Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 13

Записка от У Юньмин:

— Но мы так и не нашли никаких улик, связанных с домашним заданием.

Записка от Янь Вэньфэна:

Он нахмурился, погружённый в размышления.

— Единственное отличие между нами и Яо Ши — место за партой. Значит, задание нам нужно искать самим. Промахнулись на этот раз. Хорошо, что Яо Ши оказалась рядом. Если понадобится помощь — смело обращайся.

Записка от Яо Ши:

— Мы в одной команде.

Четверо переглянулись и понимающе улыбнулись.

После краткого обмена информацией Янь Вэньфэн, У Юньмин и Хань Чжи отправились выяснять обстоятельства, связанные с заданием. А Яо Ши тем временем узнала, что происходит с теми, кого поймает учитель за нарушение школьных правил.

Как только учителя ловят нарушителя, тот впадает в состояние паралича, и перед его глазами возникает язычок пламени. Каждое наказание делает это пламя всё меньше.

Что случится, если огонёк погаснет, никто не хотел даже думать. Скорее всего, либо смерть, либо вечное заточение внутри игрового сценария.

Теперь Яо Ши поняла, почему трое так нервничали до её прихода: они подумали, что книга, положенная на её место, принадлежит NPC, и испугались, что их раскрыли. Они уже обсуждали, не устранить ли «свидетеля» сразу.

— Если бы дошло до драки, кто выжил бы — большой вопрос.

Когда остальные ушли, Яо Ши достала тетрадь с домашним заданием и начала без остановки переписывать.

К концу вечернего занятия она уже полностью переписала всё задание и спокойно направилась обратно в школьный медпункт.

В медпункте по-прежнему горел свет. Школьный врач сидел за столом, смотрел телевизор и поедал закуски. Увидев входящую Яо Ши, он лениво махнул рукой в знак приветствия.

Яо Ши не обратила внимания и подошла к кровати, где лежала Чжао Сяохуэй. Она вернула тетрадь и спросила:

— Доктор, когда Чжао Сяохуэй очнётся? Прошёл уже целый день и половина ночи.

— Лучше бы не просыпалась, — загадочно ответил врач.

— Почему?

— Если очнётся слишком рано… может покончить с собой. А может, и тебя убить! — злорадно добавил он. — Ведь именно ты была рядом, когда у неё начался приступ. Может, это ты её и спровоцировала.

Яо Ши на мгновение потерялась в ответе.

— Если не хочешь за ней сидеть — проваливай отсюда и не мешай мне смотреть телек, — нетерпеливо махнул врач.

— Но учитель велел мне следить за ней. Нужно помогать друг другу, — настаивала Яо Ши, пристально глядя на врача.

— Фу, да куда ты вообще делась весь вечер? Убирайся, не мозоль мне глаза. Делай, что хочешь, только не здесь, — врач закатил глаза.

Яо Ши мгновенно всё поняла:

— Отлично, спасибо, доктор!

Она развернулась и, проходя мимо вешалки, сняла белый халат и надела его. Врач ничего не сказал. Тогда она радостно вышла из кабинета, прихватив по пути с полки у двери фонарик.

«Печенье в форме туманного чудовища» действительно замечательная штука.

После окончания вечерних занятий все ученики вернулись в общежития, и школа погрузилась в жуткую тишину.

Яо Ши ступала бесшумно по школьным дорожкам.

Вдруг впереди, на стадионе, она заметила фигуру ростом три метра.

Это гуманоидное существо внушало ужас: длинные руки и ноги, странная вытянутая голова, напоминающая прямоугольную камеру видеонаблюдения. В одной руке оно держало огромную бензопилу, в другой — острейшие ножницы.

Яо Ши внимательно осмотрела монстра издалека. Такое создание явно опасно, особенно ночью, ведь днём его не видно.

Раз она отказалась от совместной операции с Янь Вэньфэном и другими, ей неизвестно место сбора, а значит, можно действовать в одиночку без всяких ограничений.

Она толкнула дверь архива. Внутри должно было быть совершенно темно…

Но Яо Ши увидела мерцающие разноцветные шарики. Она спокойно включила свет, плотно задёрнула шторы и заперла дверь изнутри.

