Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 28

Ван Ду приподнял бровь и, глядя на Сюэ Ицзяня с явным злорадством, усмехнулся:

— У неё наверняка полно артефактов. Да и ранит она исключительно тех, кто из чёрных дверей. Значит, сама — из белых. Атакует-то всё равно этим своим тесаком. Ха! Не стоит и внимания.

Сюэ Ицзянь резко поднял голову и, не говоря ни слова, бросился к выходу.

Однако Ван Ду вместе с двумя другими всё же схватили его. В ту же секунду к ним подскочил Хэ Мин и вступил в драку с Ван Ду.

Сюэ Ицзяню было не справиться в одиночку против двоих. Он с трудом повернул голову к Бай Бину, который сидел в стороне, бледный как снег.

— Бай Бинь…

Тот перевёл на него ледяной, безучастный взгляд.

……………………………

Яо Ши шла за сюйнюй:

— Куда ты меня ведёшь?

Сюйнюй молчала и даже ускорила свой парящий шаг.

Вскоре Яо Ши увидела вдалеке ледяную колонну, которую заметила ещё днём. Сейчас она стала ещё выше, а вокруг начали появляться маленькие ледяные столбики.

Это был точь-в-точь тот самый алтарь с карты. Видимо, полный алтарь действительно «вырастает» со дна горы с течением времени.

Яо Ши остановилась и больше не двинулась вперёд. Она стояла на месте, не произнося ни слова, и спокойно наблюдала, как сюйнюй, заметив, что она отстала, удивлённо обернулась.

Яо Ши слегка улыбнулась:

— Думаю, я пойду дальше не стану. Если не скажешь, зачем всё это, я ни за что не двинусь с места.

— Разве ты не хочешь… проверить… алтарь? — голос сюйнюй звучал мягко и тихо, словно перышко, скользнувшее по уху.

— Я такого не говорила. Неужели у директора школы есть какая-то особая привилегия? Всё, что у меня есть, — это лишь официальный статус директора Старшей школы №1 города Синчэн. Для других НИПов я просто уважаемая персона, не более.

Сюйнюй замолчала и пристально уставилась на Яо Ши. Её фигура, стоявшая на месте, будто колебалась без ветра, будто размышляла.

Яо Ши не испытывала страха и нарочито заявила:

— Я собираюсь посмотреть на восход. Как вам такая идея?

Выражение лица сюйнюй не изменилось, но вокруг тут же поднялась метель. Снег у ног Яо Ши заволновался, будто из-под него вот-вот вырвутся сотни невидимых рук, чтобы схватить её за лодыжки и швырнуть прямо к сюйнюй, если та осмелится сказать что-то ещё.

Яо Ши опустила взгляд, после чего мгновенно облачилась в форму директора школы. Та тут же увеличилась и плотно легла поверх её зимней одежды.

Она намеренно топнула ногой, разбивая снежинки у себя под ногами. Осколки снега ударялись о край формы, но не причиняли ей никакого вреда.

Лицо сюйнюй потемнело.

— Ты… точно… не поддалась… соблазну! Но ты… убила… снежных духов… и заслуживаешь наказания!

— Так ты только что использовала на мне навык соблазнения? Да он же слабый до невозможности. Значит, ты хочешь принести меня в жертву горе? — Яо Ши невозмутимо смотрела на сюйнюй. — Если я умру, Старшая школа №1 города Синчэн тебя не пощадит.

Странно… Она не чувствовала, чтобы сюйнюй применяла на ней какие-либо способности, нарушающие рассудок. Однако та, похоже, совсем не удивлена, что Яо Ши не поддалась соблазну.

— Ха! Все… хотят… сюда! Ты… ничто… всего лишь… Старшая школа №1 города Синчэн! — вокруг сюйнюй усилилась метель, наполняя воздух мощью.

— Сюйнюй, у меня к тебе вопрос, — сказала Яо Ши и достала указку. — Они первыми напали на меня. Разве я не имела права на самооборону?

Сюйнюй не ответила, но метель вокруг неё стала ещё сильнее. Яо Ши отчётливо ощутила холод у своих ног.

— Сюйнюй, когда учитель задаёт вопрос, надо отвечать. Поняла? — Яо Ши подняла «Обыкновенную учительскую указку», укрепляя свой статус «учителя», и медленно двинулась к сюйнюй.

Сюйнюй, казалось, не ощущала угрозы от указки. Она лишь спокойно смотрела на Яо Ши, и даже, когда та приблизилась, в её глазах мелькнуло торжество.

