Готовый перевод The Full-Level Boss Rules the Entertainment Industry / Полный мастер покоряет шоу-бизнес: Глава 18

— Да ещё бы почему, — покачал головой Джон. — У него же та самая девчонка… Прямо мастер кокетства: подразнит — и исчезает. Как такой старикан устоит? Вот и сдался без боя.

— Возможно, — кивнул Джон. — У него недавно явный прорыв случился. Целыми днями теперь ходит, будто на седьмом небе. А на днях звонит мне среди ночи и спрашивает: «Как сделать так, чтобы та девчонка узнала, что у меня есть пресс?»

— ...

— И ещё интересуется, когда же она наконец напишет в соцсетях что-нибудь хорошее про него. Чёрт возьми, откуда мне знать!

Блондинка, опершись ладонью о подбородок, склонила голову и улыбнулась:

— Твой босс и правда забавный. По тому, как он переживает, похоже, впервые за всю жизнь девушку добивается?

Джон ткнул пальцем себе в висок с видом человека, раздражённого до предела:

— Именно! Поэтому я и говорю — у него в голове дыра! При его-то возможностях какие женщины ему не по плечу? Зачем вообще гоняться?

— Знаешь, в нашу компанию как-то пришла новая секретарша. Та прямо за ним ухаживала. И что ты думаешь? Не прошло и суток, как он её уволил. Сказал, что секретарши — одни хлопоты.

Блондинка налила ему полный бокал вина:

— А та, что ему нравится, какова?

— Пошла в актрисы, — Джон взял бокал и начал раскачивать его в руке. — Девчонка теперь знаменитость. Видела последние новости? Тот самый никому не известный шоу-проект в прямом эфире она превратила в общенациональный хит.

— Она вообще чудо. Раньше в офисе постоянно удивляла всех: никогда не знаешь, что выкинет в следующую секунду.

— Тогда твой босс уж точно слабак в любви, — провела блондинка пальцем по его руке, медленно скользнув от кончиков пальцев до тыльной стороны ладони, и, приблизив губы к его уху, томным голосом прошептала: — Дай-ка мне его номер. Обещаю — за один день сделаю его своим.

Джон поставил бокал на стол и пристально посмотрел на неё тёмно-карими глазами:

— Ты ошибаешься. Да, в вопросах сердца он, может, и глуповат. Но ты не видела, каким он бывает в делах. Там он не остановится ни перед чем — убивает взглядом.

Его карие глаза вдруг потемнели:

— Не поверишь, но всего за несколько месяцев он полностью разрушил компанию, которая уже готовилась к выходу на биржу. Те методы, что он применил… Я до сих пор боюсь вспоминать.

— Когда он злится по-настоящему, это просто жуть.

— ...

— Ни в коем случае не связывайся с ним. Никогда.

* * *

Вторая часть шоу «Вернуться в 18» ещё не вышла в эфир, но первая половина уже разлетелась по всему интернету.

С тех пор как Цянь Мэй произнесла ту речь в прямом эфире, а официальные СМИ одобрили её и перепостили запись, всё больше брендов с высокой узнаваемостью начали обращаться к ней.

Независимо от скорости её карьерного роста или потенциальной коммерческой ценности, сейчас Цянь Мэй находилась на пике популярности. А после одобрения со стороны государственных СМИ её будущее гарантированно будет успешным.

Поэтому вскоре после окончания участия в шоу Бань Шумин получил десятки предложений о рекламных контрактах.

Получив список новых съёмок, Цянь Мэй сразу отправилась на площадку для фотосессии. По дороге Сяо Бэй без остановки торопила её опубликовать селфи: ведь число её подписчиков в вэйбо уже перевалило за 15 миллионов.

Услышав эту цифру, Цянь Мэй удивилась. Ведь когда она уходила из агентства «Чжунсин», у неё было всего 4 миллиона подписчиков. А прошло меньше двух недель — и цифра выросла почти вчетверо!

Она сделала селфи и выложила в вэйбо с подписью:

«15 миллионов подписчиков! Спасибо, что остаётесь со мной. Буду и дальше стараться!»

С волнением она открыла первый комментарий:

— @Цяому_ЦМ: Красиво. [сердце]

За ним последовали бесконечные комплименты от фанатов.

