Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 12

В конце концов школьный врач несколько раз собрался заговорить, но сдался и взял печенье в форме туманного чудовища. Небрежно откусив кусочек, он вдруг вспыхнул ярко-красным светом в глазах.

— Печенье у тебя неплохое, — заметил он, и настроение его явно улучшилось.

Будь это можно выразить цифрами, Яо Ши увидела бы, как резко подскочил уровень симпатии врача к ней.

В её глазах мелькнула задумчивость. Она только что намеренно проверяла этого врача, но не могла понять, почему тот, даже разозлившись, так и не попытался напасть.

Ограничения действуют не только на игроков, но и на НИПов.

Ранг заведующего Хао явно выше, чем у классного руководителя одиннадцатого «Б», а у того — выше, чем у учеников. Поэтому, когда она поменялась одеялами с соседками по комнате, те могли лишь бессильно злиться; когда же она сломала указку классного руководителя, тот просто закрыл на это глаза.

Эти два типа НИПов действовали строго по правилам: даже если их обижали, они не имели права предпринимать ничего. Однако заведующий Хао уже начал расставлять ловушки для игроков.

Он явно питал куда большую враждебность к игрокам, чем школьный врач. Но по ощущениям Яо Ши, ранг этого врача, вероятно, даже выше, чем у заведующего Хао: автономия врача была гораздо сильнее.

Неизвестно ещё, получится ли подкупить его печеньем в форме туманного чудовища… но судя по тому, как он радуется, должно сработать.

Совместное поедание закусок иногда располагает к разговору. Яо Ши небрежно произнесла:

— Учитель, мне кажется, Чжао Сяохуэй всё же стоит выписать из больницы. Только что она чуть меня не напугала до смерти — я уж думала, сейчас с крыши прыгнет.

Авторские комментарии:

Танъюань говорит: в этом сценарии становится очевидно, что Яо Ши уже не так безрассудна и дерзка, как в новичковом сценарии. В этой главе она начинает осторожно исследовать и пытается понять «правила» мира сценария. Дело в том, что в новичковом сценарии она осознала: существуют механизмы неминуемой гибели, способные угрожать даже ей. Поэтому в этом сценарии она с самого начала проявляет осторожность.

Яо Ши ведёт себя так не из-за глупости или самонадеянности, а потому что слишком сильна. Но она не глупа — она просто пытается разобраться в правилах этого мира.

Спасибо за вашу поддержку, дорогие читатели!

— Ты врач или я? Не выдумывай лишнего, — сказал врач, больше не притворяясь, и развалился на стуле, закинув ноги на стол. Он хрустнул чипсами: — Если запрыгнет с крыши — будет даже лучше. Её сразу отправят в настоящую больницу на полноценное лечение, а не пусть здесь полуживой болтается и мешает учёбе.

Врач вдруг замолчал и посмотрел на Яо Ши:

— А как твои способности к обучению после того, как голову прикрепили обратно?

— Не знаю, — ответила Яо Ши, послушно жуя чипсы. Как вообще можно в школе так умудриться, чтобы голову оторвало? Ни прыжки с крыши, ни повешение не подходят.

— Ох, в прошлый раз ты совсем неосторожной была. Разгуливала ночью, её поймал директор во время обхода… и вуаля — голова долой! Интересно будет посмотреть, как ты вылетишь из первой пятисотки на выпускных экзаменах, — с ехидством добавил врач.

Яо Ши опустила ресницы, скрывая улыбку. Печенье в форме туманного чудовища действительно работает — информация от этого врача льётся, как из водопроводного крана.

— Место у меня шестьдесят шестое, так что из пятисотки я точно не вылечу, — сказала она, весело помахав перед носом врача своим ученическим бейджем. — Внеклассная больница — отличные специалисты. Я не чувствую никакой разницы по сравнению с тем, что было раньше.

— Это ты просто не замечаешь, — бросил врач, бросив на неё презрительный взгляд, и больше не стал разговаривать.

Яо Ши тоже замолчала и сосредоточилась на чипсах, периодически поглядывая на Чжао Сяохуэй, лежащую на койке. Вдруг она заметила на рукаве девушки алую полоску.

Она аккуратно отвела рукав и увидела под ним множество свежих рубцов от порезов.

