Готовый перевод The Full-Level Boss Rules the Entertainment Industry / Полный мастер покоряет шоу-бизнес: Глава 3

— Вот именно это и нужно опубликовать, чтобы запустить нашу пиар-кампанию, — тихо сказала она. — Чтобы изменить судьбу злодея и переформатировать восприятие актрисы в глазах интернет-аудитории, можно попробовать вот так.

Бань Шумин дочитал до конца и чуть ли не написал «гениально» у себя на лбу.

— Чёрт возьми, как ты вообще додумалась до такой идеи?! — воскликнул он.

Он перечитал ещё раз:

— Да ты просто богиня! Ты раньше, случаем, не управляла маркетинговыми аккаунтами?!

……

В сериале «Дизайнер» Люй Фэй оказалась под давлением со всех сторон, и её гнев достиг предела.

И вот однажды утром, серым и мрачным, она надела маску, поднялась на крышу офисного здания и швырнула вниз пустой газовый баллон прямо в главную героиню.

Главный герой выскочил из здания и в последний момент оттолкнул девушку, повалив её на землю.

Оба избежали падающего железного цилиндра, но сам герой ударился головой о край клумбы и потерял сознание.

Люй Фэй арестовали за покушение на убийство. Уходя, она истерически кричала и проклинала главную героиню.

На экране женщина с растрёпанными волосами, искажённым лицом и пронзительным, режущим ухо голосом уже не напоминала ту элегантную, высокомерную красавицу из первых эпизодов.

Такая глубокая вовлечённость зрителей и ненавистный образ «зелёного чая» вызвали всеобщее возмущение в сети.

Обсуждения набирали обороты, тема взлетела в топы.

Цянь Мэй пока не публиковала постов, но особо яростные зрители уже начали оскорблять её в комментариях под старыми записями.

Пролистав ленту, можно было увидеть сплошные требования «уйти со сцены» или обвинения в том, что она «раздражает». Однако находились и те, кто хвалил Цянь Мэй за отличную игру.

Хештег #ЛюйФэйУшлаВОтставку появился в списке трендов.

Пользователи радовались, что злодейка наконец исчезла и больше не будет «творить зло», желая ей провести всю жизнь за решёткой.

Некоторые слишком увлечённые фанаты даже написали в её микроблог: «Почему не обновляешься? Боишься выйти на связь? Или уже сидишь в участке?»

Подобные комментарии собирали тысячи лайков.

Но находились и те, кто резко отвечал: «Ты совсем без мозгов? Мы сейчас в двадцать первом веке — не смей путать актрису с персонажем!»

Однако после двух недель активного обсуждения образ Люй Фэй как «ядовитой зелени» прочно засел в умах зрителей.

Параллельно просочилась информация, что Цянь Мэй разорвала контракт.

Агентство «Чжунсин» запустило своих троллей, которые начали распространять слухи, будто Цянь Мэй — неблагодарная и корыстная, бросила старого работодателя ради более выгодного предложения от агентства «Синъюй».

Она, мол, пыталась играть на двух фронтах.

Из-за этого многие пользователи начали выбирать сторону, не зная всей правды.

Бань Шумин тоже подключился через свои маркетинговые аккаунты, публикуя компромат на «Чжунсин» и намекая, что компания жестоко обращается с артистами, держит их в нечеловеческих условиях и платит гроши.

В конце концов, он сам когда-то оттуда ушёл и имел под рукой достаточно достоверных материалов.

Тролли и маркетологи от обоих лагерей устроили настоящую войну в сети. Внимание общественности постепенно сместилось с персонажа Люй Фэй на саму Цянь Мэй.

Интерес к этой начинающей актрисе взлетел до небес.

Количество подписчиков Цянь Мэй в микроблоге за короткое время выросло на несколько миллионов. Пользователи начали копаться в её прошлом, пытаясь узнать больше о ней как о человеке.

Когда ситуация достигла пика и вся подготовительная работа по управлению общественным мнением была завершена, Бань Шумин повернулся к Цянь Мэй:

— Готова?

— Готова, — кивнула она.

Всё зависело от этого момента. Именно сейчас решалось, удастся ли перевернуть ситуацию.

