Готовый перевод Amusement Park Management Guide / Руководство по управлению парком развлечений: Глава 21

— Пусть пока посидит, я сейчас подойду, — сказала Бай Ци, кладя трубку и замечая Пэн Цзе, который явно хотел что-то сказать, но не решался.

— Извините, мне нужно зайти внутрь. Не буду вас задерживать — продолжайте веселиться, — она кивнула в сторону лабиринта.

Её хитроумные друзья тут же начали подбадривать Пэн Цзе.

— Я… я могу пойти с вами? — спросил он.

Бай Ци на секунду опешила:

— Можно, конечно… — Неужели ему так понравилось, что захотелось пройти ещё раз?

Лицо Пэн Цзе покраснело до корней волос, и он нервно выдавил:

— Тогда пойдём!

Бай Ци подумала, что вреда от этого не будет, и не стала возражать. Она попросила уже подоспевшего сотрудника провести их вперёд, а Пэн Цзе, под бодрящие взгляды друзей, плотно приклеился к её спине.

Когда Бай Ци и Пэн Цзе нашли туриста-афериста, Юй Боинь уже был на месте.

Аферист сидел на земле и громко орал на Юй Боиня:

— Где у вас директор? Почему до сих пор не пришёл?

Увидев Бай Ци, Юй Боинь спокойно сказал:

— Директор пришла.

Турист тут же вскинул голову и, увидев Бай Ци, сразу завопил:

— Да ты издеваешься?! Какая ещё «директор» — девчонка какая-то?!

Бай Ци нахмурилась:

— Если не я, то, может, ты? Вставай уже — поговорим стоя.

Пэн Цзе невольно раскрыл рот от изумления. Он всё это время думал, что она обычная сотрудница! А оказывается — директор парка?!

— Не встану! Буду сидеть прямо здесь! Что ты мне сделаешь? — заявил турист.

— В кустах водятся жучки, которые обожают заползать в задницы. Кажется, я только что видела одного у тебя под пятой точкой, — сказала Бай Ци и незаметно подмигнула Юй Боиню правым глазом.

Тот понял намёк и тихо подбросил за спину туристу маленький колючий прутик.

Турист, засомневавшись, оглянулся и увидел «чёрного жука» с кучей ножек, ползущего прямо к нему. От страха он мгновенно подскочил на ноги.

— Я же не вру, — с искренним выражением лица сказала Бай Ци.

Турист зло процедил сквозь зубы:

— Ладно, допустим, ты и есть директор. Но я требую объяснений! Что за лабиринт у вас?! Вдруг выскакивает какой-то псих и начинает гоняться за мной с топором! У меня чуть инфаркт не случился!

Бай Ци задумчиво кивнула:

— Это наша вина. Надо было предупредить, что людям с сердечными заболеваниями вход воспрещён. Боинь, вызови скорую — пусть господина отвезут в больницу.

Турист забеспокоился:

— Какую больницу?! Я сам пойду! Мне просто нужны объяснения!

— Объяснения дадим после того, как врачи подтвердят диагноз. Не переживайте, все расходы мы возьмём на себя, — ответила Бай Ци.

Глаза туриста загорелись:

— Тогда просто отдай мне деньги на лечение, и я сам схожу в больницу!

Бай Ци покачала головой:

— Так не пойдёт. Мы можем компенсировать только те расходы, которые подтвердит врач. А вдруг у вас вообще нет болезни? Зачем нам тогда платить?

— Как это «нет болезни»?! У меня точно есть! — турист начал нервно метаться взглядом.

Бай Ци повернулась к Юй Боиню:

— Ты уже позвонил?

Тот положил телефон и серьёзно ответил:

— Скорая уже в пути. Должна скоро подъехать.

Бай Ци участливо спросила туриста:

— Может, присядете, пока ждёте?

Испугавшись, что его ложь раскроют при всех, турист в ярости выпалил:

— На этот раз я великодушно прощаю вас! Больницу оставьте себе! Фу!

С этими словами он, под презрительными взглядами других посетителей, поспешно скрылся.

Юй Боинь с недоумением произнёс:

— Он вообще сможет выбраться отсюда один?

— Пусть пару раз его догонит мясник — обязательно найдёт выход, — сказала Бай Ци.

Она помолчала, потом похлопала Юй Боиня по плечу и улыбнулась:

— Молодец, быстро сообразил! Звонок сделал так, будто правда вызвал.