Шрамы наслаивались на старые — явно не первые дни. Края порезов были неровными, будто сделанными очень тупым лезвием, возможно, даже стеклом.

Врач подошёл поближе, взглянул и с явным удовольствием произнёс:

— Отдел дисциплины провалил свою работу! По этим ранам видно — стекло. Значит, студентке удалось найти оружие для самоповреждения. Теперь можно подавать заявку на премию за сообщение!

Яо Ши безэмоционально посмотрела на него.

— Что? В чём проблема? Если вы сумели достать хоть что-то для самоповреждения, значит, их работа выполнена плохо, — парировал врач с полной уверенностью в правоте.

— Проблем нет. Премию делим пополам.

— На каком основании?!

— Тогда шестьдесят на сорок в мою пользу.

— …

После ужина Яо Ши должна была остаться в медпункте наблюдать за Чжао Сяохуэй, но благодаря печенью в форме туманного чудовища она спокойно оставила девушку на попечение врача и отправилась в библиотеку по приглашению.

Возможно, из-за задержки в медпункте она немного опоздала, и когда пришла в библиотеку, условленный четырёхместный стол уже занимали трое игроков. Свободным оставалось только место, зарезервированное ею.

По какой-то причине эти трое смотрели на её книгу так, будто собирались немедленно уничтожить улики.

Лишь когда Яо Ши села, все трое явно перевели дух. Она бросила на них недоуменный взгляд.

Кроме того парня, который передал ей записку днём, она узнала ещё двух: одна — та самая «сестрёнка», которая поздоровалась с ней в столовой, а вторая — очкастая девушка, сидевшая рядом с ней и не проронившая ни слова.

В этот момент к ней незаметно подсунули записку с краткими представлениями.

«Сестрёнку» звали У Юньмин, очкастую — Хань Чжи, а парня… Янь Вэньфэн.

Такое знакомое имя! Она специально проверяла: Янь Вэньфэн занимал тридцать второе место в таблице мастеров. Многие считали, что он просто недавно вошёл в мир побега, поэтому пока не пробился в первую десятку. Говорили, у него есть все шансы войти в тройку лучших.

Тайные врата существовали уже давно, просто изначально были слишком скрыты, чтобы их заметили. До входа Яо Ши в мир побега в новостях сообщалось, что официально подтверждено их появление около года назад, но точную дату первого появления установить не удавалось.

Ответ она получила, оказавшись на улице 167.

Три года назад.

В первой двадцатке таблицы мастеров почти все были опытными игроками, пришедшими в мир побега более двух лет назад. Янь Вэньфэн действительно выделялся.

Но почему-то ни один из этих двадцати лучших не фигурировал в таблице прохождений. Сколько ключей у них на самом деле — обычным игрокам узнать было невозможно.

Все четверо числились учениками одиннадцатого класса. Кроме Яо Ши, чьё место было в первой сотне, у остальных троих позиции находились далеко за пределами пятисотки.

Ясно было, что трое хорошо знакомы, но не являются командой.

[Яо Ши]: Почему выбрали именно меня?

[Янь Вэньфэн]: Ты способна.

[У Юньмин]: Янь Вэньфэн отлично разбирается в людях. Он внимательно изучил всех игроков и решил, что ты нам подходишь.

Яо Ши помолчала, затем дописала свои данные.

[У Юньмин]: Так это ты! Новая королева новичков! Старик Янь, тебе конец.

Янь Вэньфэн бросил на У Юньмин короткий взгляд и перешёл к делу.

[Янь Вэньфэн]: Выход через школьные ворота — неверный выбор. Чтобы покинуть школу, нужно искать другой путь. Первые два дня — выходные — даны нам как буферное время. Если за эти дни мы не соберём достаточно информации, то с понедельника окажемся в крайне невыгодном положении.

Это явно объяснялось для Яо Ши — единственной новички за столом.

[Яо Ши]: Здесь даже если ты отрежешь себе голову и умрёшь, тебя всё равно воскресят и заставят идти на уроки. Конечно, за такой «диагноз» отправят лечиться в больницу за пределами школы, но, по-моему, это не считается успешным побегом.

[У Юньмин]: Впечатляет.

[Хань Чжи]: Очень круто! Информация, которой у нас ещё не было.

