Готовый перевод Go to Hell, Damn Money - Partiality / Провались, чёртовы деньги — Предвзятость: Глава 37

Посмотри-ка, достоин ли ты сам:

Лайвстрим 1

Ли Линьлинь: Лайвстрим 1

HeavyGoldSeekingGirl: ! Малышка Линьлинь неожиданно появилась!

Ли Линьлинь: [милый смайлик]

В тот день, когда госпожа Цюй вернулась в город А, Ли Линьлинь как раз записывала шоу на горах Юйсянь. В одном из элитных жилых комплексов города госпожа Цюй стояла у окна и смотрела на улицу, держа в руках тонкую сигарету.

— Я уже распечатала «Договор о разводе». Посмотри — если всё в порядке, подпиши, — сказал Юй Цзянь, сидя на диване в гостиной. Рядом с ним находилась женщина, явно намного моложе его.

Госпожа Цюй фыркнула и обернулась к нему:

— Старина Юй, неужели ты так состарился, что не только тело тебя подвело, но и мозги начали атрофироваться?

— Не говори так грубо! — вспыхнул Юй Цзянь, вскакивая с дивана. Он взглянул на её надменное лицо, но спорить дальше не стал.

Женщина рядом с ним погладила его по руке, успокаивая, и обратилась к стоявшей у окна:

— Цюй Ин, вы с Юй Цзянем давно уже живёте лишь формально. Я знаю, что и ты завела себе не одного любовника. Раз уж всё дошло до этого, зачем вам продолжать быть связанными?

— Конечно, есть смысл, — холодно бросила госпожа Цюй, презрительно глянув на неё и слегка усмехнувшись. — Можешь забирать этого мужчину — он мне не нужен. Но если попробуешь притронуться к моим деньгам или компании, я одним ударом отправлю твою голову в полёт.

Лицо молодой женщины побледнело. Она прекрасно знала, что Цюй Ин — не из тех, кто шутит, и ничуть не сомневалась, что та способна на такое. Растерянно она посмотрела на Юй Цзяня, прося помощи.

Тот поджал губы и сказал:

— Уэ Юэ права. Я больше не хочу так жить. Юй Минь уже вырос, и я хочу дать ему полноценную семью.

— Ха! — Госпожа Цюй прикурила сигарету и направилась к ним. — Это всё она тебе нашептывает? Она ещё ребёнок, но ты-то, надеюсь, понимаешь? Неужели ты думаешь, будто я до сих пор с тобой из-за любви?

Юй Цзянь промолчал.

— На развитие «Цзиньци» я потратила столько сил — тебе это прекрасно известно. Если мы разведёмся, компанию придётся делить и реструктурировать. Не говоря уже о будущем, даже текущие проекты пострадают. Мы оба отлично знаем: вместе мы приносим друг другу максимальную выгоду. А теперь ты хочешь уйти ради «полноценной семьи» для сына? Да ты меня просто рассмешил!

Она действительно засмеялась.

— Скажу тебе прямо, Юй Цзянь: компания — мой сын. Никто не посмеет тронуть её.

Госпожа Цюй сделала глубокую затяжку и выпустила колечко дыма. По сути, их отношения напоминали скорее партнёрство в бизнесе, чем брак: чувств любви не было, но в делах они отлично дополняли друг друга. И вдруг он решил разорвать этот союз? Как легко!

— Я понимаю, что ты много вложила в компанию, — после паузы произнёс Юй Цзянь, — но и я тоже немало сделал. Если ты согласишься на развод, я готов отдать тебе больше акций.

— С какой стати? — первая возмутилась Дун Юэюэ. — То, что принадлежит нам, должно остаться нашим. Зачем отдавать ей больше?

— Госпожа Дун Юэюэ, — медленно шагнула вперёд госпожа Цюй, — «Цзиньци» — это моё и Юй Цзяня, но тебя это не касается ни в малейшей степени. Неужели ты всерьёз считаешь себя своей?

— Хватит изображать святую! — взвизгнула Дун Юэюэ. — Юй Цзянь рассказал мне, что именно ты испортила сделку с «Хуачуань»!

— О, так он тебе и это поведал? — насмешливо приподняла бровь госпожа Цюй, бросив взгляд на Юй Цзяня. — Ты такой способный — почему же сам не заключил эту сделку? Хотя… тебе даже лицом Фу Аньсы не удалось увидеть, не то что Чэнь Ижаня.