— Непослушных детей нужно наказывать, — сказала Яо Ши и, оказавшись в пределах досягаемости, без промедления хлестнула указкой по шее сюйнюй.

— Хлоп! — раздался резкий звук удара.

Шея сюйнюй тут же рассыпалась на бесчисленные искрящиеся осколки. В ту же секунду разразился шторм: метель закружила вокруг неё, полностью скрывая фигуру. Но Яо Ши успела заметить, как в момент попадания указки внутренний Огонь Жизни сюйнюй, сияющий ледяно-голубым светом, немного уменьшился.

«Попала в Огонь Жизни… Мне повезло».

Яо Ши увернулась от внезапно вылетевшего ледяного шипа, сменила указку на тесак и ринулась прямо в бушующую метель.

Её клинок мелькал так быстро, что становился невидимым. Она игнорировала порезы на теле и упорно продвигалась вперёд, к сюйнюй.

Каждая снежинка, проскользнувшая мимо её лезвия, оставляла на коже тонкий порез, но кровь не успевала выступить — её тут же замораживало.

Без выражения лица Яо Ши буквально «втиснулась» к сюйнюй и наконец поняла, чем та занята: восстанавливает разрушенную шею. Эта огромная метель была не для атаки, а служила защитным барьером для самовосстановления.

«Такая грозная сюйнюй… на деле-то ничего особенного».

Не говоря ни слова, Яо Ши дала сюйнюй пощёчину и запихнула ей в рот то, что держала в руке.

Метель внезапно прекратилась.

Всё словно зависло.

Наступила глубокая тишина.

Внезапно снег начал падать с неба, осыпая Яо Ши. Он утратил всю свою агрессию и стал обычным, безобидным снегом.

Хоть и была ночь, Яо Ши показалось, будто лицо сюйнюй теперь светится мягким сиянием, источая чистое счастье.

Рана на шее медленно затягивалась. По сравнению с тем, как раньше бушевала метель, восстановление шло медленнее, но оставшиеся повреждения и вовсе не стоили внимания.

Яо Ши вдруг вспомнила про снежное печенье из снежных духов, которое изготовила ранее, и решила запихнуть его сюйнюй в рот — просто из любопытства и надежды использовать его особое свойство: заставить НИПа выполнить одно желание.

Она думала, что сюйнюй, связанная с снежными духами, придет в ярость и потеряет рассудок.

Но вместо этого та стала послушной и милой.

Яо Ши с улыбкой смотрела на сюйнюй, которая жевала, надув щёчки, словно хомячок, лакомящийся семечками.

— Вкусно, правда? — ласково спросила она.

— Вкусно, — спокойно ответила сюйнюй.

— Если станешь моей подручной, я буду кормить тебя таким печеньем. Только у меня оно есть, — тут же воспользовалась моментом Яо Ши. Ведь ещё минуту назад сюйнюй была в ярости, а теперь так спокойна — видимо, ей просто не хватало вкусной еды.

— Подручная? Что это? — большие глаза сюйнюй смотрели на неё. Гнев исчез, голос стал мягче, почти детским.

— Помнишь того мужчину-человека, что всегда рядом со мной? — Яо Ши решила объяснить на примере Сюэ Ицзяня.

Сюйнюй задумалась и кивнула:

— Он… следует… за тобой.

— Верно. Он не только следует за мной, но и выполняет мои поручения, делает всё, что я хочу. Вот это и есть подручная.

— Нет… Сюйнюй не может… — сюйнюй явно сопротивлялась, но не знала, как выразить своё несогласие. Отказ быть подручной Яо Ши был очевиден.

Видимо, даже с помощью печенья нельзя требовать всё, что угодно.

Яо Ши задумалась и начала применять свою фирменную тактику убеждения:

— Сюйнюй, ты знаешь, что такое друг?

— Знаю… друг.

— А что такое друг? — переспросила Яо Ши.

— Тот, кого любишь… и с кем всегда хочешь быть рядом, — ответила сюйнюй.

— Совершенно верно! Видишь, между другом и подручной почти нет разницы. Для меня подручная — даже ближе, чем друг. Если ты станешь моей подручной, я стану твоим боссом, и, конечно, буду кормить тебя вкусностями. А сейчас у нас вообще никаких отношений, так зачем мне просто так делиться? Правда ведь?

Яо Ши помахала перед носом сюйнюй кусочком снежного печенья.

Голова сюйнюй последовала за движением печенья.