Не обращая внимания на компьютер на рабочем столе, она направилась к светящимся предметам: конверту с документами, стальной ручке, маленькому кактусу в горшке и брелку для ключей.

Она исследовала каждый из них. Предметы оказались бесполезными в бою, но всё равно порадовали своей редкостью.

Спрятав находки, Яо Ши села за компьютер и начала искать личные дела учеников выпускного класса.

В прошлом году, будучи десятиклассниками, в школе обучалось 2647 человек. Трое из них ушли после окончания десятого класса, а остальные… исчезли.

Только первые пятьсот лучших учеников были переведены в одиннадцатый класс. Остальные просто пропали.

У троих отчисленных в архиве стояла пометка «отчисление». У переведённых появилась новая графа с информацией об одиннадцатом классе. А у всех остальных записи стали серыми и недоступными для просмотра.

Будто время для них остановилось в момент окончания десятого класса.

Яо Ши ввела имя Чжао Сяохуэй. Оказалось, в девятом классе её успеваемость была посредственной — она постоянно болталась около пятисотой позиции. Но к концу девятого класса внезапно вошла в первую сотню, а в десятом классе поднялась до тройки лучших.

Одновременно с ростом оценок показатели её здоровья в медицинских картах стремительно ухудшались. Архив содержал невероятно подробную информацию — почти полное «просвечивание» ученика. Такая всевидящая детализация вызывала жуткое ощущение.

Чжао Сяохуэй словно обменивала своё здоровье на успехи в учёбе.

Яо Ши открыла собственное дело. Там подробно описывалось, как она усердно учится, но её оценки всё равно медленно снижаются. В конце стояла пометка: «Состояние здоровья слишком хорошее. Недостаточно старается в учёбе».

Яо Ши сжала губы. С таким здоровьем и высокими оценками зачем ей бродить ночью?

И действительно, в записях появилась новая заметка: «Ученица, возможно, обнаружила Куйсиня».

Куйсинь — новое понятие.

Она проверила дела Янь Вэньфэна и других. У всех троих в девятом классе были отличные оценки, но потом началось их постепенное падение. Их тоже пометили: «Состояние здоровья слишком хорошее. Недостаточно старается в учёбе».

Затем она выбрала несколько случайных дел одиннадцатиклассников. У всех здоровье было в ужасном состоянии, и многие из них раньше учились плохо.

Она собиралась продолжить поиск, но вдруг насторожилась и выключила компьютер. Бесшумно взобравшись на самый верх последней стеллажной секции, она замерла.

В следующее мгновение свет в архиве погас.

Щёлк — дверь, запертая изнутри, открылась. В помещение бесшумно вошла чья-то фигура.

Хотя у Яо Ши не было ночного зрения, она использовала карту силы и тренировала зрение в постапокалипсисе, поэтому могла хоть немного различать объекты в темноте.

В комнату вошла заведующая Хао с указкой в руке. Но в отличие от дневной версии, её лицо было мёртвенно бледным и полным злобы.

Если днём она ещё казалась разумным элитным противником, то ночью превратилась в безумного монстра с удвоенной силой, который не станет слушать объяснений.

Заведующая Хао медленно двигалась вдоль стеллажей, приближаясь к Яо Ши.

Та, лёжа на верхней полке, уже готова была спрыгнуть и вступить в бой. В самый критический момент снаружи раздались торопливые шаги и приглушённые голоса — звуки, резко контрастирующие с ночной тишиной.

Заведующая мгновенно развернулась. Её волосы взметнулись вверх, будто собираясь схватить нарушителей, и она стремительно вылетела из комнаты.

За дверью послышалась погоня.

Яо Ши спрыгнула вниз, включила фонарик, быстро нашла нужные номера дел и вытащила архивы на себя, У Юньмин, Хань Чжи и Янь Вэньфэна.

Выйдя из архива, она сразу увидела Янь Вэньфэна.

— Ты здесь? — удивилась Яо Ши, оглядываясь.

— Это я должен спрашивать! Разве у тебя не было задания на вечер? — нахмурился Янь Вэньфэн. Белый амулет в форме журавлика в его руке рассыпался пеплом — точно так же, как и записки ранее.

