Готовый перевод The Full-Level Boss Rules the Entertainment Industry / Полный мастер покоряет шоу-бизнес: Глава 2

Говорят, стоит только пристать к Юй Яньгуану — и вся дальнейшая дорога будет гладкой, как по маслу.

Цянь Мэй мысленно воскликнула: «Да это же чистая правда!» Она сама продержалась с ним лишь половину пути, потом сбежала… и вскоре после этого померла.

Она встретилась взглядом с глубокими глазами Юй Яньгуана.

Мужчина обладал безупречными чертами лица и высокой стройной фигурой. На нём был чёрный костюм, а его холодная, благородная аура сочеталась с запретной чувственностью.

Под лунным светом он казался чуть менее суровым, чем обычно, а резкие линии профиля смягчились.

Цянь Мэй заметила, что он пристально смотрит на неё, и в её душе мгновенно разлилась волна вины.

Она уже собиралась провалиться сквозь землю и исчезнуть, как вдруг услышала своё имя:

— Ну и как, решила бежать, как только увидела меня?

Поняв, что побег невозможен, Цянь Мэй подошла к Юй Яньгуану, опустила маску и улыбнулась:

— Босс, давно не виделись!

Его взгляд всё ещё плотно прикован к ней.

— Да, действительно давно.

Он распахнул дверцу машины.

— Поздно уже. Куда собралась? Подвезу.

— Нет-нет, — замахала она руками, — не стоит беспокоиться, босс.

Его глаза потемнели, и он распахнул дверцу ещё шире, будто давая понять: если она сейчас не сядет, то дверь просто закроется впустую.

Цянь Мэй пришлось сесть.

Устроившись внутри, она незаметно повернула голову, чтобы взглянуть на его лицо.

Свет фонарей за окном играл на лице Юй Яньгуана, делая выражение его лица неуловимым.

Тогда она первой заговорила:

— Босс, а вы тут что делаете?

Юй Яньгуан молчал.

В салоне воцарилась такая тишина, что стало тревожно.

Прошло немало времени, прежде чем мужчина наконец произнёс:

— Решил заглянуть, как там поживает моя маленькая сотрудница из мира шоу-бизнеса.

В его прохладном голосе не слышалось никаких эмоций, но вместе с ночным ветерком эти слова тихо проникли ей в ухо.

Цянь Мэй слегка приподняла бровь и повернулась к нему — как раз в тот момент, когда он тоже посмотрел на неё.

Их взгляды столкнулись.

Взгляд мужчины был спокойным, губы плотно сжаты, половина лица скрыта во тьме.

Он молчал, но глаза не отводил.

Цянь Мэй стало не по себе от этого пристального взгляда, но уйти сейчас значило бы показать свою слабость.

Как бы вежливо и непринуждённо перевести разговор на другую тему?

Поразмыслив, она усмехнулась:

— Ну да,

и тут же отвела глаза.

— За отличными сотрудниками всегда следят с особым вниманием.

Едва она договорила, как услышала лёгкий кашель рядом.

Водитель спереди не выдержал и вставил:

— Так вот босс тебя давно приметил!

Цянь Мэй, не моргнув глазом, ответила:

— А, спасибо.

Мужчина закашлялся ещё сильнее.

Она протянула ему салфетку, сдерживая смех:

— Босс, босс, держите, отдышитесь. Я ведь не специально раскрыла ваши тайные мысли.

Юй Яньгуан не взял салфетку, отвернулся и опустил окно.

Ночной ветер ворвался внутрь, принеся с собой прохладу, а уличные фонари отбросили на его лицо причудливые цветные блики.

Цянь Мэй умолкла и послушно сидела, опустив голову.

Но давление в салоне, казалось, стало ещё ниже.

Через некоторое время окно закрылось.

Мужчина тихо произнёс:

— Да, я действительно давно тебя приметил.

— Так почему же ты тогда уволилась?

— Или потому что...

Звонок на её телефоне внезапно прервал его слова.

Она взглянула на номер, но не стала отвечать.

Юй Яньгуан посмотрел на неё:

— Почему не берёшь?

Цянь Мэй просто выключила телефон.

Мужчина молча смотрел на неё.

Через некоторое время Цянь Мэй, смущённо улыбнувшись, спросила, нельзя ли её высадить на ближайшем перекрёстке.

Юй Яньгуан кивнул и велел водителю остановиться.

Выходя из машины, Цянь Мэй обернулась и сказала ему:

— Спасибо, босс.

— Цянь Мэй.

Она подняла глаза.

Неоновые огни отражались на его лице, и в его взгляде, обращённом на неё, мерцали крошечные искорки, словно рассыпанные звёзды.