Сяо Бэй рядом пояснила:

— Кстати, забыла сказать: твои фанаты теперь называются «Цяому». Это значит — быть деревом для Цянь Мэй, защищать тебя от ветра и дождя.

Цянь Мэй рассмеялась:

— Здорово!

Сяо Бэй кивнула:

— Бань Шумин собрал голоса у фанатов.

Цянь Мэй мягко улыбнулась.

Цяому… Спасибо вам. Я не подведу ваши ожидания.

На рекламной площадке Цянь Мэй быстро собралась и начала обсуждать детали съёмки с командой.

На этот раз ей предложили рекламировать закуску под названием «Ку До Бисквит». Это был национальный бренд с более чем десятилетней историей — практически каждый в стране знал эти печеньки.

Интересно, что именно Цянь Мэй стала первой звездой, которой они доверили рекламу: руководство бренда высоко оценило соответствие её имиджа духу компании и её стремительный взлёт в популярности.

Режиссёр кратко объяснил ей план съёмки, и работа началась.

Цянь Мэй взяла с тарелки печеньку и положила в рот, медленно прожевала.

Печенье хрустело снаружи, внутри было рассыпчатым, с долгим послевкусием.

Она съела одну и сразу взяла вторую, так увлёкшись, что потеряла счёт времени.

— Стоп! — крикнул режиссёр.

Цянь Мэй очнулась:

— Простите! Я забыла сказать рекламный слоган. Можно снять ещё раз?

Режиссёр пересмотрел отснятый материал и махнул рукой:

— Не надо. Ты так аппетитно ешь — добавим озвучку позже.

Цянь Мэй подбежала посмотреть пробник.

На экране она брала печеньку и засовывала в рот, щёчки надувались, потом, не задумываясь, брала ещё одну.

Весь ролик сопровождался лишь звуками «хрум-хрум».

В финальной версии озвучка содержала всего одну фразу:

— «Ку До Бисквит — так вкусно, что слова теряются».

Цянь Мэй получила от Бань Шумина новый график съёмок, собрала вещи и отправилась на запись нового выпуска шоу «Твой айдол».

Перед отъездом она почувствовала лёгкий дискомфорт внизу живота, но не придала этому значения — решила, что просто простудилась.

Только они прибыли в аэропорт, как увидели толпу людей, мчащихся вперёд, за которыми гнались ещё десятки с телефонами в руках.

Сяо Кэ давно привык к таким сценам:

— Столько девушек бегут следом — наверняка какой-нибудь мужской идол или звезда первого эшелона.

Едва он договорил, как Цянь Мэй прямо у пункта досмотра столкнулась с этой самой звездой.

— Привет! — махнул ей Чжоу Кай.

Цянь Мэй кивнула в ответ.

Программа посадила их в один самолёт, причём места оказались рядом — слева и справа. Чжоу Кай сел рядом с ней и тяжело дышал. Ассистент подал ему воды и пробурчал, что каждый раз в аэропорту его преследуют фанатки.

Цянь Мэй молча выслушала и вдруг почувствовала, что живот заболел сильнее. Сходив в туалет, она попросила у стюардессы грелку.

Чжоу Кай заметил это и спросил:

— Болит живот?

Цянь Мэй кивнула.

— А как ты тогда будешь снимать шоу?

— Ничего, — слабо улыбнулась она.

Менструация началась на неделю раньше. Хотя боль не была сильной, она не ожидала, что так быстро придётся сталкиваться с этим, да ещё и забыла взять обезболивающее.

К счастью, грелка немного помогла.

После взлёта Цянь Мэй, приложив грелку, смотрела в иллюминатор и чувствовала, как боль постепенно утихает.

Внезапно сквозь стекло она заметила, как к ним приближается женщина. Та запустила руку в карман и что-то достала.

Охранник Чжоу Кая немедленно встал:

— Вы что делаете?!

Этот оклик привлёк внимание Чжоу Кая. Он поднял глаза и увидел, как женщина протягивает ему письмо и деревянную куклу:

— Чжоу Кай, я твой фанат много лет! Пожалуйста, возьми!

Охранник оттолкнул подарок и письмо:

— Вы, преследователи, уже слишком далеко зашли! Даже в самолёт влезли!

