясной, она решила собрать всех рассеянных выживших. Так она наткнулась на ещё одну сознательную участницу — Цзян Хуэй.

— Сестра Янь, брат и остальные никак не просыпаются, а брат Циньчуань исчез. Я пошла искать людей и нашла вот это, — Цзян Хуэй показала на мельчайший зелёный порошок, похожий на пыльцу. — Подозреваю, именно он заставляет всех спать.

— Где ты это нашла? — Яо Ши взяла немного порошка на палец и растёрла.

— Везде. На листьях, — Цзян Хуэй указала на сорванные ею листья.

Яо Ши положила порошок в рот.

— Эй, сестра! Ты что… — Цзян Хуэй тут же наложила на неё благословение.

[Получен положительный эффект: удача на высоте.]

Яо Ши покачала головой:

— Ничего страшного, не волнуйся. Ты, наверное, богиня благословений.

[Росток Жизни]: босс-уровня. Там, где он появляется, происходит стремительное озеленение, а местная флора и фауна эволюционируют. Изначально жители Мира Беглецов восторженно приветствовали Росток Жизни, полагая, что нашли способ быстро получать зелёные ресурсы. Позже выяснилось, что вся растительность — лишь воплощения самого Ростка Жизни. Они едины с ним и порождают опасные существа, вызывая катастрофы.

[Порошок Сна]: порошок, вызывающий глубокий сон. Выделяется некоторыми особыми растениями.

Благодаря благословению Цзян Хуэй Яо Ши сразу получила две строки идентификации — одна из них прямо указывала на босса.

— Давай сначала перенесём всех на эту поляну. Нельзя же оставлять их болтаться в паутине или запутавшимися в лианах, — сказала Яо Ши.

Цзян Хуэй была хорошей девочкой, но слишком беспечной: убедившись, что все живы, она больше ничем не занималась. Некоторые выжившие были перекручены так странно, что Яо Ши становилось не по себе.

Сила Яо Ши во время переноски поразила Цзян Хуэй: та легко поднимала по два человека в каждую руку и ещё двоих закидывала на плечи — казалось, будто она таскает мешки с ватой.

Пока искали людей, Яо Ши не раз сталкивалась с насекомыми. Те оказались настолько безобидными, что она рубила их гигантским мечом Чжуо Шили без усилий.

Она вдруг поняла: этот меч ей очень нравится.

Одновременно с поисками Яо Ши постоянно что-то пробовала на вкус. Сначала Цзян Хуэй нервничала, но потом убедилась, что с Яо Ши ничего не происходит.

В результате упорных экспериментов она выяснила: почти всё вокруг либо ядовито, либо паразитирует, либо привлекает насекомых и грызунов…

Короче говоря, ни одного безопасного растения.

В этот момент она особенно пожалела, что у неё нет огненных способностей — тогда можно было бы одним ударом сжечь весь этот адский лес. Было бы приятно.

Сейчас в сознании оставались только она и Цзян Хуэй. Та не понимала, почему не уснула, и в итоге они решили, что дело в её врождённом таланте.

Врождённый талант Цзян Хуэй не давал ни атаки, ни защиты — всего четыре иероглифа: «всё будет хорошо».

Прекрасный талант! Он позволял не только благословлять других, но и пассивно повышал её собственную удачу до бесконечности. По словам Цзян Хуэй, в обычной жизни она не замечала особой удачи, но в критических ситуациях это проявлялось отчётливо.

Их бодрствование было исключением, а значит, нужно было найти способ разбудить остальных стандартными методами.

Сначала Яо Ши хотела исследовать растения, но, сыграв роль Шэнь Нуня и попробовав всё подряд, так и не нашла противоядия от Порошка Сна. Более того, вокруг оказалось сплошное убийство.

— Не может быть, чтобы решение было таким сложным… Это же не оставляет людям шансов, — покачала головой Яо Ши. — Возможно, разгадка не во внешнем воздействии, а во внутреннем.

— Сестра Янь! Брат Яо начинает просыпаться! — закричала Цзян Хуэй, внимательно следившая за состоянием всех.

Поскольку Цзян Хуэй не имела боевых навыков, Яо Ши не могла далеко отходить, поэтому разведку полностью вели снежные духи. Главное — чтобы они экономили силы, тогда могли действовать долго.

Яо Ши подбежала к Янь Вэньфэну и тут же приложила к его лицу два снежка, мгновенно приведя в чувство только что очнувшегося, но ещё не до конца пришедшего в себя парня.

Он молча оттолкнул её руки и вытер лицо от талой воды:

— Дай отдохнуть… Этот сценарий слишком жесток.

— Что тебе снилось? — приподняла бровь Яо Ши.

— То же самое, что и сейчас, — Янь Вэньфэн оглядел окрестности и побледнел. — Куда ни пойдёшь — выхода нет. В конце концов тебя всегда съедают растения и превращают в удобрение. И так по кругу, снова и снова.

Яо Ши дала ему кусочек снежного печенья. Мгновенно все мрачные воспоминания исчезли из сознания Янь Вэньфэна. Они вместе обнаружили это свойство печенья: хотя в описании значилось лишь «улучшает настроение», на деле оно снимало все негативные эффекты. Именно поэтому настроение и становилось лучше.

Так Яо Ши поняла: нельзя слепо доверять описаниям. Иногда информацию нужно добывать самостоятельно.

http://bllate.org/book/9064/826049