— Если у тебя возникнут трудности, можешь обратиться ко мне.

Его голос был низким и мягким.

— Я помогу.

.........

Вернувшись домой, Цянь Мэй достала из тумбочки сберегательную книжку и различные свидетельства о собственности, после чего начала подсчитывать своё имущество в блокноте.

До своего перерождения Цянь Мэй всегда занималась инвестициями. Это было почти врождённое чутьё: всё, во что она вкладывалась, неизменно приносило прибыль. Поэтому за эти годы она скопила немало денег только на инвестициях.

Но скоро всё это перестанет быть её собственностью.

Цянь Мэй потерла глаза, которые начали слезиться, и продолжила считать на телефоне.

Когда она была примерно на середине подсчётов, раздался звонок.

Она ответила, и в трубке раздался мужской голос:

— Это госпожа Цянь Мэй?

— Да, это я, — прижав телефон плечом и ухом, спросила она, — а вы кто?

— Госпожа Цянь, я Бань Шумин, агент по работе с артистами из агентства «Синъюй».

Цянь Мэй резко подняла голову, телефон выскользнул из рук, но она тут же схватила его и повторила:

— Бань Шумин? Агентство «Синъюй»?

— Именно.

Агентство «Синъюй» изначально занималось рекламой, но последние три года активно развивает кинематографическое направление. Эта компания обладает огромными финансовыми возможностями и широким спектром деятельности, и в настоящее время считается одной из самых перспективных и быстро растущих компаний в индустрии развлечений.

Хотя отдел по работе с артистами в «Синъюй» открыли всего полгода назад, он сразу стал успешным благодаря одному известному агенту.

Этот агент ранее работал в её старой компании — агентстве «Чжунсин».

В кругах индустрии он пользовался огромной репутацией, обладал и связями, и капиталом, а его методы работы были зрелыми и эффективными. Его даже называли «Первым создателем звёзд».

Именно этим «Первым создателем звёзд» и был Бань Шумин.

Цянь Мэй сдержала голос и спросила:

— Скажите, в чём дело?

Бань Шумин сразу перешёл к сути:

— Госпожа Цянь, мы хотим подписать с вами контракт в «Синъюй».

— Мы сами выплатим ваш выкупной штраф. Вам нужно лишь перейти к нам.

Цянь Мэй помолчала.

Условия были заманчивыми, но звучало так, будто её собираются продать. Чем это лучше её нынешнего положения?

Она уже собиралась вежливо отказаться, как вдруг компьютер издал звук уведомления — в почту пришло новое письмо.

Бань Шумин добавил:

— Может, сначала взглянете на условия контракта?

Цянь Мэй открыла письмо и внимательно прочитала все пункты. Дочитав до конца, она с недоверием спросила:

— В любое время могу в одностороннем порядке расторгнуть контракт без выплаты штрафа?

— Верно.

Она фыркнула.

На свете такое возможно? Просто нелепо.

— Ваше агентство что, благотворительное?

Бань Шумин ответил:

— Не благотворительное. Но артисты, которых я выбираю, становятся знаменитыми.

Цянь Мэй усмехнулась:

— У меня такой потенциал?

— Я верю в тебя.

Она пересчитала свидетельства о собственности — сумма составила ровно десять миллионов.

Тем временем Бань Шумин продолжал:

— Если вы подпишете с нами контракт, компания решит вопрос с выкупным штрафом и разработает для вас чёткий карьерный план в шоу-бизнесе.

Казалось, он знал о её положении.

— Кроме того, мы обеспечим вам личную безопасность.

С выкупным штрафом Цянь Мэй могла справиться и сама, но именно последняя фраза покорила её.

Какой смысл быть знаменитой и богатой, если твоя безопасность под угрозой? Люди из лагеря Цянь Юаня и агентства «Чжунсин» всё ещё прятались в тени, выжидая момента. Ей нужно было быть настороже.

Цянь Мэй согласилась.

Раз можно сэкономить десять миллионов на выкупе и при этом не оказаться в рабстве контракта — почему бы и нет?

Они договорились о времени подписания.

После подписания контракта Бань Шумин познакомил её с двумя ассистентами: девушкой по имени Сяо Бэй, которая отвечала за быт, и парнем по имени Сяо Кэ, который курировал рабочие вопросы.

Сяо Кэ связался с фан-клубом Цянь Мэй, успешно занял пост председателя и сразу же объявил набор новых членов, проведя серьёзную чистку состава.

Все дела шли чётко и организованно.

.........

В тот же день агентство «Синъюй» опубликовало официальное заявление о подписании контракта. Официальный аккаунт Цянь Мэй в соцсетях репостнул новость, а фан-клуб поставил лайк и начал праздновать.