Юй Боинь наклонил голову и с полной серьёзностью ответил:

— Я и правда вызвал. Скорая, наверное, уже у ворот парка.

Улыбка Бай Ци медленно застыла на лице:

— …

Бай Ци обернулась и только теперь вспомнила, что Пэн Цзе всё ещё стоит за её спиной.

Тот по-прежнему выглядел ошеломлённо:

— Вы и правда директор?

Бай Ци поправила выбившуюся прядь волос за ухо и удивлённо спросила:

— Разве я не говорила?

Пэн Цзе растерянно пробормотал:

— Вы сказали, что работаете здесь…

Он вспомнил, как сегодня утром искал её глазами среди толпы, а она всё это время наблюдала за ним через камеры… Ему стало невыносимо стыдно.

— А, наверное, забыла. Ещё вопросы есть? — спросила Бай Ци.

Всё, что не касалось парка, она обычно не запоминала.

Пэн Цзе вдруг осенило: голос Бай Ци и голос из аудиосистемы парка практически идентичны! Неудивительно, что он чувствовал странную знакомость!

Он закрыл лицо руками и мысленно воскликнул: «Я свинья…»

Собравшись с духом, Пэн Цзе решил забыть о том, что перед ним — сама директор парка, и робко спросил:

— Можно узнать ваше имя…?

Бай Ци прямо ответила:

— Меня зовут Бай Ци. Представляться не надо — я знаю, что ты Пэн Цзе.

Она даже запомнила… Пэн Цзе почувствовал лёгкую радость.

— Бай Ци, у меня ещё один…

— Бай Ци? — внезапно вмешался стоявший рядом Юй Боинь.

Бай Ци обернулась:

— Что?

Юй Боинь серьёзно сказал:

— Ничего. Просто проверяю, как звучит.

Бай Ци вздохнула:

— …Можно хоть немного уважения проявить? Что за «проверяю»? Я тебе что — Зайцай или Сяо Хэй?

Странно… Эти слова показались ей до боли знакомыми.

В этот момент Фрик, помогавший тёте Ван на кухне, чихнул.

Тётя Ван рассмеялась:

— Похоже, какая-то девушка о тебе думает!

Фрик горько усмехнулся:

— Да где там…

А тем временем Пэн Цзе, услышав слова Бай Ци, мысленно возмутился: «Это я должен был сказать! Неужели я настолько незаметен?!»

Бай Ци снова обратилась к Пэн Цзе:

— Кстати, как тебе лабиринт? Понравился?

Пэн Цзе оживился:

— Очень! Интересно! Совсем другая степень адреналина по сравнению с «Побегом с Острова Крокодилов»! Очень свежо!

Бай Ци довольна улыбнулась:

— В знак благодарности за ваш отзыв в следующий раз вы сможете прийти сюда всем составом бесплатно!

Пэн Цзе замахал руками:

— Не нужно бесплатных билетов! Просто дайте мне ваш номер телефона…

Только сказав это, он понял, что ляпнул глупость, и хотел зажать рот ладонью, но было поздно.

Зачем он так резко и нагло это сказал?

Юй Боинь спокойно, как будто спрашивал, что тот ел на завтрак:

— Этот господин испытывает к вам симпатию?

Лицо Пэн Цзе мгновенно вспыхнуло.

Бай Ци:

— …………

Правда?! Она сама об этом ничего не знала! И почему Юй Боинь всегда говорит так прямо?!

Сердце Пэн Цзе забилось, как сумасшедшее. Он торопливо замотал головой:

— Н-н-нет… это не то…

Юй Боинь с любопытством наблюдал за его реакцией и уточнил:

— Тогда зачем вам нужен номер телефона Бай Ци?

— Я… — Пэн Цзе запнулся, опустил голову и подавленно пробормотал: — Простите за беспокойство. Я пойду. Мои друзья ждут меня снаружи.

Не дожидаясь ответа, он быстро зашагал прочь.

Сегодня вечером он обязательно напьётся вместе с друзьями — в память о своём бедном сердечке, которое прыгнуло слишком высоко и разбилось насмерть.

— Эй, подожди! Я же не показала, как выйти… — Бай Ци протянула руку, но Пэн Цзе уже исчез из виду.

Юй Боинь всё ещё спрашивал:

— Он знает, как выбраться?