Бортпроводники тут же вмешались. Женщину оттеснили, но она вырвалась и бросилась вперёд, пытаясь вручить письмо лично.

Чжоу Кай холодно отвёл взгляд и не принял подарок, приказав другим разобраться.

Цянь Мэй с изумлением наблюдала за происходящим, как вдруг женщина в ярости швырнула письмо и куклу прямо в него.

— Осторожно!

Чжоу Кай мгновенно вскочил и прикрыл Цянь Мэй рукой. Деревянная кукла глухо ударилась ему в спину.

Женщина в панике завизжала:

— Прости, Чжоу Кай! Я не хотела! Правда не хотела!

Экипаж оттащил её, охрана плотно усадила на место.

Хаос воцарился полный.

Ассистент спросил, не ранен ли он. Чжоу Кай покачал головой и поднял упавшую куклу.

Ассистентка взяла её, но, увидев жёлтую бумажку, пришитую к кукле, побледнела:

— Что это?! Откуда у тебя это? Сейчас уже двадцать первый век, а ты всё ещё занимаешься суевериями? Где ты взяла дату рождения?!

Все замерли от шока.

Женщина, испуганная её криком, расплакалась навзрыд.

Её рыдания поставили всех в тупик.

Чжоу Каю стало невыносимо от этого плача. Он велел ассистентке забрать письмо и передать женщине, чтобы прекратила.

Та постепенно успокоилась и спрятала лицо в воротник.

Цянь Мэй поняла кое-что и тихо спросила Чжоу Кая:

— У тебя часто такое бывает?

— С тех пор как я вышел из шоу талантов, за мной постоянно гоняются такие. То в самолёт вламываются, то в отель приходят. Бывало, открываю дверь номера — а там уже кто-то фотографирует меня в упор.

Цянь Мэй покрылась мурашками и через некоторое время робко спросила:

— Я слышала, она говорит, что твой фанат. А ты говорил им, что не хочешь, чтобы тебя беспокоили?

— Говорил. Студия даже официальное заявление выпустила. Но всё равно находятся такие. И это не фанаты — это преследователи. Настоящие фанаты так себя не ведут.

Он вздохнул:

— Ладно, привык уже.

...

* * *

По прилёту охрана и ассистенты вывели Чжоу Кая и Цянь Мэй первыми, а ассистент остался разбираться с полицией по поводу инцидента в самолёте.

Цянь Мэй приняла обезболивающее, которое Сяо Бэй срочно купила в аптеке, и отправилась на площадку шоу.

Съёмки этого выпуска проходили в большом парке развлечений.

Ведущий объявил тему эпизода: каждой паре участников нужно пройти четыре испытания — американские горки, карусель, дом с привидениями и машинки на аттракционе. Команда, выполнившая все задания быстрее остальных, гарантированно получит главный приз.

Цянь Мэй и Чжоу Кай из «Группы Хмурящихся» выбрали первым заданием...

— Машинки.

Цянь Мэй закатила глаза.

...Какая глупая игра.

По условиям игры участникам нужно было объехать препятствия и десять раз столкнуться с машинкой партнёра в указанное место.

Сначала Чжоу Кай был очень внимателен к Цянь Мэй: каждый раз, обогнув поворот и подъехав к ней, он ждал и аккуратно слегка толкал её машинку.

Цянь Мэй почувствовала, что боль почти прошла, и решила играть всерьёз. Она резко развернула машинку и сделала несколько кругов.

Не сумев вовремя затормозить, она врезалась в машинку Чжоу Кая.

— Ой, прости! — поспешно извинилась она.

Чжоу Кай махнул рукой — мол, ничего страшного.

Но в мужчине проснулся азарт.

На следующем повороте он резко врезался в неё так, что Цянь Мэй чуть не вылетела из сиденья. Она выпрямилась и спросила:

— У тебя вообще права есть?

Чжоу Кай довольно ухмыльнулся:

— Есть.

В чате зрители в восторге:

[Я до сих пор не сдал на права, а тут такой красавец за рулём...]

[Братец так круто водит! Хотела бы прокатиться с ним!]

[Я только что слезла с его машинки — он катал меня вокруг своего дома!]

[Не может быть! Прошлой ночью он катал меня у себя в постели!]

[Из-за твоих слов он два часа меня утешал...]

http://bllate.org/book/9063/825949