Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 33

Он достал коробку с чёрно-белым узором, ввёл название отряда и извлёк оттуда печать. Затем на мгновение замер.

— Мы, наверное, должны подправить эмблему? Просто написать «Слухи» — как-то странно звучит.

— А панду можно?

— Уже занято.

— Тогда иероглиф «Ван»?

— Тоже занято.

— Добавь тогда к панде иероглиф «Ван».

— …Ладно, — Янь Вэньфэн слегка скривился, взглянув на эмблему, но ничего не сказал и решительно поставил оттиск себе на тыльную сторону ладони.

Затем он посмотрел на Яо Ши:

— Куда ставить тебе?

Яо Ши задумалась и ткнула пальцем себе в лоб.

— Сюда.

На миг Янь Вэньфэн усомнился, правильно ли он выбрал этого товарища по команде, но всё же поставил ей печать на лоб.

К счастью, пока печать не активирована, она остаётся невидимой и не делает Яо Ши смешной.

Яо Ши потрогала лоб. У неё уже три отпечатка… Надеюсь, больше не появится.

Иначе она превратится в рекламный столб.

Она посмотрела на Янь Вэньфэна:

— Обменяемся информацией.

— Разумеется.

После обмена личными данными они одновременно выдохнули одно и то же:

— Он/она и правда избранный(ая).

Яо Ши провела ладонью по лицу и нарочито обратилась к нему по фамилии, под которой он скрывался:

— Ну надо же! Командир Яо, оказывается, ты принадлежишь сразу к чёрной и белой дверям! Наверное, единственный такой в системе. Неудивительно, что тебе нужно так много предметов. Да ты просто универсальный потребитель!

— Кто бы говорил! — усмехнулся Янь Вэньфэн. — Я ведь не могу использовать предметы цветных дверей. Большинство товаров в магазине мне недоступны. Как ещё мне запасаться, если не так? А вот ты, госпожа Яо, тоже впечатляешь: безцветная дверь — впервые слышу! Неудивительно, что ты продаёшь любые предметы. Мы с тобой просто созданы друг для друга.

— Ха! Не мечтай получить от меня предметы бесплатно. Ни за что, — фыркнула Яо Ши.

………

Яо Ши не стала продавать кучу предметов, вынесенных из последнего сценария: во-первых, очков ей хватало, а во-вторых, хотела сначала предложить их знакомому. Хотя рот у неё и был полон слов о том, что не даст ему скидок, в итоге она отдала всё Янь Вэньфэну, а тот дал ей две тысячи очков.

Но Янь Вэньфэн явно не был тем, кто пользуется чужой щедростью. Узнав, что Яо Ши нужна карта повышения уровня, он сразу же передал ей две штуки.

— Карта повышения уровня — дефицитный товар. Сейчас мой талант на уровне 3.0, чтобы поднять его дальше, нужно тридцать таких карт. Эти две у меня лишние, — пояснил Янь Вэньфэн. Он только что собрал нужное количество карт и даже не успел повысить уровень, как уже отправился к Яо Ши.

— Спасибо. Но если тебе так сильно нужны предметы, одних очков из сценариев явно не хватит… Откуда у тебя столько очков? — спросила она. Она сама считала себя достаточно сильной: хотя за убийства начислялись неограниченные очки, за особые награды был лимит. Даже особый ключ давал всего сто очков. А у Янь Вэньфэна, судя по всему, не было способности определять свойства предметов, как у неё. Так откуда же у него столько ресурсов?

— У меня есть постоянные каналы закупки и продажи предметов, а также заказы на изготовление предметов под заказ. На самом деле это очень прибыльно, — с лёгкой усмешкой ответил Янь Вэньфэн. — В нашей команде никогда не будет нехватки очков.

— Интересно, — снова восхитилась Яо Ши. Этот парень и правда избранный.

Талант Янь Вэньфэна был особенным — «Пересекающаяся линия параллельных». Это один из эксклюзивных талантов чёрной и белой дверей. Ещё у него был пассивный навык «Инь-янщик».

«Пересекающаяся линия параллельных 3.0» позволяла объединять предметы и создавать новые. Можно было соединять любое количество предметов из любых дверей, но результат получался непредсказуемым.