— Пока попросила кое-кого прикрыть меня. Держи, — Яо Ши протянула ему дела троих. — Спасибо, что отвлёк заведующую.

Она даже не сомневалась, что именно Янь Вэньфэн устроил отвлекающий манёвр.

Янь Вэньфэн спрятал документы, в голосе звучала тревога:

— Я увидел свет в архиве и подумал, что там ночует какой-нибудь NPC. А это оказалась ты! У тебя ведь даже защитных артефактов нет! Что, если бы заведующая поймала тебя прямо на месте?

— Благодарю, благородный рыцарь, за дозор, — Яо Ши театрально поклонилась. — Теперь я хочу заглянуть в учебную часть.

— Да ты прямо туда, где опаснее всего! Почему бы тебе не сходить сразу в кабинет директора? — язвительно заметил Янь Вэньфэн, но не стал её останавливать.

— Я даже не знаю, где кабинет директора, — призналась Яо Ши, вспомнив школьную карту, на которой этого помещения не было.

— Ты ищи своё, а поиск кабинета директора оставь мне, — мгновенно распределил задачи Янь Вэньфэн. — Информацию будем делить.

— Договорились. Увидимся в медпункте, — сказала Яо Ши и исчезла в темноте.

Янь Вэньфэн вздохнул:

— Вот уж скорость! Только эта наглость… Я думал, у меня хватает дерзости, но она меня переплюнула.

Яо Ши, пользуясь покровом ночи, подобрала ещё несколько полезных предметов. Темнота давала немало преимуществ, кроме одного — чёрные двери оставались незаметными.

Она пробралась в учебную часть. Там оказался всё тот же NPC-учитель в шлеме, неподвижно сидевший за столом. Нельзя было понять, спит он или бодрствует. Яо Ши решила пока обойти это помещение и осмотреть другие комнаты.

В здании административного корпуса располагались кабинеты учителей. Яо Ши бесцеремонно врывалась в каждый, находя там не только еду, но и учебные указки. В одном из кабинетов она даже обнаружила черновик экзаменационных билетов выпускного экзамена.

Странно, но на каждом столе стояла безликая статуэтка с выгравированным иероглифом «Куй».

Яо Ши нахмурилась и аккуратно скопировала символ себе.

Постепенно она добралась до кабинета заведующей Хао. Та, судя по всему, совмещала должности заведующей всеми тремя курсами и преподавала этику.

Едва переступив порог, Яо Ши почувствовала, что за ней кто-то наблюдает. Она мгновенно заперла дверь и начала методично забрасывать всё содержимое кабинета в инвентарь — будто ураган пронёсся по комнате.

В этот момент снаружи послышался звук поворачиваемого ключа. Яо Ши не растерялась: она опрокинула стакан с водой на стол и спряталась за дверью.

Как и ожидалось, заведующая Хао, войдя, сразу заметила лужу и полностью сосредоточилась на ней.

Яо Ши тут же выскользнула из укрытия. Уже собираясь уйти, она вдруг передумала и со всей силы ударила заведующую указкой — той самой, что подобрала в учительской.

Противница мгновенно впала в состояние паралича: её лицо побледнело, движения стали вялыми, будто она получила серьёзное повреждение.

Яо Ши удивилась, но тут же с восторгом принялась колотить заведующую снова и снова. Вскоре та рассыпалась в воздухе, превратившись в мерцающие огоньки.

Искры облетели Яо Ши кругом и только потом растворились. В следующий миг на ней появился значок:

«Заведующая всеми курсами: Яо Ши».

Яо Ши…

Вот уж не ожидала такого поворота.

Оглядев разгромленный кабинет, она тяжело вздохнула. Похоже, сама себе камень на шею повесила. Пришлось убирать весь беспорядок, и к рассвету она только закончила.

Яо Ши неторопливо направилась в медпункт.

Там Янь Вэньфэн и двое других уже ждали больше двух часов. Трое сидели, уставившись друг на друга, и помогали врачу присматривать за спящей Чжао Сяохуэй.

За это время Янь Вэньфэн заметил, что тетрадь Чжао Сяохуэй выглядит очень знакомо. Он был абсолютно уверен: это та самая тетрадь, которую держала в руках Яо Ши.

http://bllate.org/book/9064/826020