Бай Ци бросила на него раздражённый взгляд: «Заткнись! Это всё твоя вина — лезешь не в своё дело!»

Бедный Пэн Цзе… Пусть сам справляется. Главное, чтобы мясник его не поймал — ведь он уже и так устал.

Убедившись, что Юй Боинь совершенно не осознаёт своей вины, Бай Ци вздохнула, отправила его дальше работать и сама быстро вышла из лабиринта по заранее подготовленной карте, направившись в офисное здание.

Она проверила количество посетителей за день — уже перевалило за 9 000. Рейтинг парка оставался стабильным — около четырёх звёзд. Кроме отдельных недовольных, вроде того афериста, большинство гостей были вполне довольны.

С недавнего времени, благодаря росту доходов и потока посетителей, её система разблокировала новую функцию — «контроль».

Однако функция оказалась довольно бесполезной: по сути, это была просто возможность настраивать параметры вручную, почти как DIY. Бай Ци попробовала её пару раз и забросила.

Закрыв панель управления, она направилась в комнату видеонаблюдения и включила камеры Розовой усадьбы.

За полдня гости уже разобрались в уловках лабиринта. Смелые начали играть в прятки с мясником, специально его «провоцируя»; другие увлеклись головоломками и с азартом решали задачи. Бай Ци решила сделать часть заданий ограниченными по времени, а часть — нет, чтобы потом по реакции посетителей решить, стоит ли делать все задания таймерными.

Особенно забавными были две девушки: только что они визжали от ужаса, убегая от мясника, а уже через минуту позировали для селфи посреди розового сада. Пока Бай Ци отлучилась на две минуты за чашкой чая, они уже сидели над головоломкой, почёсывая затылки. Бай Ци не смогла сдержать улыбки.

Насмотревшись на них, она снова начала перебирать кадры в поисках Пэн Цзе — интересно, выбрался ли он?

Как раз в этот момент Пэн Цзе вышел из лабиринта и бросился к своим друзьям, которые уже изрядно занервничали.

— Что с ним? Мясник напугал? — Бай Ци, словно старый администратор, отхлебнула чай и наблюдала за экраном.

На мониторе Пэн Цзе что-то рассказал друзьям, те похлопали его по плечу и повели в сторону американских горок.

Какая жестокая дружба! После такого унижения ещё и на горки тащат!

Убедившись, что Пэн Цзе благополучно покинул лабиринт, Бай Ци успокоилась, допила чай и вышла прогуляться.

Едва она вышла из комнаты наблюдения, небо потемнело. Бай Ци подняла глаза — с неба надвигались плотные тучи.

Она протянула ладонь и пробормотала:

— Дождь, что ли, будет?

Едва она сделала несколько шагов, как с серого неба начали падать тонкие струйки дождя, словно серебряные нити. Только что беззаботно гулявшие туристы побежали прятаться под навесы ближайших магазинов, и вскоре все торговые точки оказались переполнены.

Бай Ци подумала и решила не протискиваться внутрь. Она вспомнила, что в сувенирном магазине неподалёку есть зонты, и направилась туда. В этот момент она заметила, как к ней бежит Юй Боинь с раскрытым зонтом.

— Куда идёшь? Я провожу, — сказал он, поднимая зонт над её головой и аккуратно вытирая капли дождя с её лица бумажной салфеткой.

Бай Ци подумала и ответила:

— В театр. Там ближе всего.

Юй Боинь кивнул, и они неспешно двинулись в сторону театра.

— Откуда ты знал, что я здесь? — спросила Бай Ци.

Юй Боинь улыбнулся:

— Просто случайно увидел. Я последние два дня обхожу парк, чтобы лучше изучить территорию. Прохожу по нему несколько раз в день.

Ах да… Бай Ци вспомнила. Похоже, она совсем перегрузилась работой и даже не соображает толком.

Помолчав несколько минут, Бай Ци спросила:

— Как тебе новая работа?

Юй Боинь на секунду задумался, будто действительно взвешивал ответ. Затем он опустил на неё яркий, сияющий взгляд:

— Очень интересно. Мне нравится.

— Хорошо, — кивнула Бай Ци.

Через несколько минут они уже подходили к театру. Юй Боинь помахал ей зонтом и, дождавшись, пока она зайдёт внутрь, развернулся и ушёл.

http://bllate.org/book/9048/824627