Однако, по словам Янь Вэньфэна, он уже вывел определённые закономерности, поэтому почти всегда получал улучшенные предметы. Благодаря этому его дела шли в гору.

Особенно популярны были заказные боевые предметы.

Поэтому для Янь Вэньфэна очки никогда не были проблемой — разве что он сам не хотел их зарабатывать.

А вот пассивный навык «Инь-янщик 3.0» был своеобразным. Он уже достиг максимума (3.0 — предел). Его эффект трудно было назвать хорошим или плохим: ни один NPC ниже босса его не замечал, часть боссов тоже игнорировала, но некоторые боссы и все особые NPC (уровня GM) его отвергали.

Правда, быть отвергнутым GM’ами не так страшно — они ведь управляющие. Но если тебя не любят боссы, это уже опасно.

— Яо Ши, сколько у тебя сейчас карт силы? — вдруг спросил Янь Вэньфэн.

— Э-э… семнадцать, — послушно ответила она, глядя на него.

— Ты просто монстр.

— Ты вообще представляешь, насколько это неуместно — говорить такое хрупкой и милой девушке? — бесстрастно уставилась на него Яо Ши.

— Ха! Твоя внешность действительно обманчива. Если уж ты называешь себя «хрупкой», то всем боссам пора сразу самоубиться, — невозмутимо парировал Янь Вэньфэн.

— Ты специально меня выводишь?

Яо Ши схватила меню и яростно заказала несколько десертов, решив основательно проучить Янь Вэньфэна и опустошить его кошелёк.

Янь Вэньфэн смотрел, как она склонилась над меню, и в его глазах мелькнуло усталое, но тёплое чувство — почти благодарность. Но как только Яо Ши подняла голову, это выражение исчезло, будто лопнувший мыльный пузырь.

Перед ней снова была та же самая раздражающая рожа.

— Ладно, команда собрана. У меня есть право решать, кого принимать третьим. Предупреждаю: не зли меня, иначе никого больше не добавлю, — резко сказала Яо Ши и сделала большой глоток лимонада с колой.

Янь Вэньфэн тихо цокнул языком, поправил волосы на виске и откинул их за ухо — жест типичного беспечного денди.

— Просто не ожидал, что после всего двух официальных сценариев ты уже используешь столько карт силы. Не забывай тренироваться. Если полагаться только на карты, потом пожалеешь, — сказал он.

— Да ладно, я и сама уже заметила, — отмахнулась Яо Ши. Сила из карт, попадая в тело, без регулярных тренировок постепенно снижалась: вместо ста процентов оставалось около восьмидесяти.

Янь Вэньфэн не знал, что у неё из-за особенностей организма сила не рассеивается — её базовый уровень слишком высок. Единственная проблема — необходимость развивать согласованность между сознанием и телом.

— Когда дойдёшь до двадцати карт, поймёшь, что они не так уж и круты, — усмехнулся Янь Вэньфэн.

— …Чёрт, разве они не бесконечные? — мгновенно поняла она.

— Не ругайся. Будь культурнее.

— А ты мне не указ.

Янь Вэньфэн не выдержал и закатил глаза самым неприличным образом.

Яо Ши нахмурилась, вспомнив кое-что:

— А если кто-то не может полностью усвоить силу из карты или вообще не усваивает её… ему всё равно нельзя использовать больше двадцати?

Янь Вэньфэн лишь загадочно улыбнулся.

— …Почему эта информация не общедоступна?

Хотя она сама быстро нашла ответ:

— Потому что только члены команд могут пользоваться такими сведениями?

— Именно, — кивнул он. — Информация иногда просачивается и в частные круги, но ты слишком новичок в мире побега, чтобы знать такие вещи. Да и вообще, мало кто за такое короткое время успевает использовать семнадцать карт силы. На данном этапе даже одна карта — уже достижение.

— Спасибо за комплимент, — улыбнулась Яо Ши и встала, чтобы открыть дверь подошедшему официанту.

Янь Вэньфэн не сдержал улыбки, прикрыл лицо ладонью и едва заметно дрожащими пальцами сдержал слёзы, готовые вырваться наружу.

Этот напарник… он выбрал его просто идеально.

Насытившись, Яо Ши с удовлетворением откинулась на диван:

— Эй, раз мы теперь товарищи по команде, не поделишься ли оружием под заказ?