— Я пришёл не для того, чтобы ссориться! — покраснев от злости, Юй Цзянь хлопнул ладонью по договору на столе. — Подпиши!

Госпожа Цюй подошла к дивану и села, закинув ногу на ногу:

— Старина Юй, сейчас развестись не так-то просто. Ты ведь слышал про обязательный «период охлаждения»? После подачи заявления на развод нужно прожить вместе ещё месяц. Только если через месяц вы оба по-прежнему захотите развестись, тогда можно идти получать свидетельство. И если один из вас не явится — считается, что вы передумали.

— …Тогда я подам на развод через суд!

— Ещё сложнее. В первый раз суд почти никогда не даёт развод. Придётся ждать полгода до второго заседания, и если суд решит, что ваши отношения не разрушены окончательно, развода не будет.

Она улыбнулась:

— Знаешь, по какому критерию определяют, разрушены ли отношения? Например, если я куплю грибы и разделю их с тобой пополам — суд сочтёт, что между нами всё ещё есть чувства.

— …Кто вообще придумал этот «период охлаждения»?! Почему так сложно развестись?!

— Именно так, — весело рассмеялась госпожа Цюй. — Редкий случай, когда мужчина стал жертвой этого закона.

— Цюй Ин, ты просто бесстыдница! — закричала Дун Юэюэ.

Госпожа Цюй бросила на неё ледяной взгляд и едва заметно усмехнулась:

— Посмотри в зеркало — там ты увидишь человека с ещё более толстой кожей на лице.

— Ты!.. — Дун Юэюэ покраснела вся, словно задыхаясь от ярости.

Юй Цзянь поспешил поддержать её:

— Не злись, береги ребёнка.

Бровь госпожи Цюй приподнялась, и она расхохоталась:

— Ага! Теперь я всё поняла. Выходит, госпожа Дун беременна вторым ребёнком? Вот почему ты готов отдать мне больше акций ради развода.

Юй Цзянь посмотрел на неё и сказал:

— Раз ты уже знаешь, давай решим всё цивилизованно. Назови свои условия, не надо язвить.

Госпожа Цюй потушила сигарету и встала:

— Юй Цзянь, ты меня просто уморишь. Глядя на тебя сейчас, я чувствую жалость.

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, что тебе стоит проверить, чей на самом деле сын Юй Минь.

Дун Юэюэ резко побледнела, её глаза расширились от шока. Юй Цзянь замер на секунду, а потом крикнул:

— Хватит нести чушь!

Госпожа Цюй ничего не ответила, лишь кивнула и, постукивая каблуками, поднялась наверх:

— Подождите меня немного.

Вскоре она спустилась с папкой в руках и протянула её Юй Цзяню:

— Посмотри сам.

Он вынул документы из конверта. Дун Юэюэ тоже заглянула. Чем дальше они читали, тем бледнее становились их лица.

Госпожа Цюй спокойно устроилась на диване и сказала:

— Это заключение врача, к которому нас водила твоя мать. Чтобы сберечь твоё достоинство, она всегда говорила, будто проблема во мне. Ирония в том, что из-за этого ты позволил другой женщине водить тебя за нос.

— …Этот документ поддельный! — первой воскликнула Дун Юэюэ. — Ты думаешь, что можешь сфабриковать справку и оклеветать меня?!

Госпожа Цюй пожала плечами:

— Мама уже умерла, но врач, который нас осматривал, жив. Можешь сам у него спросить. Или просто сходи в больницу и пройди обследование. Сам убедишься, вру я или нет.

— Не верь ей, Юй Цзянь! — в панике закричала Дун Юэюэ.

Госпоже Цюй надоело слушать их перебранку. Она взяла сумочку и отправилась в караоке. Дома стало слишком душно, а там милые мальчики поют сладко. Кстати, давно не видела Ника — соскучилась.

Она написала в общий чат и собрала всех в караоке. Ли Линьлинь была на горах и не могла прийти, поэтому с сожалением отказала.

Отправив сообщение, госпожа Цюй открыла диалог с Чэнь Ижанем и взглянула на последнюю переписку. Она присылала ему ссылку на игру, а он до сих пор не помог ей кликнуть.

«Неужели брат Ижань совсем отключился от сети?!»