Рука Янь Вэньфэна на мгновение замерла, затем он написал: [Достойна звания королевы новичков].

[Яо Ши]: Ты тоже хорош. Бывший король новичков.

В глазах Янь Вэньфэна мелькнуло раздражение, но он с лёгкой усмешкой написал: [Ты впервые в основном сценарии. Заметила ли разницу с новичковым сценарием?]

[Яо Ши] приподняла бровь — он что, решил её проверить? [Главная разница — правила стали сложнее].

[Янь Вэньфэн]: Это верно. А заметила ли ты различия между НИПами?

[Яо Ши]: Иерархия?

[Янь Вэньфэн] одобрительно кивнул: [Умница. В основном сценарии существует три уровня НИПов: босс-уровень, элитный уровень и обычный уровень. В новичковом сценарии боссов не бывает, поэтому разница не так очевидна. Обычные НИПы почти не обладают свободой действий и имеют слабый интеллект — например, одноклассники вокруг. Элитные НИПы уже имеют собственный характер, настроение и способности, но всё равно ограничены правилами — например, учителя. Боссы же обладают огромными полномочиями внутри сценария. Некоторые умны, некоторые — нет, но все без исключения крайне опасны. Босс этого сценария — директор школы].

[Яо Ши]: Но заведующий Хао явно отличается от обычных учителей. Это потому, что даже среди НИПов одного ранга есть индивидуальные различия?

[Янь Вэньфэн] одарил её одобрительным взглядом: [Верно].

[Яо Ши]: А бывает ли так, что НИП ограничен правилами, но при этом обладает разумом и характером, как обычный человек, не питает особой враждебности к игрокам и даже может давать подсказки? Скорее, дружелюбный босс?

[Янь Вэньфэн]: Ты с кем-то встретилась? Неужели так повезло?

[Яо Ши]: Что ты имеешь в виду?

Авторские комментарии:

Эта глава была немного отредактирована: добавлены скобки к запискам для удобства чтения.

[Янь Вэньфэн]: Существует особый тип НИПов — высший уровень. Они похожи на игровых администраторов: могут свободно перемещаться между разными сценариями и маскироваться под любые роли. Обнаружить их крайне трудно, но если удастся наладить контакт, можно получить защиту или ценные подсказки.

Яо Ши на секунду замерла. Game Master? Разве не так называют администраторов игр?

[Яо Ши]: Понятно. Тогда советую вам попробовать наладить контакт со школьным врачом.

Янь Вэньфэн, У Юньмин и Хань Чжи: …

То есть эта новая королева новичков — вообще ни в какие рамки не лезет.

Сама Яо Ши прекрасно знала: у неё есть множество способностей, которые сложно назвать «навыками» в обычном смысле. Например, умение оценивать боеспособность других, интуиция на опасность, способность принимать наилучшие решения в критических ситуациях — всё это она развивала годами.

Иногда она сама не могла понять, что работает: её собственные навыки или «взгляд стороннего наблюдателя», но в любом случае — это её текущая сила.

[Янь Вэньфэн]: Сотрудничать с тобой — правильное решение. Мы получили информацию: ночью в школе опасность возрастает многократно, но именно тогда мы можем свободно передвигаться, не связанные школьными правилами. Если хочешь, можем вместе исследовать школу ночью.

[Яо Ши]: Не скрою — в прошлый раз, когда я гуляла ночью, директор меня поймал и отрубил голову. Так что мне очень интересно встретиться с этим загадочным директором. Жаль только, что у меня сейчас задание. А насчёт завтрашнего дня… вы выполнили домашку?

Янь Вэньфэн, прочитав первую часть, удивлённо приподнял бровь, затем написал: [Понял. Будь осторожна. А что за домашка?]

У Юньмин и Хань Чжи тоже были растерянные лица.

[Яо Ши] чуть изменилась в выражении: [Домашнее задание на выходные. Нужно сдать в понедельник. Вы разве не знали?]

Она передала записку и свою тетрадь с заданиями.

На мгновение все трое замолчали.

Затем Хань Чжи, похоже, активировала какой-то навык и с отчаянием написала: [Я чувствую, что у нас тоже есть аналогичное задание].

http://bllate.org/book/9064/826019