— Конечно, хоть десять штук, но… плати, — ответил Янь Вэньфэн, не отрываясь от своего системного интерфейса.

Яо Ши скривилась:

— Сделаешь скидку?

— Разумеется. Ведь и ты мне делала скидку на предметы.

— Ты… чересчур принципиален, — пробормотала она, не зная, что сказать. Но, честно говоря, ей это нравилось.

Если бы он из-за командной связи стал делиться ресурсами бесплатно, она бы точно не приняла. В прошлой жизни она слишком долго была одиночкой и плохо воспринимала «общее имущество».

Янь Вэньфэн лишь пожал плечами.

— Мне нужно забежать домой за предметами. Подожди немного, — сказала Яо Ши, вставая.

— Погоди, пойду с тобой. Мне тоже нужно купить дом, — закрыл интерфейс Янь Вэньфэн и поправил одежду.

— Что? Ты хочешь купить дом на улице 167? — нахмурилась Яо Ши.

— Я переезжаю, — медленно, чётко проговорил Янь Вэньфэн, шагнув к ней.

— Что?! Можно переезжать?

— Почему нет?

Янь Вэньфэн открыл дверь, убрал предметы и первым вышел наружу.

Яо Ши без выражения лица последовала за ним. Похоже, этот парень пережил что-то серьёзное, раз решил перебраться с улицы 88 сюда.

Чем меньше номер улицы, тем больше ресурсов там сосредоточено, ведь там живут опытные игроки. Говорят, в первую сотню улиц новичков больше не пускают.

Проходя мимо барной стойки, Алан радостно помахал Яо Ши:

— Госпожа Янь, не хотите остаться ещё ненадолго?

Яо Ши сразу почувствовала взгляд Янь Вэньфэна. Смущение мелькнуло в её глазах, но она улыбнулась в ответ:

— Нет, на сегодня всё. Приду в другой раз.

Выйдя из бара, Янь Вэньфэн многозначительно произнёс:

— Госпожа Янь…

— Что, проблемы? — вызывающе спросила она. Она ведь не могла предвидеть, что встретит именно его.

— Никаких проблем, — ответил он и, пока она не видела, чуть заметно улыбнулся. За это короткое время он улыбался чаще, чем за весь последний месяц. — Кхм… Как приятно осознавать, что у нас с тобой такая гармония.

Яо Ши: …

Откуда вдруг у него появилась такая наглость?

После покупки дома Янь Вэньфэн спросил, можно ли соединить их резиденции. Узнав, как это работает, Яо Ши без колебаний согласилась.

Теперь она стояла в его новом особняке и осматривалась:

— Ты ведь заранее знал, что я не откажу? Поэтому сразу сдал дом на улице 88 и купил здесь?

— А что бы ты сделала, если бы я не договорился? — спросил он.

Условия переезда несложные, но многие считают их бессмысленными.

Во-первых, при сдаче жилья возвращается только половина очков. Во-вторых, переезд возможен только с более ранней улицы на более позднюю, если только на ранней улице не действует особая политика. И, в-третьих, обязательно нужен «поручитель».

«Поручителем» может быть только постоянный напарник или привязанный игрок. Без этого переезд невозможен.

Кроме того, после переезда начинается испытательный срок — от трёх месяцев до трёх лет. За это время проверяют, не связался ли игрок временно только ради переезда. Если в этот период «поручитель» погибнет, переехавшего игрока депортируют обратно.

Требований, конечно, немало.

Янь Вэньфэн аккуратно распаковывал вещи, привезённые с улицы 88:

— Ты бы не отказалась.

— Уверенность — это хорошо, — подняла бровь Яо Ши.

— Всё-таки мы вместе учились в первой средней школе Синчэна. Это ведь не вымысел, — искренне сказал он.

Яо Ши фыркнула:

— Говори правду, иначе заставлю тебя вернуться.

— Ладно… У меня был особый предмет. Одноразовый. Он позволял заглянуть в нить судьбы и получить намёк на правильное направление, — признался Янь Вэньфэн, видя, что она не верит. — Прости, что соврал… Просто боялся, что тебе будет неприятно.

Он перестал распаковывать вещи, подвёл её к дивану и поставил на стол вкусняшки:

— Ведь… когда причина в «чувствах», это звучит куда приятнее, правда?

http://bllate.org/book/9064/826040