В этот момент Чэнь Ижань, сидевший в машине, вдруг почувствовал, как у него дёрнулось веко. Помощник У, заметив, что тот потирает глаза, обеспокоенно спросил:

— Господин Чэнь, с глазами что-то не так? Может, недосып?

— Возможно, перенапряжение, — ответил Чэнь Ижань, опуская руку.

— У меня есть капли для глаз, вам нужны?

— Нет.

— Хорошо.

Помощник У снова повернулся к дороге, но всё равно продолжал краем глаза наблюдать за шефом в зеркале заднего вида.

«Никогда бы не подумал, — думал он про себя, — что господин Чэнь, который, казалось, совершенно равнодушен к женщинам, пойдёт на свидание вслепую!»

Сегодня Чэнь Ижань специально отложил совещание. Помощник У думал, что у шефа важные дела, но двадцать минут назад он и представить себе не мог, что они едут именно на свидание.

В одном из эксклюзивных клубов по членству несколько женщин сидели за круглым столиком у окна и что-то обсуждали.

— Чтобы не тратить зря время друг друга, я специально поискала в интернете, как быстро определить, подходит ли вам человек для дальнейшего общения, — серьёзно сказала девушка с огромными бантовыми серёжками, обращаясь к подруге напротив. — Можно поговорить с ним о политике или спорных личностях.

— Думаю, не обязательно так усложнять, — вмешалась другая, с золотистыми волосами, отодвигая свой напиток. — Просто заговори с ним о феминизме. Девяносто процентов мужчин при этом слове тут же сбегут, даже билет на поезд ночью купят.

— Отличная идея! — согласилась первая. — Или сразу спроси, как он относится к праву ребёнка носить фамилию матери.

Девушка напротив, которая всё это время молча слушала, наконец заговорила:

— Но Чэнь Ижань сам носит фамилию матери, а не отчима. Возможно, для него это не принципиально?

— Это ещё не факт, — возразила блондинка. — Главное — совпадение взглядов. Мы ведь не ради денег с ним встречаемся.

— Верно, — добавила первая. — Я почитала о нём: он действительно впечатляет, но у нас самих всё есть. Поэтому важно, чтобы мировоззрение совпадало. Иначе потом будете постоянно спорить!

В этот момент к их столику подошли ещё двое. Две подруги, поняв, что время подошло, взяли свои напитки и пересели за соседний столик, предварительно шепнув: «Удачи!»

Через несколько минут в зал вошёл Чэнь Ижань. Они договорились встретиться за столиком №9. Увидев, что там уже сидит женщина, он слегка удивился.

В таких случаях неприлично заставлять женщину ждать. Он выехал заранее, но, оказывается, она пришла ещё раньше.

— Здравствуйте, вы госпожа Ци Лэй? — спросил он, подходя к столу и не садясь.

Ци Лэй уже видела фото Чэнь Ижаня и читала его интервью в журнале, поэтому знала, что он красив. Но живой он оказался ещё эффектнее и внушительнее.

— Здравствуйте, господин Чэнь, я Ци Лэй, — встала она и улыбнулась.

Убедившись, что перед ним та самая женщина, Чэнь Ижань продолжил:

— Извините, что заставил вас ждать.

— Ничего подобного, я просто пришла пораньше.

Они сели. Официант спросил, что им принести. Перед Ци Лэй уже стояла чашка кофе. Чэнь Ижань сначала уточнил, не хочет ли она чего-нибудь ещё, и только потом заказал себе кофе.

Ци Лэй незаметно разглядывала Чэнь Ижаня. Его внешность и аура действительно поражали. Одного лица было бы достаточно, чтобы заставить многих женщин потерять голову. Она, конечно, не оценивала мужчин только по внешности, но с таким лицом было трудно устоять.

За соседним столиком две подруги тоже тайком поглядывали на Чэнь Ижаня и шептались:

— Всё пропало! Видишь, как Ци Лэй смотрит? Её уже очаровала его красота!

— Бесполезно! Хотя, признаю, Чэнь Ижань действительно красавец. Но мы же только что объяснили: главное — мировоззрение!

Ци Лэй и Чэнь Ижань встречались впервые, поэтому разговор был поверхностным: о хобби, интересах, обычных вещах. Через полчаса им стало не о чем говорить, и Ци Лэй попросила номер телефона, сказав, что, возможно, они ещё увидятся.

http://bllate.org/book/9045/824376