Готовый перевод Go to Hell, Damn Money - Partiality / Провались, чёртовы деньги — Предвзятость: Глава 36

— Чэнь, — окликнул его помощник У и, осторожно оглядевшись по сторонам, шагнул ближе и тихо прошептал ему на ухо: — Пришёл Ли Шэнь!

Бровь Чэнь Ижаня чуть приподнялась:

— Ли Шэнь?

— Да, тот самый! — заторопился помощник У, понизив голос и энергично кивая. — Тот, что постоянно мелькает на экранах и рекламных щитах!

Чэнь Ижань промолчал.

Видимо, помощник У ещё и фанатом оказался.

— Помощник У, — произнёс Чэнь Ижань, — вы говорите о папе Линьлинь.

— Я знаю… — замялся тот. Когда он видел саму Ли Линьлинь, ничего особенного не почувствовал, но едва завидев Ли Шэня — сразу сник. Ведь это же международная звезда! Даже его мама — давняя поклонница!

— Где он? — не стал развивать тему Чэнь Ижань, сразу перейдя к делу.

— Я проводил его в комнату отдыха, — ответил помощник У. — А вдруг его здесь узнают?

— Вы полагаете, мои сотрудники во время рабочего дня заняты преследованием кумиров? — с лёгкой иронией спросил Чэнь Ижань.

Помощник У промолчал.

Конечно нет. Те, кто позволял себе такое, давно уже уволены.

Чэнь Ижань поправил манжеты и направился к комнате отдыха:

— Он объяснил, зачем пришёл?

— Нет. Обычно встречи с вами согласовываются заранее, да и то не факт, что их одобрят. А Ли Шэнь просто явился — никто не осмелился его задержать, сразу доложили вам. Я тоже побоялся мешать… ведь вы же называете его дядей Ли.

Чэнь Ижань открыл дверь. Ли Шэнь сидел в кресле и листал журнал. Подойдя ближе, Чэнь Ижань вежливо поздоровался:

— Дядя Ли, вы как раз вовремя. Я только что был на совещании, простите.

— Ничего страшного, — улыбнулся Ли Шэнь. — Я ведь не предупредил заранее. Не помешал?

— Нет.

Помощник У, стоявший у двери, мысленно хмыкнул: «Даже если и помешали — всё равно скажут “нет”». Оказывается, даже у господина Чэня есть те, перед кем он вынужден сдерживаться!

— Помощник У, забронируйте нам кабинку в «Тяньсяйцзюй», — распорядился Чэнь Ижань, обернувшись.

Помощник У кивнул и уже собрался выполнить поручение, но его остановил Ли Шэнь:

— Не стоит хлопот. У меня к тебе разговор. Здесь и поговорим.

Чэнь Ижань кивнул помощнику, чтобы тот вышел, и опустился на диван напротив Ли Шэня:

— О чём хотите поговорить, дядя Ли?

— О тебе и Линьлинь, — прямо начал тот.

— Мы с Ваньвань полгода были за границей и мало что знали о жизни Линьлинь здесь, — без лишних слов перешёл к сути Ли Шэнь. — Поэтому я специально спросил у Ву Хуэй. Она сказала, что Линьлинь признавалась тебе в чувствах, но ты отверг её.

Чэнь Ижань промолчал.

Вот оно — международное звёздное обаяние: говорит прямо в лоб.

— Дядя Ли, дело в том, что…

— Не нужно мне ничего объяснять, — мягко, но твёрдо прервал его Ли Шэнь. — Я просто хочу знать: если ты считаешь Линьлинь лишь младшей сестрой, зачем тогда так часто с ней общаешься? Ты думаешь, она не понимает своих чувств? А ты? Ты не понимаешь, что даёшь ей повод надеяться?

— Я…

— Раз уж у тебя к ней нет таких чувств, держись от неё подальше, — закончил Ли Шэнь, поднимаясь с дивана. Казалось, ещё секунда — и он влепит Чэнь Ижаню пощёчину.

Он вышел из комнаты отдыха. Помощник У, увидев его, торопливо пошёл провожать. Атмосфера вокруг Ли Шэня была ледяной. Помощник У не знал, о чём они говорили, и спрашивать не осмеливался — просто молча шёл впереди.

У лифта зазвонил телефон Ли Шэня. Помощник У услышал, как он ответил:

— А, Ваньвань… Да, уже поговорил с ним. Не волнуйся, я не ударил его.