В это же время агентство «Чжунсин» получило перевод в размере десяти миллионов от «Синъюй», и вся компания пришла в изумление.

Цянь Мэй — никому не известная актриса, а «Синъюй» заплатило большие деньги, чтобы переманить её?

Бывший агент Сяо Ли, узнав об этом, пришёл в ярость и немедленно набрал номер Цянь Мэй:

— Хо! Ты, видать, возомнила себя великой, раз умудрилась зацепить «Синъюй» и заставить их платить за твой выкуп?

Голос Цянь Мэй стал ледяным:

— Да, это мой талант. Не ожидал, да? Твоя «провалившаяся» артистка вдруг стала такой востребованной.

Сяо Ли скрипел зубами:

— Погоди, вот уйдёшь из «Чжунсин» — посмотрим, кто в этом мире шоу-бизнеса ещё захочет иметь с тобой дело!

Она рассмеялась:

— Посмотрим, чего добьюсь, уйдя из «Чжунсин».

Он тоже усмехнулся:

— Не верю, что твой образ Люй Фэй сможет уберечь тебя от ненависти зрителей.

После разговора Цянь Мэй честно призналась Бань Шумину:

— Раньше мой бывший агент заставил меня взять роль Люй Фэй в сериале «Дизайнер».

Она подчеркнула:

— Персонаж настолько отвратительный, что вызывает всенародное возмущение.

Бань Шумин кивнул:

— Мы давно знаем о твоей ситуации. Все последующие шаги уже подготовлены. Не волнуйся.

Цянь Мэй кивнула.

Сяо Кэ прислал сообщение: фан-клуб упорядочен, все рабочие вопросы решаются. Бань Шумин поручил команде отслеживать сетевые обсуждения и вовремя направлять общественное мнение в нужное русло.

Это была её первая битва после ухода из «Чжунсин».

И она обязана была победить.

*****

В тот же вечер вышел новый эпизод сериала «Дизайнер».

Сериал рассказывал историю начинающего дизайнера, который упорно пробивается вверх по карьерной лестнице.

Главный герой — владелец дизайнерской компании, классический идеальный красавец с состоянием и статусом. Главная героиня — начинающий дизайнер, которая как раз устраивается на работу в его компанию.

Цянь Мэй играла Люй Фэй — соблазнительницу, вставшую между главными героями.

Её появление было эффектным.

Высокий изящный нос, соблазнительные алые губы, глаза, мерцающие, как звёзды, томный взгляд, кожа, словно источающая мягкий свет.

Люй Фэй сразу привлекла внимание зрителей, и Цянь Мэй обрела множество новых поклонников, восхищённых её красотой.

Однако в последующих сценах Люй Фэй на светском приёме соблазняла главного героя, устраивала истерики и успешно посеяла раздор между влюблёнными.

Когда герой пришёл в уныние, она притворно утешила его.

Обхаживала, льстила, а затем, воспользовавшись его пьяным состоянием, уложила в кровать отеля.

И вот-вот должно было случиться «это».

Но главная героиня немедленно нанесла ответный удар.

Она выяснила, что Люй Фэй постоянно крадёт чужие дизайнерские работы, и, объединившись с другими обманутыми дизайнерами, через общественное мнение раскрыла её истинное лицо.

Люй Фэй разоблачили в СМИ, она потеряла репутацию и была изгнана на улицу, стоя в унижении с коробкой в руках под пронизывающим ветром.

Эта сцена получила восторженные отзывы всей сети.

Но в следующем эпизоде зрители пришли в ярость.

Люй Фэй, вне себя от злости, подкараулила главную героиню у её офиса, схватила её за воротник и со всей силы дала пощёчину:

— Сука! Решила меня уничтожить? Я тебе покажу!

Героиня упала на землю и даже перекатилась пару раз.

Комментарии в чате взорвались:

[Блин! Как она посмела бить?! Ведь это она сама виновата! Да она вообще монстр какой-то!]

[Это реально ударили! Щёка у героини покраснела. Пусть её скорее заберут!]

[Пусть этот персонаж поскорее исчезнет! Уже невыносимо! Как можно бить главную героиню!]

[Чёрт, да у неё железная рука! От одного удара человек падает на землю?]

......

Весь экран заполнили красные и зелёные комментарии.

Цянь Мэй молча наблюдала.

В прошлой жизни вскоре после смерти персонажа Люй Фэй её саму начали травить в интернете. Несколько недель подряд она чувствовала на себе странные взгляды соседей. Поэтому, вернувшись в прошлое, она сразу подготовила план действий.

Она передала Бань Шумину документ с продуманной стратегией.

Бань Шумин взял его.

http://bllate.org/book/9063/825933