……

Именно в тот момент, когда в сети бушевала волна ненависти, в микроблоге Цянь Мэй появился неожиданный пост:

— @ЦяньМэй: Какие злодеи из фильмов и сериалов вызывали у вас самую яростную ненависть? Первый, кто займёт диван, получит годовую подписку! [Изображение]

На картинке был размытый кадр Люй Фэй из первого эпизода с надписью: «Пропустите, я пришла!»

Пользователи:

?

Не успели они опомниться, как под постом появился первый комментарий.

— @ЦяньМэй: Заняла диван первой! Спасибо всем за поддержку!

Пользователи:

???

Пост выглядел типично маркетингово.

И одновременно совершенно безумно.

После публикации пользователи на несколько секунд замерли в недоумении, а потом всё поняли.

Кто? Кто, чёрт возьми, тебя поддержал???

И ещё называет себя «милочкой»???

Верни немедленно мою годовую подписку!!!

Разъярённые пользователи тут же начали отвечать:

— Люй Фэй! (визгливая курица)

— А помните ту злодейку из «Стратегии любви»? Я её до сих пор ненавижу!

— Тётушка Жун! Кошмар моего детства!

……

Комментарии хлынули рекой. Некоторым даже стало весело.

— Сама заняла свой собственный диван? Это что за странность? ⊙ω⊙ Думала, выложит какой-нибудь самоироничный селфи.

— Ха-ха-ха, какая операция! Сама себе диван забронировала?

— Чтоб я подписку получил! Главное — забрать её диван!

— Обидно, что я так медленно печатаю, а она ещё и «милочкой» называется???

— Ха-ха-ха, посмотрите, как сделан этот скрин! Вы только вдумайтесь!

……

Наконец вступили в игру официальные фанатские группы:

— Без злодеев сериал был бы плоским. Именно такие персонажи делают историю объёмной. Актёры, играющие злодеев, заслуживают уважения.

— Если вы не можете отделить роль от актёра, тогда в будущем никто не захочет играть злодеев!

— Смотрите сериалы как развлечение, не ищите в них «реальную жизнь». Не надо путать вымышленных персонажей с реальными людьми.

……

Обсуждение набирало обороты.

При поддержке маркетинговых аккаунтов хештег #ЗлодеиКоторыхНенавидишь ворвался в нижнюю часть списка трендов.

Бань Шумин немедленно начал реализовывать план Цянь Мэй и направил весь поток внимания на этот хештег.

Он задействовал все свои ресурсы — и троллей, и маркетинговые аккаунты.

Первая волна: развлекательные блоги начали публиковать подборки культовых злодеев — от восьмидесятых до нулевых. Вспомнили и мультяшных, вроде Серого Волка из «Весёлых зверят».

Это вызвало ностальгию у пользователей всех возрастов.

Вторая волна: маркетологи, сетуя на быстротечность времени, в конце своих постов добавили информацию о важной функции злодеев в сюжете — именно они подчёркивают доблесть, мужество и благородство главных героев.

Волна за волной — внимание аудитории полностью сместилось.

Хештег взлетел на первое место в трендах.

Статьи о классических злодеях набирали миллионы лайков. Пользователи вспоминали старые времена и охотно вступали в обсуждение.

Кто-то рассказывал, как на уроке шептался с одноклассником о том, что злодей и главный герой — идеальная пара.

Кто-то вспоминал, как в юности обсуждал с будущей второй половинкой одного и того же злодея — и именно это сблизило их.

А кто-то жалел злодеев и постоянно рекламировал их друзьям.

……

Прошлое, которое уже не вернуть, и незабываемые моменты юности вдруг обрели новый смысл благодаря этим персонажам.

Именно злодеи научили их ненавидеть зло, стремиться к лучшему и всегда помнить: быть нужно хорошим человеком, как главный герой.

Но повзрослев, многие поняли, что на самом деле не до конца понимали этих персонажей. Пересматривая старые сериалы, они вдруг осознали: возможно, самый несчастный человек в истории — это именно злодей.

Главные герои всегда окружены любовью и поддержкой. Даже в трудные времена рядом есть те, кто верит в них.

А у злодеев — никого.

Они не рождаются плохими. Просто когда-то их предали, унижали, завидовали… Они прошли долгий и тернистый путь, испытав на себе всю горечь мира, но так и не услышали ни единого слова:

«Ты молодец».

Именно поэтому они и становятся теми, кого никто не любит.