Помощник У мысленно вздохнул.

А как там господин Чэнь?

— Не нужно меня провожать, — сказал Ли Шэнь, заходя в лифт. — Оставайся.

Помощник У послушно остановился и, глядя на закрывающиеся двери, тихо произнёс:

— Счастливого пути.

— Фух… — выдохнул он, только когда лифт уехал. Международная звезда и их президент — оба с такой мощной аурой, что невозможно угнаться.

Но судя по тому, что он услышал… неужели господин Чэнь действительно что-то сделал сестрёнке Линьлинь?!

Любопытство терзало его, но инстинкт самосохранения не позволял лезть в дела босса. Вернувшись в комнату отдыха, он увидел, что Чэнь Ижань всё ещё сидит на месте, и лицо у него такое, будто перед ним — серьёзнейший бизнес-кризис.

— Господин Чэнь? — робко окликнул помощник У. — У вас следующее совещание.

Чэнь Ижань глубоко вздохнул и поднялся:

— Пойдём.

Помощник У последовал за ним. По дороге в конференц-зал Чэнь Ижаню позвонил Чэнь Цзюй. Остановившись у двери, он ответил:

— Дядя, что случилось?

Судя по фону, Чэнь Цзюй находился на съёмочной площадке — вокруг слышались голоса работников. Он даже не стал искать уединённого места:

— Твой отец устроил тебе свидание вслепую. Боится, что не пойдёшь, поэтому просит передать через меня.

Чэнь Ижань помолчал, потом спросил:

— Дядя Ли уже с тобой говорил?

— Про то, что ты отверг Линьлинь? Да, слышал. Он зол, — ответил Чэнь Цзюй с лёгкой насмешкой. — Он тебя избил?

— …Нет.

— Ну, значит, у него характер получше моего. Будь на его месте кто-то другой с моей Си Си — я бы точно врезал.

Чэнь Ижань промолчал.

:)

— Ладно, мне пора работать, — сказал Чэнь Цзюй и без церемоний повесил трубку.

Помощник У внимательно следил за выражением лица Чэнь Ижаня — оно несколько раз менялось во время разговора. Он мысленно сочувствовал своему боссу:

— С вами всё в порядке, господин Чэнь?

Неужели сначала его отчитал сам Ли Шэнь, а потом ещё и дядя добил?

— Всё нормально, — ответил Чэнь Ижань, пряча телефон и направляясь в зал. — Начинаем совещание.

— Хорошо, — последовал за ним помощник У, искренне сочувствуя президенту.

Их господину Чэню сегодня особенно не повезло!

Совещание закончилось почти в час дня. Секретариат заказал для руководства обед из «Тяньсяйцзюй», так что сразу после зала все получили горячие коробки. Но Чэнь Ижаню явно не хотелось есть. Помощник У сегодня и думать не смел напоминать ему об обеде через Линьлинь.

Фу Аньсы устроился в кабинете Чэнь Ижаня, ел и заодно шепотом расспрашивал помощника У:

— Сяо У, что с господином Чэнем? На совещании он дважды отвлёкся — такого раньше никогда не было!

Помощник У бросил взгляд на Чэнь Ижаня за столом и тихо ответил:

— Сегодня приходил Ли Шэнь. Похоже, ничего хорошего.

Глаза Фу Аньсы округлились — он тут же домыслил целую драму:

— Неужели господин Чэнь что-то сделал сестрёнке Линьлинь?! Почему Ли Шэнь не переломал ему ноги?!

Помощник У промолчал.

Господин Фу такой храбрец.

— Фу Аньсы, тебе не пора в свой кабинет? — холодно бросил Чэнь Ижань, бросив на него недовольный взгляд.

— Ну, знаешь, в своём кабинете остаётся запах еды, — весело отозвался Фу Аньсы.

Бровь Чэнь Ижаня дёрнулась:

— То есть у меня — нет?

— У тебя нет, — невозмутимо заявил Фу Аньсы.

— …Помощник У, немедленно выведите господина Фу из моего кабинета.

— Есть, господин Чэнь! — помощник У ловко собрал коробки Фу Аньсы. — Прошу вас, господин Фу, пообедайте где-нибудь ещё!

— Ладно-ладно, не стану спорить с ледышкой, — махнул рукой Фу Аньсы и вышел.