Яо Ши едва сдержала улыбку.

— Друг — это тот, кто прикроет тебя от дождя и ветра, кто проложит тебе путь сквозь тернии. Подручная — ещё ближе. Все равны, но подручная — особенная. Разве ты не хочешь стать моей подручной? — с надеждой спросила Яо Ши.

Сюйнюй не отрывала взгляда от печенья, и её решимость явно колебалась.

Яо Ши сделала вид, что собирается съесть печенье сама, и этого оказалось достаточно — сюйнюй кивнула:

— Подручная… Я стану твоей подручной… Мы… будем… лучше… друзей!

— Именно! Теперь я твой босс, — Яо Ши протянула ей печенье.

Сюйнюй сразу же расцвела от радости и тут же пустилась в пляс. Вокруг неё расцвели бесчисленные цветы изо льда — каждый лепесток был вырезан из кристаллического льда. Она наклонилась и сорвала один.

Увидев, что Яо Ши нравится, сюйнюй махнула рукой, и все ледяные розы упали ей прямо в объятия.

— Подарок.

Метель, гора, даже звёзды — всё будто сопровождало танец сюйнюй.

Постепенно зазвучала песня.

В ночном небе возникли бесчисленные светящиеся шары — невообразимое зрелище.

Яо Ши сразу узнала их: это были те самые светящиеся сферы, что появлялись при снежных духах днём.

— Жаль… Надо было купить фотоаппарат.

……………………………

Когда танец сюйнюй закончился, Яо Ши обнаружила, что все её раны зажили. Кроме того, на тыльной стороне левой ладони появился маленький знак в виде снежинки.

Одновременно с этим исчезла странная чёрная дымка.

Яо Ши: …

«Это… неправильно. Очень неправильно».

Как она снова получила знак?

Она энергично потерла ладонь — знак не стирался. Тут же раздалось системное уведомление:

[Поздравляем участника побега с получением особого статуса: «Босс сюйнюй Заблудившейся Снежной Горки». Подробности — в разделе «Информация»].

Яо Ши снова подняла глаза к горе — и всё изменилось.

Над вершиной Заблудившейся Снежной Горки небо уже не было просто чёрным или усыпанным звёздами. Там висела зеркальная копия горы, две вершины соприкасались, образуя форму песочных часов.

На вершине верхней горы располагались здания и весело сновали НИПы.

Яо Ши, обладавшая зрением, сравнимым с маленьким телескопом, поклялась: и здания, и НИПы там постепенно исчезали, превращаясь в снежную пыль, которая падала на нижнюю гору.

Теперь она поняла, откуда берутся эти «растущие» здания.

Только вершина оставалась неизменной. На вершине верхней горы находились трибуны и ледяной домик — в точности такие же, какие она видела ранее.

Вся Заблудившаяся Снежная Горка была пропитана смертельной опасностью.

Получив знак, Яо Ши начала получать информацию о горе без остановки. Она наконец осознала истинную природу алтаря.

Алтарь — это настоящая черта смерти.

Сама сюйнюй, хоть и является боссом, не самая большая угроза. Главная опасность — алтарь, ведь у него есть механизм неминуемой смерти. Просто сейчас он ещё не завершён, поэтому не активируется.

Как только алтарь станет целостным, любой игрок, нарушивший его правила, не сможет покинуть гору живым. Именно об этом говорилось в системном предупреждении при входе в сценарий: «Множество туристов стремятся увидеть красоту Заблудившейся Снежной Горки и испытать её развлечения, не жалея денег».

И это действительно так — они платят своей жизнью.

В глазах Яо Ши мелькнула ироничная усмешка. Она с нетерпением ждала, как те, кто её оскорбил, попытаются вырваться из её ловушки.

Жаль, один уже мёртв. Интересно, выжил ли второй в ледяном домике?

Яо Ши взглянула на свой список заданий — пункт «Услышать легенду горы» был выполнен.

……………………………

Сюэ Ицзянь даже представить не мог, что Бай Бинь не только не поможет ему, но и после того, как он с Хэ Мином получили тяжёлые ранения, сам попытается их убить.

Собрав последние силы, он съел желе, данное ему Янь Цзе, и сразу почувствовал, как по телу разлилась новая энергия.

Бай Бинь, держа в руке ледяной клинок, безэмоционально направлялся к нему и Хэ Мину. Он шёл медленно, будто специально мучая их, заставляя томиться в ожидании.

http://bllate.org/book/9064/826035