Ведь никто не является главным героем чужой жизни. Возможно, каждый из нас хоть раз был «злодеем» —

был упрямым, бунтовал, сомневался...

Но в итоге мы все становимся главными героями своей собственной истории.

……

Волна за волной — хештег стал «взрывным» и вышел далеко за пределы обычной аудитории.

Через час на Bilibili появилось бесчисленное количество видео с подборками культовых злодеев. Эпичные саундтреки, идеальный монтаж, знаковые сцены — всё это слилось в единый поток воспоминаний.

В этот день злодеи со всего мира стали центром всеобщего внимания.

И инициатором этого движения стала —

Цянь Мэй.

……

Как только общественное мнение начало меняться, маркетинговые аккаунты осторожно перевели фокус на саму Цянь Мэй, отметив, что для новичка сыграть такую сложную роль — огромный успех, и у неё большое будущее.

Тролли подхватили тему, подчёркивая, что актёр просто выполняет свою работу, и не стоит смешивать персонажа с реальным человеком. Также они начали осуждать кибербуллинг.

Пользователи, прочитав эти материалы, начали отделять вымысел от реальности и по-новому взглянули на Цянь Мэй. Многие признали: её игра действительно впечатляет.

Она полностью перевоплотилась в роль, и зрители поверили каждому её движению. Поэтому фанаты начали активно защищать её.

Официальные фан-группы и обычные пользователи объединились, и комментарии в её поддержку быстро заглушили голоса хейтеров.

На популярном сайте вопросов и ответов Zhihu появился топовый вопрос:

【Как вы относитесь к тому, что Цянь Мэй искусственно создала хайп, чтобы отвлечь внимание от негатива?】

Самый популярный ответ гласил:

【Отвечу как сторонний наблюдатель, не фанат. Многие актёры, играющие злодеев, закрывают комментарии из-за травли. Те, кто не хочет этого делать, обычно шутят над собой или выкладывают мемы про «смерть персонажа».

Но такие действия лишь усиливают путаницу между актёром и ролью.

Цянь Мэй выбрала вынужденную, но очень умную стратегию. Она не только успешно сместила фокус ненависти, но и запустила волну ностальгии по культовым сериалам.

Надо признать: у неё высокий интеллект и эмоциональный интеллект.

И напоследок: не путайте актёра с персонажем. Хорошая игра — это профессионализм. Если за злодея будут ругать актёра, хороших исполнителей станет всё меньше.】

Этот ответ набрал 18 тысяч лайков и более пяти тысяч комментариев.

Когда его процитировали в микроблоге, пользователи сами запустили новый хештег: #АктёрИПерсонажРазныеЛюди.

Многие, давно возмущённые кибербуллингом, начали публиковать скриншоты самых жестоких оскорблений в адрес Цянь Мэй.

Прочитав это, пользователи были шокированы.

«Боже мой, да кто эти люди?! Такая милая девушка, и её так оскорбляют только за то, что она отлично сыграла злодея? Ещё и семью затрагивают!»

«Разве это нормально в наше время? Где ваши манеры?»

«Если у вас такой язык, почему вы прячетесь за экраном? Почему не пойдёте сами сниматься?!»

Сочувствующие пользователи массово подписались на Цянь Мэй и оставили добрые комментарии:

— Впервые вижу, чтобы актриса злодея лично запускала хайп. Прикидываться маркетинговым ботом — это уже высший пилотаж!

— Ха-ха-ха, Цянь Мэй — гений абсурда! Запустила хештег и сама заняла диван? Обожаю!

— Цянь Мэй — настоящая умница! Красивая, талантливая — жду её звёздного взлёта!

— С сегодняшнего дня Цянь Мэй — мой новый кумир! Сестрёнка, свети ярко!

— Пойду создам ей страницу в Википедии! Говорят, она только что подписала контракт с агентством «Синъюй» — у неё большое будущее!

— Какой клад! Почему раньше не знали о ней? А, так она была в «Чжунсине»… Когда же эта контора наконец обанкротится?

……

Видя, как пользователи хвалят Цянь Мэй, тролли от «Чжунсин» в ярости ломали клавиатуры.

Бывший менеджер Сяо Ли был в полном шоке.

— Чёрт возьми!

http://bllate.org/book/9063/825934