Весь день Ву Хуэй вела себя странно — каждый раз, когда Ли Линьлинь на неё смотрела, та тут же отводила глаза. Ли Линьлинь прищурилась и подошла:

— Ву Хуэй, confess! Что опять натворила?

— Н-ничего! — невинно уставилась Ву Хуэй в потолок.

Ли Линьлинь задумалась:

— Неужели фонд снова упал? Да ладно, главное — не продавать. Пока не продаёшь, убытков нет.

— …Ага, — безучастно отозвалась Ву Хуэй и перевела тему: — Встреча с фанатами от Bunny уже назначена. Посмотри, а на следующий день — вторая серия «Бесед за ужином в лесу». После встречи сразу едем в горы.

— Поняла-поняла, — махнула рукой Ли Линьлинь и ушла, как только речь зашла о работе. Ву Хуэй облегчённо выдохнула. Ей было так тяжело: Ли Шэнь пришёл расспрашивать о Линьлинь, а она не могла не ответить… но теперь чувствовала себя виноватой.

Вот и жизнь обычного офисного работника!

Ли Линьлинь растянулась на диване, запустила игру и отправила Чэнь Ижаню запрос на помощь. С тех пор как он зарегистрировался в игре, она периодически присылала ему такие запросы — «помоги срубить дерево» или «помоги убить монстра».

Раньше он всегда помогал, хоть и не сразу. Но сегодня — ни реакции. Уже поздний вечер, неужели до сих пор на работе?

Она хотела написать ему, но тут в соседнем чате богатых жён разгорелся скандал.

Ли Линьлинь давно состояла в этом чате, но только наблюдала, не вступая в переписку. Сегодня же решила заглянуть — все так активно обсуждали что-то.

[Мамочка]: [картинка]

[Мамочка]: Подружку сына Сюйцинь поймали!

[Посмотри, достойна ли ты]: ?? Ты вызвала полицию? Так жестоко!

[Мамочка]: Фу! Эта девушка — мошенница, да ещё и профессиональная! Только и знает, как обманывать богатеньких наследников!

[Верь мне, сэкономишь 20 лет]: Я же говорила, что она мне знакома! Раньше её уже выкладывали в сеть.

[Посмотри, достойна ли ты]: ? Я ничего не поняла. Объясните!

[Мамочка]: Ну как в романах: «Вот пять миллионов, уйди от моего сына». Этим способом она уже выманила несколько десятков миллионов!

Ли Линьлинь промолчала.

Она молча переслала это сообщение в свой чат с Чэнь Си и Ву Хуэй.

[Ву Хуэй]: ? Спроси у тётушек в чате, остались ли у кого сыновья. Мне тоже не хочется стараться.

[Линьлинь]: Тётушка подарит тебе браслет из розового золота [отлично.jpg]

[Си Си]: Это реально круто! Она красивая?

[Линьлинь]: Говорят, не особо. Но она изучила богатеньких наследников и умеет под них подстроиться! Особенно умеет нравиться!

[Ву Хуэй]: Думаю, героиня хотя бы настоящая женщина — это уже достижение.

[Си Си]: …Знаешь, в этом есть смысл.

В чате богатых жён обсуждение продолжалось.

[Мамочка]: @Охотница за молодыми, Сяо Цю, посмотри! Вот настоящий профессионал.

[Охотница за молодыми]: Да ладно, она ловит одних дурачков. Мне такие неинтересны.

[Посмотри, достойна ли ты]: Ха-ха-ха, надо сфоткать и скинуть Сюйцинь!

[Охотница за молодыми]: Скидывай! Я лично посмеюсь ей в лицо.

[Охотница за молодыми]: В прошлый раз именно Сюйцинь рассказала мне про Цзи Цзыфэна. Помню, как она тогда важничала. Ха! Теперь посмотрю, как она краснеет.

[Верь мне, сэкономишь 20 лет]: Женщины страшны… Кстати, Сяо Цю, ты ещё в командировке? Когда вернёшься?

[Охотница за молодыми]: Через два дня лечу обратно.

[Мамочка]: Закончила проект?

[Охотница за молодыми]: Нет. Просто пока меня не было, та женщина, с которой мой муж завёл роман, убедила его развестись со мной. Хе-хе, он сейчас полностью под её влиянием. Пора возвращаться и навести порядок [улыбка].

[Верь мне, сэкономишь 20 лет]: ! Обязательно стримь в чате!

[Мамочка]: Стрим +1

http://bllate.org/book/9045/824375